Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000259

Primary text

한국어

13 Translations
「Bangboo」들의 진심 어린 감사에 벨리나는 어찌할 바를 몰라 했지만… 결국 노르마와 남매의 도움으로 「Bangboo」들의 호의를 받아들이고, 천사로서의 자신의 정체성을 인정하게 된다.
「Bangboo」들의 진심 어린 감사에 벨리나는 어찌할 바를 몰라 했지만… 결국 노르마와 남매의 도움으로 「Bangboo」들의 호의를 받아들이고, 천사로서의 자신의 정체성을 인정하게 된다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「Bangboo」들의 진심 어린 감사에 벨리나는 어찌할 바를 몰라 했지만… 결국 노르마와 남매의 도움으로 「Bangboo」들의 호의를 받아들이고, 천사로서의 자신의 정체성을 인정하게 된다.
「Bangboo」들의 진심 어린 감사에 벨리나는 어찌할 바를 몰라 했지만… 결국 노르마와 남매의 도움으로 「Bangboo」들의 호의를 받아들이고, 천사로서의 자신의 정체성을 인정하게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
Englishen
Faced with the heartfelt gratitude of the Bangboo, Velina is completely at a loss... but in the end, nudged along by Norma and the siblings, she accepts the Bangboo's kindness and admits that she is the Angel.
Faced with the heartfelt gratitude of the Bangboo, Velina is completely at a loss... but in the end, nudged along by Norma and the siblings, she accepts the Bangboo's kindness and admits that she is the Angel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
简体中文zh-CN
面对邦布们的真挚感谢,维琳娜表现得非常不知所措…但最终,她还是在诺姆和哲/铃兄妹两人的推动下,接受了邦布们的好意,承认了自己作为天使的身份。
面对邦布们的真挚感谢,维琳娜表现得非常不知所措…但最终,她还是在诺姆和{F#铃}{M#哲}兄妹两人的推动下,接受了邦布们的好意,承认了自己作为天使的身份。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
Deutschde
Im Angesicht der aufrichtigen Dankbarkeit der Bangboos verschlägt es Velina die Sprache ... doch letztendlich, dank Norma und eurer Ermutigung, nimmt sie die Geschenke der Bangboos an und gesteht, dass sie der „Engel“ ist.
Im Angesicht der aufrichtigen Dankbarkeit der Bangboos verschlägt es Velina die Sprache ... doch letztendlich, dank Norma und eurer Ermutigung, nimmt sie die Geschenke der Bangboos an und gesteht, dass sie der „Engel“ ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
Españoles
Ante el sincero agradecimiento de los bangbús, Velina no sabe qué hacer... Pero al final, alentada por ti y por Norma, acepta la amabilidad de los bangbús y admite que es un ángel.
Ante el sincero agradecimiento de los bangbús, Velina no sabe qué hacer... Pero al final, alentada por ti y por Norma, acepta la amabilidad de los bangbús y admite que es un ángel.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
Françaisfr
Face à la gratitude sincère des Bangbous, Vélina ne sait plus où se mettre... mais finalement, poussée par Norma et Wise/Belle, elle accepte la bienveillance des Bangbous et admet qu'elle est l'Ange.
Face à la gratitude sincère des Bangbous, Vélina ne sait plus où se mettre... mais finalement, poussée par Norma et {F#Belle}{M#Wise}, elle accepte la bienveillance des Bangbous et admet qu'elle est l'Ange.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
Bahasa Indonesiaid
Ucapan terima kasih dari para Bangboo membuat Velina terlihat sangat bingung... Namun berkat dorongan Norma dan Wise/Belle, dia menerima niat baik para Bangboo dan mengakui dirinya sebagai sang Malaikat.
Ucapan terima kasih dari para Bangboo membuat Velina terlihat sangat bingung... Namun berkat dorongan Norma dan {F#Belle}{M#Wise}, dia menerima niat baik para Bangboo dan mengakui dirinya sebagai sang Malaikat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
日本語ja
ボンプたちの心からの感謝に、ヴェリナさんはひどく戸惑っていたけ{M#れ}ど…最終的にはノルムーと僕/私たち兄妹に背中を押され、ボンプたちの感謝を受け入れ、自らが天使であることを認めたのだった。
ボンプたちの心からの感謝に、ヴェリナさんはひどく戸惑っていたけ{M#れ}ど…最終的にはノルムーと{F#私}{M#僕}たち兄妹に背中を押され、ボンプたちの感謝を受け入れ、自らが天使であることを認めたのだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
Portuguêspt
Diante dos sinceros agradecimentos da Bangboos, Velina ficou extremamente sem jeito... Mas, no fim, incentivada por Norma e pelos irmãos, ela aceitou a gentileza dos Bangboos e reconheceu sua própria identidade como Anjo.
Diante dos sinceros agradecimentos da Bangboos, Velina ficou extremamente sem jeito... Mas, no fim, incentivada por Norma e pelos irmãos, ela aceitou a gentileza dos Bangboos e reconheceu sua própria identidade como Anjo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
Русскийru
Велина совершенно растерялась от искренней благодарности банбу... Но в конце концов благодаря поддержке Нормы и вас с сестрой/с братом, она всё же принимает доброту банбу и признаётся, что она и есть Ангел.
Велина совершенно растерялась от искренней благодарности банбу... Но в конце концов благодаря поддержке Нормы и вас {F#с братом}{M#с сестрой}, она всё же принимает доброту банбу и признаётся, что она и есть Ангел.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
ไทยth
เมื่อได้รับคำขอบคุณอย่างจริงใจจากเหล่า Bangboo ทาง Velina ก็รู้สึกทำตัวไม่ถูกเป็นอย่างมาก... แต่ในที่สุด ภายใต้แรงสนับสนุนของ Norma และสองพี่น้อง Wise/Belle เธอได้ตอบรับเจตนาดีจากเหล่า Bangboo และยอมรับว่าเธอก็คือเทวทูตคนนั้นเอง
เมื่อได้รับคำขอบคุณอย่างจริงใจจากเหล่า Bangboo ทาง Velina ก็รู้สึกทำตัวไม่ถูกเป็นอย่างมาก... แต่ในที่สุด ภายใต้แรงสนับสนุนของ Norma และสองพี่น้อง {F#Belle}{M#Wise} เธอได้ตอบรับเจตนาดีจากเหล่า Bangboo และยอมรับว่าเธอก็คือเทวทูตคนนั้นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
Tiếng Việtvi
Trước những lời cảm ơn chân thành của các Bangboo, Velina tỏ ra vô cùng lúng túng... Nhưng cuối cùng, dưới sự động viên của Norma và hai anh em Wise/Belle, cô đã đón nhận lòng tốt của các Bangboo, thừa nhận thân phận thiên thần của mình.
Trước những lời cảm ơn chân thành của các Bangboo, Velina tỏ ra vô cùng lúng túng... Nhưng cuối cùng, dưới sự động viên của Norma và hai anh em {F#Belle}{M#Wise}, cô đã đón nhận lòng tốt của các Bangboo, thừa nhận thân phận thiên thần của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259
繁體中文zh-TW
面對邦布們的真摯感謝,維琳娜表現得非常不知所措……但最終,她還是在諾姆和哲/鈴兄妹兩人的推動下,接受了邦布們的好意,承認了自己作為天使的身分。
面對邦布們的真摯感謝,維琳娜表現得非常不知所措……但最終,她還是在諾姆和{F#鈴}{M#哲}兄妹兩人的推動下,接受了邦布們的好意,承認了自己作為天使的身分。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000259