Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000018

Primary text

한국어

13 Translations
벨은/와이즈는 방에서 바쁘게 일하다 잠들어 버린 와이즈를/벨을 발견하고, 깨우는 대신 혼자 남은 일을 계속하기로 한다.
{F#와이즈는}{M#벨은} 방에서 바쁘게 일하다 잠들어 버린 {F#벨을}{M#와이즈를} 발견하고, 깨우는 대신 혼자 남은 일을 계속하기로 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨은/와이즈는 방에서 바쁘게 일하다 잠들어 버린 와이즈를/벨을 발견하고, 깨우는 대신 혼자 남은 일을 계속하기로 한다.
{F#와이즈는}{M#벨은} 방에서 바쁘게 일하다 잠들어 버린 {F#벨을}{M#와이즈를} 발견하고, 깨우는 대신 혼자 남은 일을 계속하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
Englishen
Belle/Wise finds Wise/Belle fast asleep in the room after working so hard, decides not to wake him/her, and finishes the rest of the work alone.
{F#Wise}{M#Belle} finds {F#Belle}{M#Wise} fast asleep in the room after working so hard, decides not to wake {F#her}{M#him}, and finishes the rest of the work alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
简体中文zh-CN
铃/哲发现了在房间里忙碌到睡着的哲/铃,决定不吵醒对方,并独自继续完成接下来的工作。
{F#哲}{M#铃}发现了在房间里忙碌到睡着的{F#铃}{M#哲},决定不吵醒对方,并独自继续完成接下来的工作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
Deutschde
Belle/Wise entdeckt, dass du in deinem Zimmer bei der Arbeit eingeschlafen bist. Sie/Er beschließt, dich nicht zu wecken, und setzt die nächste Arbeit allein fort.
{F#Wise}{M#Belle} entdeckt, dass du in deinem Zimmer bei der Arbeit eingeschlafen bist. {F#Er}{M#Sie} beschließt, dich nicht zu wecken, und setzt die nächste Arbeit allein fort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
Españoles
Belle/Wise te encuentra dormido/dormida en la habitación de tanto trabajar, por lo que decide no despertarte y terminar el trabajo restante por su cuenta.
{F#Wise}{M#Belle} te encuentra {F#dormida}{M#dormido} en la habitación de tanto trabajar, por lo que decide no despertarte y terminar el trabajo restante por su cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
Françaisfr
Belle/Wise vous trouve profondément endormi{F#e} après avoir beaucoup travaillé. Elle/Il décide de ne pas vous réveiller et finit seul{M#e} le reste du travail.
{F#Wise}{M#Belle} vous trouve profondément endormi{F#e} après avoir beaucoup travaillé. {F#Il}{M#Elle} décide de ne pas vous réveiller et finit seul{M#e} le reste du travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise menemukan Wise/Belle yang tertidur setelah bekerja keras di dalam kamar, memutuskan untuk tidak membangunkannya, dan melanjutkan pekerjaan berikutnya sendirian.
{F#Wise}{M#Belle} menemukan {F#Belle}{M#Wise} yang tertidur setelah bekerja keras di dalam kamar, memutuskan untuk tidak membangunkannya, dan melanjutkan pekerjaan berikutnya sendirian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
日本語ja
部屋で作業中に眠ってしまった僕/私を見つけたリン/お兄ちゃんは、静かに残りの仕事を一人でこなすことにした。
部屋で作業中に眠ってしまった{F#私}{M#僕}を見つけた{F#お兄ちゃん}{M#リン}は、静かに残りの仕事を一人でこなすことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
Portuguêspt
Ao entrar no quarto, Belle/Wise viu que você havia caído no sono enquanto trabalhava. Com cuidado, resolveu não interromper o descanso — e assumiu sozinho/sozinha as tarefas que restavam.
Ao entrar no quarto, {F#Wise}{M#Belle} viu que você havia caído no sono enquanto trabalhava. Com cuidado, resolveu não interromper o descanso — e assumiu {F#sozinha}{M#sozinho} as tarefas que restavam.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
Русскийru
Белль/Вайз замечает, что вы уснули за работой, и решает не будить вас, а доделать работу в одиночку.
{F#Вайз}{M#Белль} замечает, что вы уснули за работой, и решает не будить вас, а доделать работу в одиночку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
ไทยth
Belle/Wise พบว่า Wise/Belle ทำงานยุ่งจนเผลอหลับไปในห้อง จึงตัดสินใจไม่ปลุกอีกฝ่าย และทำงานที่เหลือต่อจนเสร็จตามลำพัง
{F#Wise}{M#Belle} พบว่า {F#Belle}{M#Wise} ทำงานยุ่งจนเผลอหลับไปในห้อง จึงตัดสินใจไม่ปลุกอีกฝ่าย และทำงานที่เหลือต่อจนเสร็จตามลำพัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
Tiếng Việtvi
Belle/Wise phát hiện Wise/Belle bận rộn đến mức ngủ thiếp đi trong phòng, nên quyết định không đánh thức đối phương, tự mình tiếp tục hoàn thành công việc tiếp theo.
{F#Wise}{M#Belle} phát hiện {F#Belle}{M#Wise} bận rộn đến mức ngủ thiếp đi trong phòng, nên quyết định không đánh thức đối phương, tự mình tiếp tục hoàn thành công việc tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018
繁體中文zh-TW
鈴/哲發現了在房間裡忙碌到睡著的哲/鈴,決定不吵醒對方,並獨自繼續完成接下來的工作。
{F#哲}{M#鈴}發現了在房間裡忙碌到睡著的{F#鈴}{M#哲},決定不吵醒對方,並獨自繼續完成接下來的工作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000018