Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000003

Primary text

한국어

13 Translations
린드베른은 피닉스의 말에 몹시 분노한다. 하지만 피닉스는 로스캘리퍼를 겨냥한 행동이 하이엠비션의 주도로 이루어졌으며, 하이엠비션의 힘만으로는 이 모든 걸 해낼 수 없으니, 반드시 로스캘리퍼 고위층의 도움이 있었을 것이고, 줄곧 침묵을 지킨 엘드레다가 가장 의심스럽다고 밝힌다.
린드베른은 피닉스의 말에 몹시 분노한다. 하지만 피닉스는 로스캘리퍼를 겨냥한 행동이 하이엠비션의 주도로 이루어졌으며, 하이엠비션의 힘만으로는 이 모든 걸 해낼 수 없으니, 반드시 로스캘리퍼 고위층의 도움이 있었을 것이고, 줄곧 침묵을 지킨 엘드레다가 가장 의심스럽다고 밝힌다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
린드베른은 피닉스의 말에 몹시 분노한다. 하지만 피닉스는 로스캘리퍼를 겨냥한 행동이 하이엠비션의 주도로 이루어졌으며, 하이엠비션의 힘만으로는 이 모든 걸 해낼 수 없으니, 반드시 로스캘리퍼 고위층의 도움이 있었을 것이고, 줄곧 침묵을 지킨 엘드레다가 가장 의심스럽다고 밝힌다.
린드베른은 피닉스의 말에 몹시 분노한다. 하지만 피닉스는 로스캘리퍼를 겨냥한 행동이 하이엠비션의 주도로 이루어졌으며, 하이엠비션의 힘만으로는 이 모든 걸 해낼 수 없으니, 반드시 로스캘리퍼 고위층의 도움이 있었을 것이고, 줄곧 침묵을 지킨 엘드레다가 가장 의심스럽다고 밝힌다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
Englishen
Lindverne is furious at Phoenix's remarks. Phoenix claims that the operation against Roscaelifer is led by High Ambitions, but that High Ambitions alone couldn't have pulled it off: Someone from Roscaelifer's upper echelons must have been in on it. All suspicions fell on Eldreda, who had been silent throughout.
Lindverne is furious at Phoenix's remarks. Phoenix claims that the operation against Roscaelifer is led by High Ambitions, but that High Ambitions alone couldn't have pulled it off: Someone from Roscaelifer's upper echelons must have been in on it. All suspicions fell on Eldreda, who had been silent throughout.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
简体中文zh-CN
林德薇恩对菲欧妮的言论格外气愤,而菲欧妮表示针对罗斯凯利法的行动由高志主导,但单凭高志的力量无法完成这一切,一定有罗斯凯利法高层的协助,始终沉默的艾尔妲极有嫌疑。
林德薇恩对菲欧妮的言论格外气愤,而菲欧妮表示针对罗斯凯利法的行动由高志主导,但单凭高志的力量无法完成这一切,一定有罗斯凯利法高层的协助,始终沉默的艾尔妲极有嫌疑。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
Deutschde
Lindverne wird wegen Phoenix’ Bemerkungen fuchsteufelswild. Phoenix behauptet, die Operation gegen Roscaelifer würde zwar von High Ambitions ausgeführt, hätte von ihnen allein jedoch nie über die Bühne gebracht werden können. Jemand aus der Führungsebene von Roscaelifer muss ihnen geholfen haben. Aller Verdacht fällt auf Eldreda, die sich die ganze Zeit über nicht sehen lassen hat.
Lindverne wird wegen Phoenix’ Bemerkungen fuchsteufelswild. Phoenix behauptet, die Operation gegen Roscaelifer würde zwar von High Ambitions ausgeführt, hätte von ihnen allein jedoch nie über die Bühne gebracht werden können. Jemand aus der Führungsebene von Roscaelifer muss ihnen geholfen haben. Aller Verdacht fällt auf Eldreda, die sich die ganze Zeit über nicht sehen lassen hat.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
Españoles
Lindverne se enfurece ante las palabras de Phoenix. Según Phoenix, el Grupo Porvenir está detrás de las acciones contra Roscaelifer, pero alguien dentro de la propia cúpula de Roscaelifer debió haberlos ayudado. La actitud silenciosa de Eldreda la convierte en una de las principales sospechosas.
Lindverne se enfurece ante las palabras de Phoenix. Según Phoenix, el Grupo Porvenir está detrás de las acciones contra Roscaelifer, pero alguien dentro de la propia cúpula de Roscaelifer debió haberlos ayudado. La actitud silenciosa de Eldreda la convierte en una de las principales sospechosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
Françaisfr
Lindverne est furieuse des propos de Phénix. Phénix affirme que l'opération contre Roscaelifer est menée par Grandes Ambitions, mais qu'ils n'auraient jamais pu y parvenir sans aide. Quelqu'un des hautes sphères de Roscaelifer doit être de mèche. Tous les soupçons se sont portés sur Eldreda, restée silencieuse du début à la fin.
Lindverne est furieuse des propos de Phénix. Phénix affirme que l'opération contre Roscaelifer est menée par Grandes Ambitions, mais qu'ils n'auraient jamais pu y parvenir sans aide. Quelqu'un des hautes sphères de Roscaelifer doit être de mèche. Tous les soupçons se sont portés sur Eldreda, restée silencieuse du début à la fin.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
Bahasa Indonesiaid
Lindverne sangat marah atas ucapan Phoenix, sementara Phoenix menyatakan bahwa tindakan terhadap Roscaelifer dipimpin oleh High Ambitions. Namun, kemampuan High Ambitions saja tidak mungkin cukup untuk menyelesaikan semua ini. Pasti ada bantuan dari petinggi Roscaelifer. Eldreda, yang terus diam, sangat mencurigakan.
Lindverne sangat marah atas ucapan Phoenix, sementara Phoenix menyatakan bahwa tindakan terhadap Roscaelifer dipimpin oleh High Ambitions. Namun, kemampuan High Ambitions saja tidak mungkin cukup untuk menyelesaikan semua ini. Pasti ada bantuan dari petinggi Roscaelifer. Eldreda, yang terus diam, sangat mencurigakan.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
日本語ja
リンドヴェルヌはフィオニーの発言に憤った。
一方フィオニーは、ロスカリファに対する行動は高志が中心だけど、
必ずロスカリファ上層部が協力しているはずで、終始沈黙するエルダ様は疑わしいと言った。
リンドヴェルヌはフィオニーの発言に憤った。
一方フィオニーは、ロスカリファに対する行動は高志が中心だけど、
必ずロスカリファ上層部が協力しているはずで、終始沈黙するエルダ様は疑わしいと言った。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
Portuguêspt
Lindverne fica furiosa com os comentários de Phoenix, que afirma: a operação contra Roscaelifer é liderada pela Futuro, mas eles não podem ter feito isso sozinhos e devem ter contado com a ajuda de alguém no alto escalão de Roscaelifer. Todas as suspeitas recaem sobre eldreda, que permanece calada.
Lindverne fica furiosa com os comentários de Phoenix, que afirma: a operação contra Roscaelifer é liderada pela Futuro, mas eles não podem ter feito isso sozinhos e devem ter contado com a ajuda de alguém no alto escalão de Roscaelifer. Todas as suspeitas recaem sobre eldreda, que permanece calada.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
Русскийru
Слова Феникс приводят Линдверну в ярость. Феникс утверждает, что операция на Розкелифере — дело рук «Больших амбиций», но без помощи они бы не справились: кто-то из высших чинов Розкелифера тоже должен быть в этом замешан. Подозрение падает на Эльдреду, которая уже давно хранит молчание.
Слова Феникс приводят Линдверну в ярость. Феникс утверждает, что операция на Розкелифере — дело рук «Больших амбиций», но без помощи они бы не справились: кто-то из высших чинов Розкелифера тоже должен быть в этом замешан. Подозрение падает на Эльдреду, которая уже давно хранит молчание.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
ไทยth
Lindverne รู้สึกโกรธเคืองกับคำพูดของ Phoenix เป็นอย่างมาก ขณะเดียวกัน Phoenix ได้เผยว่า ปฏิบัติการที่มุ่งเป้ามาที่ Roscaelifer นั้นมี High Ambitions เป็นผู้บงการ แต่ลำพังแค่กำลังของ High Ambitions ไม่มีทางทำเรื่องทั้งหมดนี้ให้สำเร็จได้แน่ และจะต้องมีบุคลากรระดับสูงของ Roscaelifer คอยช่วยเหลืออย่างแน่นอน ซึ่ง Eldreda ที่เอาแต่นิ่งเงียบมาตลอด ก็มีความน่าสงสัยเป็นอย่างมาก
Lindverne รู้สึกโกรธเคืองกับคำพูดของ Phoenix เป็นอย่างมาก ขณะเดียวกัน Phoenix ได้เผยว่า ปฏิบัติการที่มุ่งเป้ามาที่ Roscaelifer นั้นมี High Ambitions เป็นผู้บงการ แต่ลำพังแค่กำลังของ High Ambitions ไม่มีทางทำเรื่องทั้งหมดนี้ให้สำเร็จได้แน่ และจะต้องมีบุคลากรระดับสูงของ Roscaelifer คอยช่วยเหลืออย่างแน่นอน ซึ่ง Eldreda ที่เอาแต่นิ่งเงียบมาตลอด ก็มีความน่าสงสัยเป็นอย่างมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
Tiếng Việtvi
Lindverne vô cùng tức giận trước những phát ngôn của Phoenix, còn Phoenix cho biết hành động nhắm vào Roscaelifer là do High Ambitions chỉ đạo, nhưng chỉ dựa vào sức mạnh của High Ambitions thì không thể hoàn thành mọi chuyện, chắc chắn đã có sự trợ giúp từ cấp cao của Roscaelifer, và Eldreda, người luôn giữ im lặng, rất đáng tình nghi.
Lindverne vô cùng tức giận trước những phát ngôn của Phoenix, còn Phoenix cho biết hành động nhắm vào Roscaelifer là do High Ambitions chỉ đạo, nhưng chỉ dựa vào sức mạnh của High Ambitions thì không thể hoàn thành mọi chuyện, chắc chắn đã có sự trợ giúp từ cấp cao của Roscaelifer, và Eldreda, người luôn giữ im lặng, rất đáng tình nghi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000003
繁體中文zh-TW
林德薇恩對菲歐妮的言論格外氣憤,而菲歐妮表示針對羅斯凱利法的行動由高志主導,但單憑高志的力量無法完成這一切,一定有羅斯凱利法高層的協助,始終沉默的艾爾妲極有嫌疑。
林德薇恩對菲歐妮的言論格外氣憤,而菲歐妮表示針對羅斯凱利法的行動由高志主導,但單憑高志的力量無法完成這一切,一定有羅斯凱利法高層的協助,始終沉默的艾爾妲極有嫌疑。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000003