Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000049

Primary text

한국어

13 Translations
무사히 비행선 항구에 도착한 후, 시그리드와 함께 손님들이 내리기를 기다렸다. 그런데 섬에 도착한 사람들 사이에서 낯익은 얼굴을 보게 되는데…
무사히 비행선 항구에 도착한 후, 시그리드와 함께 손님들이 내리기를 기다렸다. 그런데 섬에 도착한 사람들 사이에서 낯익은 얼굴을 보게 되는데…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
무사히 비행선 항구에 도착한 후, 시그리드와 함께 손님들이 내리기를 기다렸다. 그런데 섬에 도착한 사람들 사이에서 낯익은 얼굴을 보게 되는데…
무사히 비행선 항구에 도착한 후, 시그리드와 함께 손님들이 내리기를 기다렸다. 그런데 섬에 도착한 사람들 사이에서 낯익은 얼굴을 보게 되는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
Englishen
After arriving safely at the airship port, you wait with Sigrid for the passengers to disembark. Among those coming ashore, there seems to be a familiar face...
After arriving safely at the airship port, you wait with Sigrid for the passengers to disembark. Among those coming ashore, there seems to be a familiar face...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
简体中文zh-CN
顺利抵达空艇港口后,与希格莉德一起等待客人下机。而在登岛的人群中,似乎有一张熟悉的面孔…
顺利抵达空艇港口后,与希格莉德一起等待客人下机。而在登岛的人群中,似乎有一张熟悉的面孔…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
Deutschde
Nachdem ihr erfolgreich am Luftschiffhafen angekommen seid, wartest du gemeinsam mit Sigrid auf die aussteigenden Gäste. Unter den Ankommenden scheint sich ein vertrautes Gesicht zu befinden ...
Nachdem ihr erfolgreich am Luftschiffhafen angekommen seid, wartest du gemeinsam mit Sigrid auf die aussteigenden Gäste. Unter den Ankommenden scheint sich ein vertrautes Gesicht zu befinden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
Españoles
Tras llegar al puerto sin contratiempos, esperas junto a Sigrid a que bajen los invitados. Y entre la multitud que desembarca en la isla, parece haber un rostro conocido...
Tras llegar al puerto sin contratiempos, esperas junto a Sigrid a que bajen los invitados. Y entre la multitud que desembarca en la isla, parece haber un rostro conocido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
Françaisfr
Une fois arrivés sans encombre au port des dirigeables, vous attendez avec Sigrid que les passagers débarquent. Parmi ceux qui mettent pied à quai, vous apercevez un visage familier...
Une fois arrivés sans encombre au port des dirigeables, vous attendez avec Sigrid que les passagers débarquent. Parmi ceux qui mettent pied à quai, vous apercevez un visage familier...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
Bahasa Indonesiaid
Setelah tiba dengan selamat di pelabuhan, kamu pun menunggu penumpang turun bersama Sigrid. Di antara kerumunan yang mendarat di pulau ini, tampaknya ada wajah yang familier...
Setelah tiba dengan selamat di pelabuhan, kamu pun menunggu penumpang turun bersama Sigrid. Di antara kerumunan yang mendarat di pulau ini, tampaknya ada wajah yang familier...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
日本語ja
飛行船が無事に港へと辿り着き、シグリッドさんとともに乗客の降機を待って{M#い}たら、上陸する人々の中に、見覚えのある顔があるような気がして…
飛行船が無事に港へと辿り着き、シグリッドさんとともに乗客の降機を待って{M#い}たら、上陸する人々の中に、見覚えのある顔があるような気がして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
Portuguêspt
Após chegar ao porto de aeronaves, você aguarda com Sigrid o desembarque dos passageiros. No meio da multidão, uma figura familiar chama sua atenção.
Após chegar ao porto de aeronaves, você aguarda com Sigrid o desembarque dos passageiros. No meio da multidão, uma figura familiar chama sua atenção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
Русскийru
Успешно прибыв в порт дирижаблей, вы вместе с Сигрид дожидаетесь высадки гостей. И в толпе прибывших мелькает знакомое лицо...
Успешно прибыв в порт дирижаблей, вы вместе с Сигрид дожидаетесь высадки гостей. И в толпе прибывших мелькает знакомое лицо...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
ไทยth
หลังจากเดินทางมาถึงท่าเรือเหาะอย่างราบรื่น ก็รอแขกลงจากเครื่องพร้อมกับ Sigrid และในหมู่คนที่กำลังขึ้นเกาะ ดูเหมือนจะมีใบหน้าที่คุ้นเคยอยู่ด้วย...
หลังจากเดินทางมาถึงท่าเรือเหาะอย่างราบรื่น ก็รอแขกลงจากเครื่องพร้อมกับ Sigrid และในหมู่คนที่กำลังขึ้นเกาะ ดูเหมือนจะมีใบหน้าที่คุ้นเคยอยู่ด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
Tiếng Việtvi
Sau khi thuận lợi đến cảng khí cầu, cùng Sigrid đợi khách xuống. Và trong đám đông lên đảo, dường như có một gương mặt quen thuộc...
Sau khi thuận lợi đến cảng khí cầu, cùng Sigrid đợi khách xuống. Và trong đám đông lên đảo, dường như có một gương mặt quen thuộc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049
繁體中文zh-TW
順利抵達空艇港口後,與希格莉德一起等待客人下機。而在登島的人群中,似乎有一張熟悉的面孔……
順利抵達空艇港口後,與希格莉德一起等待客人下機。而在登島的人群中,似乎有一張熟悉的面孔……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000049