Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000242

Primary text

한국어

13 Translations
와이즈가/벨이 빌리와 대련하는 도중, 중추연산국 에너지 시스템에 문제가 발생했고, 실전 훈련이 임시 중단되었다.
{F#벨이}{M#와이즈가} 빌리와 대련하는 도중, 중추연산국 에너지 시스템에 문제가 발생했고, 실전 훈련이 임시 중단되었다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
와이즈가/벨이 빌리와 대련하는 도중, 중추연산국 에너지 시스템에 문제가 발생했고, 실전 훈련이 임시 중단되었다.
{F#벨이}{M#와이즈가} 빌리와 대련하는 도중, 중추연산국 에너지 시스템에 문제가 발생했고, 실전 훈련이 임시 중단되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
Englishen
While Wise/Belle is sparring with Billy, the CCD's Energy Module system runs into trouble, and the live combat training is called off.
While {F#Belle}{M#Wise} is sparring with Billy, the CCD's Energy Module system runs into trouble, and the live combat training is called off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
简体中文zh-CN
哲/铃在和比利切磋的过程中,算枢局能源系统出问题,实战训练临时中止。
{F#铃}{M#哲}在和比利切磋的过程中,算枢局能源系统出问题,实战训练临时中止。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
Deutschde
Während du dich noch mit Billy duellierst, stößt das Energiemodulsystem der ZDA auf Schwierigkeiten und das Kampftraining muss abgesagt werden.
Während du dich noch mit Billy duellierst, stößt das Energiemodulsystem der ZDA auf Schwierigkeiten und das Kampftraining muss abgesagt werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
Españoles
Mientras te enfrentas a Billy, el sistema de energía del Departamento Central de Informática falla, por lo que se suspende el entrenamiento de combate temporalmente.
Mientras te enfrentas a Billy, el sistema de energía del Departamento Central de Informática falla, por lo que se suspende el entrenamiento de combate temporalmente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
Françaisfr
Alors que Wise/Belle s'entraîne au combat avec Billy, le système de module énergétique du DCC rencontre des problèmes, et l'entraînement au combat en conditions réelles est annulé.
Alors que {F#Belle}{M#Wise} s'entraîne au combat avec Billy, le système de module énergétique du DCC rencontre des problèmes, et l'entraînement au combat en conditions réelles est annulé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
Bahasa Indonesiaid
Saat Wise/Belle sedang berlatih melawan Billy, tiba-tiba sistem daya CCD bermasalah, sehingga latihan terpaksa dihentikan sementara.
Saat {F#Belle}{M#Wise} sedang berlatih melawan Billy, tiba-tiba sistem daya CCD bermasalah, sehingga latihan terpaksa dihentikan sementara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
日本語ja
僕/私がビリーと手合わせをして{M#い}る最中、算枢局のエネルギーシステムに問題が発生し、実戦トレーニングは一時中断となった。
{F#私}{M#僕}がビリーと手合わせをして{M#い}る最中、算枢局のエネルギーシステムに問題が発生し、実戦トレーニングは一時中断となった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
Portuguêspt
Durante o treino de combate de Wise/Belle com Billy, o sistema de energia do Departamento de Informática apresenta problemas, e o treinamento de combate é temporariamente interrompido.
Durante o treino de combate de {F#Belle}{M#Wise} com Billy, o sistema de energia do Departamento de Informática apresenta problemas, e o treinamento de combate é temporariamente interrompido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
Русскийru
Во время вашего спарринга с Билли в системе энергомодуля Департамента централизованных вычислений происходит сбой, из-за чего боевую тренировку приходится приостановить.
Во время вашего спарринга с Билли в системе энергомодуля Департамента централизованных вычислений происходит сбой, из-за чего боевую тренировку приходится приостановить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
ไทยth
ในระหว่างที่ Wise/Belle กำลังประชันฝีมือกับ Billy ระบบพลังงานของสำนักประมวลผลก็เกิดการขัดข้อง ทำให้การฝึกซ้อมต่อสู้จริงต้องยุติไปชั่วคราว
ในระหว่างที่ {F#Belle}{M#Wise} กำลังประชันฝีมือกับ Billy ระบบพลังงานของสำนักประมวลผลก็เกิดการขัดข้อง ทำให้การฝึกซ้อมต่อสู้จริงต้องยุติไปชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
Tiếng Việtvi
Trong quá trình Wise/Belle so tài với Billy, hệ thống năng lượng của Cục Toán Trục gặp sự cố, huấn luyện thực chiến tạm dừng.
Trong quá trình {F#Belle}{M#Wise} so tài với Billy, hệ thống năng lượng của Cục Toán Trục gặp sự cố, huấn luyện thực chiến tạm dừng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242
繁體中文zh-TW
哲/鈴在和比利切磋的過程中,算樞局能源系統出問題,實戰訓練臨時中止。
{F#鈴}{M#哲}在和比利切磋的過程中,算樞局能源系統出問題,實戰訓練臨時中止。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000242