Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000019

Primary text

한국어

13 Translations
와이즈와/벨과 시시아, 빌리는 누출 특이점의 경로를 따라 깊은 곳까지 이동했는데, 그 끝은 드라케나의 사무실이었다. 드라케나는 자신의 사무실에 누출 특이점이 나타난 적이 있다고 인정하며, 중요한 할 말이 있다며 빌리와 시시아를 물러나게 한다.
{F#벨과}{M#와이즈와} 시시아, 빌리는 누출 특이점의 경로를 따라 깊은 곳까지 이동했는데, 그 끝은 드라케나의 사무실이었다. 드라케나는 자신의 사무실에 누출 특이점이 나타난 적이 있다고 인정하며, 중요한 할 말이 있다며 빌리와 시시아를 물러나게 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
와이즈와/벨과 시시아, 빌리는 누출 특이점의 경로를 따라 깊은 곳까지 이동했는데, 그 끝은 드라케나의 사무실이었다. 드라케나는 자신의 사무실에 누출 특이점이 나타난 적이 있다고 인정하며, 중요한 할 말이 있다며 빌리와 시시아를 물러나게 한다.
{F#벨과}{M#와이즈와} 시시아, 빌리는 누출 특이점의 경로를 따라 깊은 곳까지 이동했는데, 그 끝은 드라케나의 사무실이었다. 드라케나는 자신의 사무실에 누출 특이점이 나타난 적이 있다고 인정하며, 중요한 할 말이 있다며 빌리와 시시아를 물러나게 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
Englishen
Wise/Belle, along with Cissia and Billy, traces the path of the Singularity Leakage further and further, only to find its destination is Lady Dracaene's office. Dracaene confirms that a Singularity Leakage has indeed occurred in her office and mentions that she has something important to reveal, but first, she dismisses Billy and Cissia.
{F#Belle}{M#Wise}, along with Cissia and Billy, traces the path of the Singularity Leakage further and further, only to find its destination is Lady Dracaene's office. Dracaene confirms that a Singularity Leakage has indeed occurred in her office and mentions that she has something important to reveal, but first, she dismisses Billy and Cissia.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
简体中文zh-CN
哲/铃和希希芙、比利循着泄露奇点的路径一路深入,终点却是德蕾琪娜大人的办公室。德蕾琪娜表示她的办公室确实曾出现泄露奇点,并表示有要事想透露,先屏退了比利和希希芙。
{F#铃}{M#哲}和希希芙、比利循着泄露奇点的路径一路深入,终点却是德蕾琪娜大人的办公室。德蕾琪娜表示她的办公室确实曾出现泄露奇点,并表示有要事想透露,先屏退了比利和希希芙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
Deutschde
Du folgst gemeinsam mit Cissia und Billy dem Pfad der Singularitätslecks immer tiefer hinein, doch am Ende führt er euch in Frau Dracaenes Büro. Frau Dracaene erklärt, dass in ihrem Büro tatsächlich einmal ein Singularitätsleck aufgetreten ist. Sie sagt, dass sie euch etwas Wichtiges mitteilen möchte, und schickt Billy und Cissia zunächst hinaus.
Du folgst gemeinsam mit Cissia und Billy dem Pfad der Singularitätslecks immer tiefer hinein, doch am Ende führt er euch in Frau Dracaenes Büro. Frau Dracaene erklärt, dass in ihrem Büro tatsächlich einmal ein Singularitätsleck aufgetreten ist. Sie sagt, dass sie euch etwas Wichtiges mitteilen möchte, und schickt Billy und Cissia zunächst hinaus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
Españoles
Cissia, Billy y tú avanzan siguiendo el rastro de las singularidades de fuga, pero el camino termina llevándolos directamente a la oficina de la Srta. Dracaene. Ella les confirma que, en efecto, se produjo una singularidad de fuga en su oficina y, tras pedirles a Billy y Cissia que se retiren, te dice que tiene algo muy importante que revelarte.
Cissia, Billy y tú avanzan siguiendo el rastro de las singularidades de fuga, pero el camino termina llevándolos directamente a la oficina de la Srta. Dracaene. Ella les confirma que, en efecto, se produjo una singularidad de fuga en su oficina y, tras pedirles a Billy y Cissia que se retiren, te dice que tiene algo muy importante que revelarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
Françaisfr
En compagnie de Cissia et Billy, vous remontez la piste de la singularité de fuite jusqu'à découvrir qu'elle mène au bureau de dame Dracaene. Celle-ci confirme qu'une singularité de fuite s'est bien produite dans son bureau. Elle raconte avoir quelque chose d'important à révéler et congédie Billy et Cissia.
En compagnie de Cissia et Billy, vous remontez la piste de la singularité de fuite jusqu'à découvrir qu'elle mène au bureau de dame Dracaene. Celle-ci confirme qu'une singularité de fuite s'est bien produite dans son bureau. Elle raconte avoir quelque chose d'important à révéler et congédie Billy et Cissia.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle bersama Cissia dan Billy menelusuri jalur Kebocoran Singularitas hingga ke ujung, yang ternyata berakhir di kantor Lady Dracaene. Dracaene menyatakan bahwa kantornya memang pernah mengalami Kebocoran Singularitas, dan mengatakan ada hal penting yang ingin diungkapkan, lalu menyuruh Billy dan Cissia untuk pergi terlebih dahulu.
{F#Belle}{M#Wise} bersama Cissia dan Billy menelusuri jalur Kebocoran Singularitas hingga ke ujung, yang ternyata berakhir di kantor Lady Dracaene. Dracaene menyatakan bahwa kantornya memang pernah mengalami Kebocoran Singularitas, dan mengatakan ada hal penting yang ingin diungkapkan, lalu menyuruh Billy dan Cissia untuk pergi terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
日本語ja
シーシィア、ビリーと一緒にシンギュラ・リークの経路を辿って深部へと進むと、その先にあったのはドラキナ様のオフィスだった。ドラキナ様はオフィスでシンギュラ・リークが発生したことを認めたうえで、伝えたいことがあると言い、まずビリーとシーシィアを退室させた。
シーシィア、ビリーと一緒にシンギュラ・リークの経路を辿って深部へと進むと、その先にあったのはドラキナ様のオフィスだった。ドラキナ様はオフィスでシンギュラ・リークが発生したことを認めたうえで、伝えたいことがあると言い、まずビリーとシーシィアを退室させた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
Portuguêspt
Seguindo os rastros das fugas da singularidade com Císsia e Billy, vocês acabam chegando ao escritório de Dracena. Ela confirma que uma fuga apareceu mesmo em seu escritório e afirma que tem algo importante para revelar, pedindo primeiro para que Billy e Císsia se retirem.
Seguindo os rastros das fugas da singularidade com Císsia e Billy, vocês acabam chegando ao escritório de Dracena. Ela confirma que uma fuga apareceu mesmo em seu escritório e afirma que tem algo importante para revelar, pedindo primeiro para que Billy e Císsia se retirem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
Русскийru
Вы с Циссией и Билли продвигаетесь по цепочке утечек сингулярности, однако след приводит в кабинет госпожи Драцены. Драцена подтверждает, что в её кабинете действительно была утечка сингулярности. Она говорит, что хочет сообщить нечто важное, но сперва просит Билли и Циссию выйти.
Вы с Циссией и Билли продвигаетесь по цепочке утечек сингулярности, однако след приводит в кабинет госпожи Драцены. Драцена подтверждает, что в её кабинете действительно была утечка сингулярности. Она говорит, что хочет сообщить нечто важное, но сперва просит Билли и Циссию выйти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
ไทยth
Wise/Belle พร้อมด้วย Cissia และ Billy มุ่งลึกเข้าไปตามเส้นทางของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล ทว่าปลายทางกลับเป็นห้องทำงานของท่าน Dracaene ทางด้าน Dracaene ระบุว่าในห้องทำงานของเธอ เคยมีจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลปรากฏขึ้นจริงๆ และบอกว่ามีเรื่องสำคัญที่อยากเปิดเผย จึงให้ Billy และ Cissia ออกไปก่อน
{F#Belle}{M#Wise} พร้อมด้วย Cissia และ Billy มุ่งลึกเข้าไปตามเส้นทางของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล ทว่าปลายทางกลับเป็นห้องทำงานของท่าน Dracaene ทางด้าน Dracaene ระบุว่าในห้องทำงานของเธอ เคยมีจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลปรากฏขึ้นจริงๆ และบอกว่ามีเรื่องสำคัญที่อยากเปิดเผย จึงให้ Billy และ Cissia ออกไปก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
Tiếng Việtvi
Wise/Belle cùng Cissia và Billy đi sâu theo tuyến đường của Điểm Rò Rỉ, nhưng điểm đến cuối cùng lại là văn phòng của cô Dracaene. Dracaene cho biết văn phòng của mình quả thực từng xuất hiện Điểm Rò Rỉ, đồng thời nói có việc quan trọng muốn tiết lộ, nên đã bảo Billy và Cissia lui ra ngoài trước.
{F#Belle}{M#Wise} cùng Cissia và Billy đi sâu theo tuyến đường của Điểm Rò Rỉ, nhưng điểm đến cuối cùng lại là văn phòng của cô Dracaene. Dracaene cho biết văn phòng của mình quả thực từng xuất hiện Điểm Rò Rỉ, đồng thời nói có việc quan trọng muốn tiết lộ, nên đã bảo Billy và Cissia lui ra ngoài trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019
繁體中文zh-TW
哲/鈴和希希芙、比利循著洩露奇點的路徑一路深入,終點卻是德蕾琪娜大人的辦公室。德蕾琪娜表示她的辦公室確實曾出現洩露奇點,並表示有要事想透露,先屏退了比利和希希芙。
{F#鈴}{M#哲}和希希芙、比利循著洩露奇點的路徑一路深入,終點卻是德蕾琪娜大人的辦公室。德蕾琪娜表示她的辦公室確實曾出現洩露奇點,並表示有要事想透露,先屏退了比利和希希芙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000019