Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000005

Primary text

한국어

13 Translations
노르마는 「Bangboo」 토비의 기억 복구 작업을 완료하고, 벨과 와이즈 두 사람을 초대해 영상을 보여줬다… 그녀는 그 안에서 배후에 있는 범인에 대한 단서를 발견한 것 같다.
노르마는 「Bangboo」 토비의 기억 복구 작업을 완료하고, 벨과 와이즈 두 사람을 초대해 영상을 보여줬다… 그녀는 그 안에서 배후에 있는 범인에 대한 단서를 발견한 것 같다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
노르마는 「Bangboo」 토비의 기억 복구 작업을 완료하고, 벨과 와이즈 두 사람을 초대해 영상을 보여줬다… 그녀는 그 안에서 배후에 있는 범인에 대한 단서를 발견한 것 같다.
노르마는 「Bangboo」 토비의 기억 복구 작업을 완료하고, 벨과 와이즈 두 사람을 초대해 영상을 보여줬다… 그녀는 그 안에서 배후에 있는 범인에 대한 단서를 발견한 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
Englishen
Norma has finished restoring Bangboo Toby's memories and has invited Belle and Wise to review the footage... She seems to have found some clues pointing to the mastermind behind it all.
Norma has finished restoring Bangboo Toby's memories and has invited Belle and Wise to review the footage... She seems to have found some clues pointing to the mastermind behind it all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
简体中文zh-CN
诺姆完成了邦布托比的记忆修复工作,并邀请铃哲二人观看这段录像…她似乎在里面发现了一些关于幕后黑手的线索。
诺姆完成了邦布托比的记忆修复工作,并邀请铃哲二人观看这段录像…她似乎在里面发现了一些关于幕后黑手的线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
Deutschde
Norma schließt die Wiederherstellung von Bangboo Tobys Erinnerungen ab und lädt dich und Belle/Wise ein, euch diese Aufnahme anzusehen ... Offenbar hat sie darin einige Hinweise auf den Drahtzieher entdeckt.
Norma schließt die Wiederherstellung von Bangboo Tobys Erinnerungen ab und lädt dich und {F#Wise}{M#Belle} ein, euch diese Aufnahme anzusehen ... Offenbar hat sie darin einige Hinweise auf den Drahtzieher entdeckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
Españoles
Norma termina de restaurar la memoria del bangbú Toby y te invita a ver la grabación. Parece que ha encontrado en ella algunas pistas sobre la mente maestra detrás de todo esto.
Norma termina de restaurar la memoria del bangbú Toby y te invita a ver la grabación. Parece que ha encontrado en ella algunas pistas sobre la mente maestra detrás de todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
Françaisfr
Norma a terminé de restaurer les souvenirs du Bangbou Toby et vous a invité avec Belle/Wise à visionner les enregistrements... On dirait qu'elle a trouvé des indices pointant vers le cerveau de toute cette affaire.
Norma a terminé de restaurer les souvenirs du Bangbou Toby et vous a invité avec {M#Belle}{F#Wise} à visionner les enregistrements... On dirait qu'elle a trouvé des indices pointant vers le cerveau de toute cette affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
Bahasa Indonesiaid
Norma telah menyelesaikan perbaikan memori Bangboo Toby dan mengundang Belle serta Wise untuk menonton rekaman tersebut... Dia sepertinya menemukan beberapa petunjuk tentang dalang di balik semua ini.
Norma telah menyelesaikan perbaikan memori Bangboo Toby dan mengundang Belle serta Wise untuk menonton rekaman tersebut... Dia sepertinya menemukan beberapa petunjuk tentang dalang di balik semua ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
日本語ja
ノルムーからの連絡は、ボンプ・トビーの記憶が修復できたから、その映像を見ようというお誘いだった…どうやら映像の中から、黒幕に関する手がかりを見つけたようだ/みたい。
ノルムーからの連絡は、ボンプ・トビーの記憶が修復できたから、その映像を見ようというお誘いだった…どうやら映像の中から、黒幕に関する手がかりを見つけた{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
Portuguêspt
Norma concluiu o reparo da memória do Bangboo Toby e convidou vocês para assistirem à gravação... Ela parece ter encontrado algumas pistas sobre o mandante por trás de tudo.
Norma concluiu o reparo da memória do Bangboo Toby e convidou vocês para assistirem à gravação... Ela parece ter encontrado algumas pistas sobre o mandante por trás de tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
Русскийru
Норма закончила восстанавливать память банбу Тоби и приглашает вас с сестрой/братом посмотреть видеозапись... Кажется, она нашла в ней кое-какие зацепки, ведущие к тому, кто за всем этим стоит.
Норма закончила восстанавливать память банбу Тоби и приглашает вас с {M#сестрой}{F#братом} посмотреть видеозапись... Кажется, она нашла в ней кое-какие зацепки, ведущие к тому, кто за всем этим стоит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
ไทยth
Norma ทำการซ่อมแซมความจำของ Bangboo Toby เสร็จสิ้นแล้ว และเชิญ Belle กับ Wise มาดูบันทึกวิดีโอด้วยกัน... ดูเหมือนว่าเธอจะพบเบาะแสบางอย่าง เกี่ยวกับผู้อยู่เบื้องหลังจากข้างในนั้น
Norma ทำการซ่อมแซมความจำของ Bangboo Toby เสร็จสิ้นแล้ว และเชิญ Belle กับ Wise มาดูบันทึกวิดีโอด้วยกัน... ดูเหมือนว่าเธอจะพบเบาะแสบางอย่าง เกี่ยวกับผู้อยู่เบื้องหลังจากข้างในนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
Tiếng Việtvi
Norma đã hoàn thành việc khôi phục ký ức cho Bangboo Toby, và mời hai anh em Belle, Wise xem đoạn video này... Cô dường như đã phát hiện ra một vài manh mối về kẻ chủ mưu ở trong đó.
Norma đã hoàn thành việc khôi phục ký ức cho Bangboo Toby, và mời hai anh em Belle, Wise xem đoạn video này... Cô dường như đã phát hiện ra một vài manh mối về kẻ chủ mưu ở trong đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005
繁體中文zh-TW
諾姆完成了邦布托比的記憶修復工作,並邀請鈴哲兩人觀看這段錄像……她似乎在裡面發現了一些關於幕後黑手的線索。
諾姆完成了邦布托比的記憶修復工作,並邀請鈴哲兩人觀看這段錄像……她似乎在裡面發現了一些關於幕後黑手的線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000005