Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000029

Primary text

한국어

13 Translations
시그리드는 레미엘의 생각을 자세히 들어보겠다고 말했다. 레미엘과 와이즈는/벨은 그녀를 성공적으로 동요시켰고, 결국 그녀는 기발한 반격 계획에 일부 동참하기로 한다——환영회에서 드라케나로 위장한 기르타블리르를 습격하는 계획에.
시그리드는 레미엘의 생각을 자세히 들어보겠다고 말했다. 레미엘과 {F#벨은}{M#와이즈는} 그녀를 성공적으로 동요시켰고, 결국 그녀는 기발한 반격 계획에 일부 동참하기로 한다——환영회에서 드라케나로 위장한 기르타블리르를 습격하는 계획에.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
시그리드는 레미엘의 생각을 자세히 들어보겠다고 말했다. 레미엘과 와이즈는/벨은 그녀를 성공적으로 동요시켰고, 결국 그녀는 기발한 반격 계획에 일부 동참하기로 한다——환영회에서 드라케나로 위장한 기르타블리르를 습격하는 계획에.
시그리드는 레미엘의 생각을 자세히 들어보겠다고 말했다. 레미엘과 {F#벨은}{M#와이즈는} 그녀를 성공적으로 동요시켰고, 결국 그녀는 기발한 반격 계획에 일부 동참하기로 한다——환영회에서 드라케나로 위장한 기르타블리르를 습격하는 계획에.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
Englishen
Sigrid agrees to hear Remielle out in detail. Remielle and Wise/Belle successfully sway her, and in the end, she agrees to lend partial support to the audacious counterattack plan — ambushing Girtablullu, disguised as Dracaene, at the banquet.
Sigrid agrees to hear Remielle out in detail. Remielle and {F#Belle}{M#Wise} successfully sway her, and in the end, she agrees to lend partial support to the audacious counterattack plan — ambushing Girtablullu, disguised as Dracaene, at the banquet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
简体中文zh-CN
希格莉德表示愿意听蕾米埃尔详细说说自己的想法。蕾米埃尔与哲/铃成功动摇了她,最终,她同意了为异想天开的反攻计划提供部分协助——在宴会上袭击伪装成德蕾琪娜的基塔布鲁。
希格莉德表示愿意听蕾米埃尔详细说说自己的想法。蕾米埃尔与{F#铃}{M#哲}成功动摇了她,最终,她同意了为异想天开的反攻计划提供部分协助——在宴会上袭击伪装成德蕾琪娜的基塔布鲁。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
Deutschde
Sigrid erklärt sich bereit, Remielles Überlegungen genauer anzuhören. Remielle und du schafft es, sie zu verunsichern. Schließlich willigt sie ein, den aberwitzigen Gegenangriffsplan teilweise zu unterstützen: Girtablullu, der sich als Frau Dracaene ausgibt, beim Bankett anzugreifen.
Sigrid erklärt sich bereit, Remielles Überlegungen genauer anzuhören. Remielle und du schafft es, sie zu verunsichern. Schließlich willigt sie ein, den aberwitzigen Gegenangriffsplan teilweise zu unterstützen: Girtablullu, der sich als Frau Dracaene ausgibt, beim Bankett anzugreifen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
Españoles
Sigrid se muestra dispuesta a escuchar en detalle lo que Remielle tiene en mente. Remielle y tú logran convencerla y, al final, ella accede a colaborar en parte con su disparatado plan: atacar durante el banquete a Girtablilu, quien se hace pasar por Dracaene.
Sigrid se muestra dispuesta a escuchar en detalle lo que Remielle tiene en mente. Remielle y tú logran convencerla y, al final, ella accede a colaborar en parte con su disparatado plan: atacar durante el banquete a Girtablilu, quien se hace pasar por Dracaene.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
Françaisfr
Sigrid accepte d'écouter Rémielle jusqu'au bout. Rémielle et vous parvenez à la convaincre. Elle finit par accepter d'apporter un soutien partiel à l'audacieux plan de contre-attaque, à savoir tendre une embuscade à Girtablullu, déguisé en Dracaene, lors du banquet.
Sigrid accepte d'écouter Rémielle jusqu'au bout. Rémielle et vous parvenez à la convaincre. Elle finit par accepter d'apporter un soutien partiel à l'audacieux plan de contre-attaque, à savoir tendre une embuscade à Girtablullu, déguisé en Dracaene, lors du banquet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
Bahasa Indonesiaid
Sigrid menyatakan kesediaannya untuk mendengar penjelasan Remielle tentang rencananya. Remielle dan Wise/Belle berhasil menggoyahkan pendiriannya, dan akhirnya dia setuju untuk memberikan sebagian bantuan dalam rencana serangan balik yang tidak masuk akal itu — menyerang Girtablullu yang menyamar sebagai Dracaene di perjamuan.
Sigrid menyatakan kesediaannya untuk mendengar penjelasan Remielle tentang rencananya. Remielle dan {F#Belle}{M#Wise} berhasil menggoyahkan pendiriannya, dan akhirnya dia setuju untuk memberikan sebagian bantuan dalam rencana serangan balik yang tidak masuk akal itu — menyerang Girtablullu yang menyamar sebagai Dracaene di perjamuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
日本語ja
シグリッドさんはレミエールの考えを聞く姿勢を見せた。僕/私たちはシグリッドさんの説得に成功し、宴会の場で、ドラキナに扮したギルタブルルを襲撃するという、突拍子もない反撃計画への協力も取り付けた。
シグリッドさんはレミエールの考えを聞く姿勢を見せた。{F#私}{M#僕}たちはシグリッドさんの説得に成功し、宴会の場で、ドラキナに扮したギルタブルルを襲撃するという、突拍子もない反撃計画への協力も取り付けた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
Portuguêspt
Com um voto de confiança, Sigrid concorda em ouvir o que Remielle tem a dizer. No fim das contas, você e Remielle conseguem convencê-la a ajudar parcialmente no audacioso plano de contra-ataque para emboscar Girtablullu, que está se passando por Dracena, no banquete do Departamento de Informática.
Com um voto de confiança, Sigrid concorda em ouvir o que Remielle tem a dizer. No fim das contas, você e Remielle conseguem convencê-la a ajudar parcialmente no audacioso plano de contra-ataque para emboscar Girtablullu, que está se passando por Dracena, no banquete do Departamento de Informática.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
Русскийru
Сигрид соглашается выслушать предложения Ремиэллы. Вам с Ремиэллой удаётся её переубедить, и Сигрид соглашается частично помочь с вашим безумным планом — напасть на Гиртаблилу, замаскированного под Драцену, прямо на банкете.
Сигрид соглашается выслушать предложения Ремиэллы. Вам с Ремиэллой удаётся её переубедить, и Сигрид соглашается частично помочь с вашим безумным планом — напасть на Гиртаблилу, замаскированного под Драцену, прямо на банкете.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
ไทยth
Sigrid บอกว่ายินดีรับฟัง Remielle อธิบายความคิดของตัวเองอย่างละเอียด Remielle กับ Wise/Belle ทำให้เธอโอนอ่อนลงได้สำเร็จ ท้ายที่สุดเธอจึงตกลงที่จะให้ความช่วยเหลือบางส่วน ในแผนการโจมตีสวนกลับสุดเพ้อฝัน... นั่นคือการบุกโจมตี Girtablullu ที่ปลอมตัวเป็น Dracaene ในงานเลี้ยง
Sigrid บอกว่ายินดีรับฟัง Remielle อธิบายความคิดของตัวเองอย่างละเอียด Remielle กับ {F#Belle}{M#Wise} ทำให้เธอโอนอ่อนลงได้สำเร็จ ท้ายที่สุดเธอจึงตกลงที่จะให้ความช่วยเหลือบางส่วน ในแผนการโจมตีสวนกลับสุดเพ้อฝัน... นั่นคือการบุกโจมตี Girtablullu ที่ปลอมตัวเป็น Dracaene ในงานเลี้ยง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
Tiếng Việtvi
Sigrid bày tỏ sẵn lòng nghe Remielle nói chi tiết về suy nghĩ của mình. Remielle và Wise/Belle đã thành công làm cô lung lay, cuối cùng, cô đồng ý hỗ trợ một phần cho kế hoạch phản công không tưởng - tấn công Girtablullu đang ngụy trang thành Dracaene tại bữa tiệc.
Sigrid bày tỏ sẵn lòng nghe Remielle nói chi tiết về suy nghĩ của mình. Remielle và {F#Belle}{M#Wise} đã thành công làm cô lung lay, cuối cùng, cô đồng ý hỗ trợ một phần cho kế hoạch phản công không tưởng - tấn công Girtablullu đang ngụy trang thành Dracaene tại bữa tiệc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029
繁體中文zh-TW
希格莉德表示願意聽蕾米埃爾詳細說說自己的想法。蕾米埃爾與哲/鈴成功動搖了她,最終,她同意了為異想天開的反攻計畫提供部分協助——在宴會上襲擊偽裝成德蕾琪娜的基塔布魯。
希格莉德表示願意聽蕾米埃爾詳細說說自己的想法。蕾米埃爾與{F#鈴}{M#哲}成功動搖了她,最終,她同意了為異想天開的反攻計畫提供部分協助——在宴會上襲擊偽裝成德蕾琪娜的基塔布魯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000029