Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000249

Primary text

한국어

13 Translations
노르마를 찾았지만, 문에 문제가 생긴 탓에 그녀와 합류하기 위해서는 먼저 그것을 수리해야 한다.
노르마를 찾았지만, 문에 문제가 생긴 탓에 그녀와 합류하기 위해서는 먼저 그것을 수리해야 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
노르마를 찾았지만, 문에 문제가 생긴 탓에 그녀와 합류하기 위해서는 먼저 그것을 수리해야 한다.
노르마를 찾았지만, 문에 문제가 생긴 탓에 그녀와 합류하기 위해서는 먼저 그것을 수리해야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
Englishen
Norma is finally found, but there's a problem with the gate. Gotta fix it before we can regroup with her.
Norma is finally found, but there's a problem with the gate. Gotta fix it before we can regroup with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
简体中文zh-CN
总算找到了诺姆,但因为闸门出现了问题,要先修好闸门才能和诺姆会合。
总算找到了诺姆,但因为闸门出现了问题,要先修好闸门才能和诺姆会合。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
Deutschde
Du hast Norma endlich gefunden, aber mit dem Tor stimmt etwas nicht. Ihr werdet es erst reparieren müssen, bevor ihr zu ihr stoßen könnt.
Du hast Norma endlich gefunden, aber mit dem Tor stimmt etwas nicht. Ihr werdet es erst reparieren müssen, bevor ihr zu ihr stoßen könnt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
Españoles
Finalmente encuentran a Norma, pero la puerta tiene un problema, así que hay que repararla para poder reunirse con ella.
Finalmente encuentran a Norma, pero la puerta tiene un problema, así que hay que repararla para poder reunirse con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
Françaisfr
Norma est enfin retrouvée, mais il y a un problème avec le portail. Il faut le réparer avant de pouvoir la rejoindre.
Norma est enfin retrouvée, mais il y a un problème avec le portail. Il faut le réparer avant de pouvoir la rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya berhasil menemukan Norma, tetapi karena adanya masalah pada gerbang, gerbangnya harus diperbaiki terlebih dahulu sebelum bisa bertemu dengan Norma...
Akhirnya berhasil menemukan Norma, tetapi karena adanya masalah pada gerbang, gerbangnya harus diperbaiki terlebih dahulu sebelum bisa bertemu dengan Norma...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
日本語ja
やっとノルムーを見つけたけ{M#れ}ど、ゲートにトラブルが発生した。先にゲートを修理しないと、ノルムーと合流できないようだ/みたい。
やっとノルムーを見つけたけ{M#れ}ど、ゲートにトラブルが発生した。先にゲートを修理しないと、ノルムーと合流できない{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
Portuguêspt
Finalmente encontramos Norma, mas, como surgiu um problema com a comporta, é preciso consertá-la antes de se reunir com ela.
Finalmente encontramos Norma, mas, como surgiu um problema com a comporta, é preciso consertá-la antes de se reunir com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
Русскийru
Норма наконец найдена, но возникли проблемы с воротами. Чтобы встретиться с ней, их придётся починить...
Норма наконец найдена, но возникли проблемы с воротами. Чтобы встретиться с ней, их придётся починить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
ไทยth
ในที่สุดก็หา Norma เจอแล้ว แต่เพราะประตูมีปัญหา เลยต้องซ่อมประตูให้เสร็จก่อน ถึงจะไปเจอกับ Norma ได้
ในที่สุดก็หา Norma เจอแล้ว แต่เพราะประตูมีปัญหา เลยต้องซ่อมประตูให้เสร็จก่อน ถึงจะไปเจอกับ Norma ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
Tiếng Việtvi
Cuối cùng đã tìm thấy Norma, nhưng vì cổng gặp sự cố nên phải sửa cổng trước mới có thể tập hợp với Norma.
Cuối cùng đã tìm thấy Norma, nhưng vì cổng gặp sự cố nên phải sửa cổng trước mới có thể tập hợp với Norma.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249
繁體中文zh-TW
總算找到了諾姆,但因為閘門出現了問題,要先修好閘門才能和諾姆會合。
總算找到了諾姆,但因為閘門出現了問題,要先修好閘門才能和諾姆會合。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000249