Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000264

Primary text

한국어

13 Translations
벨/와이즈, 빌리, 시시아와 오늘 있었던 일에 대해 간단히 이야기를 나눈 후, 모두 각자의 방으로 돌아가 쉬기로 했다. 그런데 이때 아래층에서 이상한 소리가 들려오는데…
{F#와이즈}{M#벨}, 빌리, 시시아와 오늘 있었던 일에 대해 간단히 이야기를 나눈 후, 모두 각자의 방으로 돌아가 쉬기로 했다. 그런데 이때 아래층에서 이상한 소리가 들려오는데…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨/와이즈, 빌리, 시시아와 오늘 있었던 일에 대해 간단히 이야기를 나눈 후, 모두 각자의 방으로 돌아가 쉬기로 했다. 그런데 이때 아래층에서 이상한 소리가 들려오는데…
{F#와이즈}{M#벨}, 빌리, 시시아와 오늘 있었던 일에 대해 간단히 이야기를 나눈 후, 모두 각자의 방으로 돌아가 쉬기로 했다. 그런데 이때 아래층에서 이상한 소리가 들려오는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
Englishen
After a quick chat about today's events with Belle/Wise, Billy, and Cissia, everyone head back to their rooms to rest. Just then, a strange noise seems to come from downstairs...
After a quick chat about today's events with {F#Wise}{M#Belle}, Billy, and Cissia, everyone head back to their rooms to rest. Just then, a strange noise seems to come from downstairs...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
简体中文zh-CN
和妹妹/哥哥、比利与希希芙简单讨论了一下今天发生的事情,众人各自回到自己的房间歇息,而此时楼下似乎传来了奇怪的动静…
和{F#哥哥}{M#妹妹}、比利与希希芙简单讨论了一下今天发生的事情,众人各自回到自己的房间歇息,而此时楼下似乎传来了奇怪的动静…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
Deutschde
Du, Belle/Wise, Billy und Cissia unterhaltet euch kurz über die heutigen Ereignisse, ehe alle in ihre Zimmer zurückkehren, um sich auszuruhen. Da ertönt ein komisches Geräusch von unten ...
Du, {F#Wise}{M#Belle}, Billy und Cissia unterhaltet euch kurz über die heutigen Ereignisse, ehe alle in ihre Zimmer zurückkehren, um sich auszuruhen. Da ertönt ein komisches Geräusch von unten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
Españoles
Tras comentar brevemente lo ocurrido hoy Belle/Wise, Billy y Cissia, todos vuelven a sus respectivas habitaciones para descansar, pero, en ese momento parece escucharse un ruido extraño en el piso de abajo...
Tras comentar brevemente lo ocurrido hoy {M#Belle}{F#Wise}, Billy y Cissia, todos vuelven a sus respectivas habitaciones para descansar, pero, en ese momento parece escucharse un ruido extraño en el piso de abajo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
Françaisfr
Après une courte discussion sur les événements de la journée avec Belle/Wise, Billy et Cissia, tout le monde regagne sa chambre pour se reposer. C'est alors qu'un bruit étrange semble provenir d'en bas...
Après une courte discussion sur les événements de la journée avec {F#Wise}{M#Belle}, Billy et Cissia, tout le monde regagne sa chambre pour se reposer. C'est alors qu'un bruit étrange semble provenir d'en bas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
Bahasa Indonesiaid
Setelah berdiskusi dengan Belle/Kakak, Billy, dan Cissia tentang kejadian hari ini, semuanya kembali ke kamar masing-masing untuk beristirahat. Tapi saat itu, terdengar suara aneh dari lantai bawah...
Setelah berdiskusi dengan {F#Kakak}{M#Belle}, Billy, dan Cissia tentang kejadian hari ini, semuanya kembali ke kamar masing-masing untuk beristirahat. Tapi saat itu, terdengar suara aneh dari lantai bawah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
日本語ja
リン/お兄ちゃんとビリー、シーシィアと今日起きた出来事について軽く話し合った後、各自部屋に戻って休むことにした。その時、階下から何やら奇妙な物音が…
{F#お兄ちゃん}{M#リン}とビリー、シーシィアと今日起きた出来事について軽く話し合った後、各自部屋に戻って休むことにした。その時、階下から何やら奇妙な物音が…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
Portuguêspt
Após uma breve conversa com Belle/Wise, Billy e Císsia sobre os eventos do dia, todos foram para seus quartos descansar. Foi então que um barulho estranho pareceu vir lá de baixo...
Após uma breve conversa com {F#Wise}{M#Belle}, Billy e Císsia sobre os eventos do dia, todos foram para seus quartos descansar. Foi então que um barulho estranho pareceu vir lá de baixo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
Русскийru
Коротко обсудив сегодняшние события с Белль/Вайзом, Билли и Циссией, все разошлись по своим комнатам отдыхать, но в этот момент снизу слышится странный шум...
Коротко обсудив сегодняшние события с {F#Вайзом}{M#Белль}, Билли и Циссией, все разошлись по своим комнатам отдыхать, но в этот момент снизу слышится странный шум...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
ไทยth
หลังจากพูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้กับ Belle/พี่ Billy และ Cissia คร่าวๆ แล้ว ทุกคนก็แยกย้ายกันกลับไปพักผ่อนที่ห้องของตัวเอง ทว่าในตอนนั้นเอง ดูเหมือนจะมีเสียงแปลกๆ ดังมาจากชั้นล่าง...
หลังจากพูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้กับ{F#พี่}{M# Belle} Billy และ Cissia คร่าวๆ แล้ว ทุกคนก็แยกย้ายกันกลับไปพักผ่อนที่ห้องของตัวเอง ทว่าในตอนนั้นเอง ดูเหมือนจะมีเสียงแปลกๆ ดังมาจากชั้นล่าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
Tiếng Việtvi
Sau khi cùng em gái/anh trai, Billy và Cissia bàn bạc sơ qua về chuyện xảy ra hôm nay, mọi người ai nấy trở về phòng mình nghỉ ngơi, nhưng lúc này dưới lầu dường như truyền đến tiếng động kỳ lạ...
Sau khi cùng {F#anh trai}{M#em gái}, Billy và Cissia bàn bạc sơ qua về chuyện xảy ra hôm nay, mọi người ai nấy trở về phòng mình nghỉ ngơi, nhưng lúc này dưới lầu dường như truyền đến tiếng động kỳ lạ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264
繁體中文zh-TW
和妹妹/哥哥、比利與希希芙簡單討論了一下今天發生的事情,眾人各自回到自己的房間歇息,而此時樓下似乎傳來了奇怪的動靜……
和{F#哥哥}{M#妹妹}、比利與希希芙簡單討論了一下今天發生的事情,眾人各自回到自己的房間歇息,而此時樓下似乎傳來了奇怪的動靜……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000264