Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000060

Primary text

한국어

13 Translations
모두가 토비를 구한 지 사흘이 지난밤, 누출 특이점이 서로 겹치는 상황이 발생했고, 스카몰 공동에서 부아스트럼 도시 중심부까지 하나의 통로가 형성되었다. 범인은 아마 이 방법으로 기르타블리르를 이동시켰을 것이다.
모두가 토비를 구한 지 사흘이 지난밤, 누출 특이점이 서로 겹치는 상황이 발생했고, 스카몰 공동에서 부아스트럼 도시 중심부까지 하나의 통로가 형성되었다. 범인은 아마 이 방법으로 기르타블리르를 이동시켰을 것이다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
모두가 토비를 구한 지 사흘이 지난밤, 누출 특이점이 서로 겹치는 상황이 발생했고, 스카몰 공동에서 부아스트럼 도시 중심부까지 하나의 통로가 형성되었다. 범인은 아마 이 방법으로 기르타블리르를 이동시켰을 것이다.
모두가 토비를 구한 지 사흘이 지난밤, 누출 특이점이 서로 겹치는 상황이 발생했고, 스카몰 공동에서 부아스트럼 도시 중심부까지 하나의 통로가 형성되었다. 범인은 아마 이 방법으로 기르타블리르를 이동시켰을 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
Englishen
Three nights after the rescue of Toby, the Singularity Leakages begin overlapping with one another, forming a corridor stretching from the Scamall Hollow all the way to Booastrum City. The culprit may have used this route to move Girtablullu.
Three nights after the rescue of Toby, the Singularity Leakages begin overlapping with one another, forming a corridor stretching from the Scamall Hollow all the way to Booastrum City. The culprit may have used this route to move Girtablullu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
简体中文zh-CN
在众人救下托比三天后的夜里,泄露奇点出现了每一个都彼此重叠的情况,从斯卡莫空洞到布亚斯特主城区构成了一条通路,犯人或许用这种方式转移过基塔布鲁。
在众人救下托比三天后的夜里,泄露奇点出现了每一个都彼此重叠的情况,从斯卡莫空洞到布亚斯特主城区构成了一条通路,犯人或许用这种方式转移过基塔布鲁。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
Deutschde
In der Nacht, drei Tage nachdem ihr Toby gerettet habt, tritt der Fall ein, dass sich jedes einzelne Singularitätsleck mit den anderen überschneidet. Von der Scamall-Höhle bis zur Stadt Booastrum entsteht ein durchgehender Pfad. Vielleicht hat der Täter Girtablullu auf diese Weise transportiert.
In der Nacht, drei Tage nachdem ihr Toby gerettet habt, tritt der Fall ein, dass sich jedes einzelne Singularitätsleck mit den anderen überschneidet. Von der Scamall-Höhle bis zur Stadt Booastrum entsteht ein durchgehender Pfad. Vielleicht hat der Täter Girtablullu auf diese Weise transportiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
Españoles
Tres días después de rescatar a Toby, las singularidades de fuga se superponen por completo durante la noche, creando un conducto que va desde la Cavidad Scamall hasta el área principal de la ciudad de Buastrum. Es probable que el culpable utilizara esta vía para trasladar al Girtablilu.
Tres días después de rescatar a Toby, las singularidades de fuga se superponen por completo durante la noche, creando un conducto que va desde la Cavidad Scamall hasta el área principal de la ciudad de Buastrum. Es probable que el culpable utilizara esta vía para trasladar al Girtablilu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
Françaisfr
Trois nuits après le sauvetage de Toby, les singularités de fuite commencent à se chevaucher, formant un couloir qui s'étend de la Néantre Scamall jusqu'à la ville de Bouastrum. Le coupable a peut-être emprunté cette route pour déplacer Girtablullu.
Trois nuits après le sauvetage de Toby, les singularités de fuite commencent à se chevaucher, formant un couloir qui s'étend de la Néantre Scamall jusqu'à la ville de Bouastrum. Le coupable a peut-être emprunté cette route pour déplacer Girtablullu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
Bahasa Indonesiaid
Tiga malam setelah semua orang menyelamatkan Toby, Kebocoran Singularitas mulai saling tumpang tindih, membentuk jalur dari Hollow Scamall hingga kawasan kota utama Booastrum. Pelaku mungkin menggunakan cara ini untuk memindahkan Girtablullu.
Tiga malam setelah semua orang menyelamatkan Toby, Kebocoran Singularitas mulai saling tumpang tindih, membentuk jalur dari Hollow Scamall hingga kawasan kota utama Booastrum. Pelaku mungkin menggunakan cara ini untuk memindahkan Girtablullu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
日本語ja
トビーが救出されてから三日後の夜、すべてのシンギュラ・リークが重なり合う状況が発生し、スカモールホロウからブーアストラム都市部にかけて一本の通路が形成された。犯人はこの方法でギルタブルルを移送したのかもしれない。
トビーが救出されてから三日後の夜、すべてのシンギュラ・リークが重なり合う状況が発生し、スカモールホロウからブーアストラム都市部にかけて一本の通路が形成された。犯人はこの方法でギルタブルルを移送したのかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
Portuguêspt
Três noites após o resgate do Toby, as fugas de singularidade se alinharam — sobrepondo-se umas às outras. Uma rota se abriu, ligando a Esfera Escamol ao coração de Astroboo. O responsável, talvez usou esse caminho para transferir Girtablullu.
Três noites após o resgate do Toby, as fugas de singularidade se alinharam — sobrepondo-se umas às outras. Uma rota se abriu, ligando a Esfera Escamol ao coração de Astroboo. O responsável, talvez usou esse caminho para transferir Girtablullu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
Русскийru
Ночью на третий день после того, как Тоби спасли, все утечки сингулярности наложились друг на друга, образовав проход от каверны Скамол до центра Банбаструма. Возможно, именно так преступник переправил Гиртаблилу.
Ночью на третий день после того, как Тоби спасли, все утечки сингулярности наложились друг на друга, образовав проход от каверны Скамол до центра Банбаструма. Возможно, именно так преступник переправил Гиртаблилу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
ไทยth
ในคืนวันที่ 3 หลังจากที่ทุกคนช่วยเหลือ Toby จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลแต่ละจุดเกิดปรากฏการณ์ทับซ้อนกัน ก่อให้เกิดเส้นทางจาก Scamall Hollow ไปจนถึงเขตเมืองหลักของ Booastrum คนร้ายอาจใช้วิธีนี้ในการเคลื่อนย้าย Girtablullu
ในคืนวันที่ 3 หลังจากที่ทุกคนช่วยเหลือ Toby จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลแต่ละจุดเกิดปรากฏการณ์ทับซ้อนกัน ก่อให้เกิดเส้นทางจาก Scamall Hollow ไปจนถึงเขตเมืองหลักของ Booastrum คนร้ายอาจใช้วิธีนี้ในการเคลื่อนย้าย Girtablullu
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
Tiếng Việtvi
Vào đêm thứ ba sau khi mọi người cứu được Toby, các Điểm Rò Rỉ đã xuất hiện tình trạng từng điểm chồng chéo lên nhau, tạo thành một lối đi từ Lỗ Hổng Scamall đến khu đô thị chính Booastrum, có lẽ hung thủ đã dùng cách này để di chuyển Girtablullu.
Vào đêm thứ ba sau khi mọi người cứu được Toby, các Điểm Rò Rỉ đã xuất hiện tình trạng từng điểm chồng chéo lên nhau, tạo thành một lối đi từ Lỗ Hổng Scamall đến khu đô thị chính Booastrum, có lẽ hung thủ đã dùng cách này để di chuyển Girtablullu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060
繁體中文zh-TW
在眾人救下托比三天後的夜裡,洩露奇點出現了每一個都彼此重疊的情況,從斯卡莫空洞到布亞斯特主城區構成了一條通路,犯人或許用這種方式轉移過基塔布魯。
在眾人救下托比三天後的夜裡,洩露奇點出現了每一個都彼此重疊的情況,從斯卡莫空洞到布亞斯特主城區構成了一條通路,犯人或許用這種方式轉移過基塔布魯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000060