Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000007

Primary text

한국어

13 Translations
여관으로 돌아가던 도중, 근처 길모퉁이에서 낯익은 인물을 발견했다. 이전에 영상에서 「Bangboo」에게 피해를 입힌 범인과 매우 흡사했다. 그뿐만 아니라, 이미 세상을 떠난 헬리오스 기관 멤버 세르피코와 똑 닮아 있었다…
여관으로 돌아가던 도중, 근처 길모퉁이에서 낯익은 인물을 발견했다. 이전에 영상에서 「Bangboo」에게 피해를 입힌 범인과 매우 흡사했다. 그뿐만 아니라, 이미 세상을 떠난 헬리오스 기관 멤버 세르피코와 똑 닮아 있었다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
여관으로 돌아가던 도중, 근처 길모퉁이에서 낯익은 인물을 발견했다. 이전에 영상에서 「Bangboo」에게 피해를 입힌 범인과 매우 흡사했다. 그뿐만 아니라, 이미 세상을 떠난 헬리오스 기관 멤버 세르피코와 똑 닮아 있었다…
여관으로 돌아가던 도중, 근처 길모퉁이에서 낯익은 인물을 발견했다. 이전에 영상에서 「Bangboo」에게 피해를 입힌 범인과 매우 흡사했다. 그뿐만 아니라, 이미 세상을 떠난 헬리오스 기관 멤버 세르피코와 똑 닮아 있었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
Englishen
On the way back to the hotel, the group spots a familiar figure at a nearby street corner. He looks remarkably similar to the culprit seen hurting Bangboo in the earlier footage. What's even more unsettling is that he looks exactly like Serpico, a former member of the Helios Academy who has since passed away...
On the way back to the hotel, the group spots a familiar figure at a nearby street corner. He looks remarkably similar to the culprit seen hurting Bangboo in the earlier footage. What's even more unsettling is that he looks exactly like Serpico, a former member of the Helios Academy who has since passed away...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
简体中文zh-CN
在回到旅店的途中,发现附近的街口出现了一个熟悉的身影,和先前视频中伤害邦布的犯人非常相似。除此以外,他还长得和已逝的赫利俄斯机关成员赛尔皮科一模一样…
在回到旅店的途中,发现附近的街口出现了一个熟悉的身影,和先前视频中伤害邦布的犯人非常相似。除此以外,他还长得和已逝的赫利俄斯机关成员赛尔皮科一模一样…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
Deutschde
Auf dem Weg zurück zum Gasthaus entdeckt ihr eine vertraute Gestalt an einer Straßenecke, die dem Täter, der zuvor den Bangboos geschadet hat und den ihr in Aufzeichnungen gesehen habt, erstaunlich ähnlich sieht. Noch beunruhigender ist, dass er genau wie Serpico aussieht, ein ehemaliges Mitglied der Helios-Akademie, der schon lange tot ist ...
Auf dem Weg zurück zum Gasthaus entdeckt ihr eine vertraute Gestalt an einer Straßenecke, die dem Täter, der zuvor den Bangboos geschadet hat und den ihr in Aufzeichnungen gesehen habt, erstaunlich ähnlich sieht. Noch beunruhigender ist, dass er genau wie Serpico aussieht, ein ehemaliges Mitglied der Helios-Akademie, der schon lange tot ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
Españoles
De vuelta al hotel, descubren una figura familiar en una esquina cercana de la calle. Se parece mucho al culpable que había herido a bangbús en las grabaciones anteriores. Lo más turbio es que es igual que Serpico, un miembro de la Academia Helios, que falleció...
De vuelta al hotel, descubren una figura familiar en una esquina cercana de la calle. Se parece mucho al culpable que había herido a bangbús en las grabaciones anteriores. Lo más turbio es que es igual que Serpico, un miembro de la Academia Helios, que falleció...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
Françaisfr
Sur le chemin du retour vers l'hôtel, le groupe aperçoit une silhouette familière au coin d'une rue. Elle ressemble étrangement au coupable aperçu en train de s'en prendre au Bangbou dans les images précédemment récupérées. Ce qui est encore plus troublant, c'est qu'il ressemble trait pour trait à Serpico, un ancien membre de l'Académie Hélios décédé...
Sur le chemin du retour vers l'hôtel, le groupe aperçoit une silhouette familière au coin d'une rue. Elle ressemble étrangement au coupable aperçu en train de s'en prendre au Bangbou dans les images précédemment récupérées. Ce qui est encore plus troublant, c'est qu'il ressemble trait pour trait à Serpico, un ancien membre de l'Académie Hélios décédé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
Bahasa Indonesiaid
Dalam perjalanan kembali ke penginapan, kamu melihat sosok familier yang muncul di persimpangan jalan. Dia sangat mirip dengan pelaku yang menyakiti Bangboo dalam video sebelumnya. Selain itu, penampilannya juga menyerupai Serpico, anggota Helios Academy yang telah tiada...
Dalam perjalanan kembali ke penginapan, kamu melihat sosok familier yang muncul di persimpangan jalan. Dia sangat mirip dengan pelaku yang menyakiti Bangboo dalam video sebelumnya. Selain itu, penampilannya juga menyerupai Serpico, anggota Helios Academy yang telah tiada...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
日本語ja
宿へ戻る途中、近くの街角に見覚えのある人影を見つけた。以前の映像でボンプを傷つけた犯人によく似ている。それだけじゃなく、その顔はヘーリオス研究所にいたセルピコと瓜二つだった。セルピコはもう亡くなっているのに…
宿へ戻る途中、近くの街角に見覚えのある人影を見つけた。以前の映像でボンプを傷つけた犯人によく似ている。それだけじゃなく、その顔はヘーリオス研究所にいたセルピコと瓜二つだった。セルピコはもう亡くなっているのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
Portuguêspt
No caminho para a pousada, o grupo vê uma figura familiar na esquina de uma rua próxima. Ele se parece muito com o culpado que feriu o Bangboo nas gravações anteriores. O mais desconfortável é que ele se parece exatamente como Serpico, um antigo membro da Instituição Helios, que já faleceu.
No caminho para a pousada, o grupo vê uma figura familiar na esquina de uma rua próxima. Ele se parece muito com o culpado que feriu o Bangboo nas gravações anteriores. O mais desconfortável é que ele se parece exatamente como Serpico, um antigo membro da Instituição Helios, que já faleceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
Русскийru
На ближайшем перекрёстке по дороге в гостиницу вы замечаете знакомый силуэт, похожий на преступника из видео, который причинил вред банбу. Мало того, этот человек ещё и как две капли воды похож на вашего покойного друга из академии Гелиоса — Серпико...
На ближайшем перекрёстке по дороге в гостиницу вы замечаете знакомый силуэт, похожий на преступника из видео, который причинил вред банбу. Мало того, этот человек ещё и как две капли воды похож на вашего покойного друга из академии Гелиоса — Серпико...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
ไทยth
ระหว่างทางกลับโรงแรม พบว่ามีเงาร่างที่คุ้นตาปรากฏขึ้นที่หัวมุมถนนใกล้ๆ ซึ่งดูคล้ายกับคนร้ายที่สร้างความเสียหายให้กับ Bangboo ในวิดีโอก่อนหน้านี้มาก นอกจากนี้เขายังหน้าตาเหมือนกับ Serpico สมาชิกของสถาบัน Helios ที่เสียชีวิตไปแล้วไม่มีผิดเพี้ยน...
ระหว่างทางกลับโรงแรม พบว่ามีเงาร่างที่คุ้นตาปรากฏขึ้นที่หัวมุมถนนใกล้ๆ ซึ่งดูคล้ายกับคนร้ายที่สร้างความเสียหายให้กับ Bangboo ในวิดีโอก่อนหน้านี้มาก นอกจากนี้เขายังหน้าตาเหมือนกับ Serpico สมาชิกของสถาบัน Helios ที่เสียชีวิตไปแล้วไม่มีผิดเพี้ยน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
Tiếng Việtvi
Trên đường trở về nhà trọ, phát hiện một bóng dáng quen thuộc xuất hiện ở góc phố gần đó, rất giống với thủ phạm làm hại Bangboo trong video trước đó. Ngoài ra, hắn còn trông giống hệt Serpico, một thành viên đã khuất của Cơ Quan Helios...
Trên đường trở về nhà trọ, phát hiện một bóng dáng quen thuộc xuất hiện ở góc phố gần đó, rất giống với thủ phạm làm hại Bangboo trong video trước đó. Ngoài ra, hắn còn trông giống hệt Serpico, một thành viên đã khuất của Cơ Quan Helios...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007
繁體中文zh-TW
在回到旅店的途中,發現附近的街口出現了一個熟悉的身影,和先前影片中傷害邦布的犯人非常相似。除此以外,他還長得和已逝的赫利俄斯機關成員賽爾皮科一模一樣……
在回到旅店的途中,發現附近的街口出現了一個熟悉的身影,和先前影片中傷害邦布的犯人非常相似。除此以外,他還長得和已逝的赫利俄斯機關成員賽爾皮科一模一樣……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000007