Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000258

Primary text

한국어

13 Translations
벨리나가 「천사」라는 것을 알게 된 후, 「Bangboo」들은 그녀에게 감사의 마음을 전하고, 과거에 그녀를 오해했던 것에 대해 진심으로 사과한다.
벨리나가 「천사」라는 것을 알게 된 후, 「Bangboo」들은 그녀에게 감사의 마음을 전하고, 과거에 그녀를 오해했던 것에 대해 진심으로 사과한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨리나가 「천사」라는 것을 알게 된 후, 「Bangboo」들은 그녀에게 감사의 마음을 전하고, 과거에 그녀를 오해했던 것에 대해 진심으로 사과한다.
벨리나가 「천사」라는 것을 알게 된 후, 「Bangboo」들은 그녀에게 감사의 마음을 전하고, 과거에 그녀를 오해했던 것에 대해 진심으로 사과한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
Englishen
After learning the truth that Velina is the "Angel," the Bangboo have come to express their gratitude and sincerely apologize for the misunderstandings they once had about her.
After learning the truth that Velina is the "Angel," the Bangboo have come to express their gratitude and sincerely apologize for the misunderstandings they once had about her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
简体中文zh-CN
邦布们在得知了维琳娜就是「天使」的真相以后,前来这里向她表达谢意,以及为过去对她的误解而真诚道歉。
邦布们在得知了维琳娜就是「天使」的真相以后,前来这里向她表达谢意,以及为过去对她的误解而真诚道歉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
Deutschde
Nachdem die Bangboos erfahren, dass Velina in Wahrheit der „Engel“ ist, kommen sie zu Besuch, um sich zu bedanken – und zu entschuldigen, dass sie zuvor einen so falschen Eindruck von ihr hatten.
Nachdem die Bangboos erfahren, dass Velina in Wahrheit der „Engel“ ist, kommen sie zu Besuch, um sich zu bedanken – und zu entschuldigen, dass sie zuvor einen so falschen Eindruck von ihr hatten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
Españoles
Tras descubrir la verdad de que Velina es el «ángel», los bangbús han venido aquí para mostrarle su agradecimiento y disculparse sinceramente por los malentendidos que tuvieron en el pasado.
Tras descubrir la verdad de que Velina es el «ángel», los bangbús han venido aquí para mostrarle su agradecimiento y disculparse sinceramente por los malentendidos que tuvieron en el pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
Françaisfr
Après avoir appris la vérité sur Vélina, qui est « l'Ange », les Bangbous sont venus lui exprimer leur gratitude et s'excuser sincèrement pour les malentendus qu'ils avaient eus à son égard.
Après avoir appris la vérité sur Vélina, qui est « l'Ange », les Bangbous sont venus lui exprimer leur gratitude et s'excuser sincèrement pour les malentendus qu'ils avaient eus à son égard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
Bahasa Indonesiaid
Setelah para Bangboo mengetahui kebenaran bahwa Velina adalah sang "Malaikat", mereka datang ke sini untuk menyampaikan rasa terima kasih kepadanya, sekaligus meminta maaf dengan tulus atas kesalahpahaman terhadapnya.
Setelah para Bangboo mengetahui kebenaran bahwa Velina adalah sang "Malaikat", mereka datang ke sini untuk menyampaikan rasa terima kasih kepadanya, sekaligus meminta maaf dengan tulus atas kesalahpahaman terhadapnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
日本語ja
ボンプたちはヴェリナさんが「天使」だという真実を知り、彼女に感謝の気持ちを伝えるため、そしてこれまでの誤解を心から詫びるために、ここを訪れた。
ボンプたちはヴェリナさんが「天使」だという真実を知り、彼女に感謝の気持ちを伝えるため、そしてこれまでの誤解を心から詫びるために、ここを訪れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
Portuguêspt
Após descobrirem que Velina é o "Anjo", os Bangboos vêm até ela para expressar sua gratidão e se desculpar sinceramente pelos mal-entendidos do passado.
Após descobrirem que Velina é o "Anjo", os Bangboos vêm até ela para expressar sua gratidão e se desculpar sinceramente pelos mal-entendidos do passado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
Русскийru
Узнав, что Велина и есть Ангел, банбу приходят, чтобы поблагодарить её и искренне извиниться за то, что раньше ошибались на её счёт.
Узнав, что Велина и есть Ангел, банбу приходят, чтобы поблагодарить её и искренне извиниться за то, что раньше ошибались на её счёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
ไทยth
หลังจากเหล่า Bangboo ได้รู้ความจริงว่า Velina คือ "เทวทูต" ก็รีบพากันมายังที่เกิดเหตุ เพื่อแสดงความขอบคุณ และขอโทษจากใจจริงสำหรับความเข้าใจผิดที่เคยมีต่อเธอในอดีต
หลังจากเหล่า Bangboo ได้รู้ความจริงว่า Velina คือ "เทวทูต" ก็รีบพากันมายังที่เกิดเหตุ เพื่อแสดงความขอบคุณ และขอโทษจากใจจริงสำหรับความเข้าใจผิดที่เคยมีต่อเธอในอดีต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
Tiếng Việtvi
Sau khi biết được sự thật Velina chính là "thiên thần", các Bangboo đã đến đây để bày tỏ lòng biết ơn với cô, cũng như chân thành xin lỗi vì những hiểu lầm về cô trong quá khứ.
Sau khi biết được sự thật Velina chính là "thiên thần", các Bangboo đã đến đây để bày tỏ lòng biết ơn với cô, cũng như chân thành xin lỗi vì những hiểu lầm về cô trong quá khứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258
繁體中文zh-TW
邦布們在得知了維琳娜就是「天使」的真相以後,前來這裡向她表達謝意,以及為過去對她的誤解而真誠道歉。
邦布們在得知了維琳娜就是「天使」的真相以後,前來這裡向她表達謝意,以及為過去對她的誤解而真誠道歉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000258