Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000231

Primary text

한국어

13 Translations
와이즈는/벨은 오래전, 헬리오스 기관에서 동료와 함께했던 과거에 관한 꿈을 꿨다. 죄책감과 공포가 교차했다. 기억 속의 어둠은 사실 단 한 번도 사라진 적이 없었다…
{F#벨은}{M#와이즈는} 오래전, 헬리오스 기관에서 동료와 함께했던 과거에 관한 꿈을 꿨다. 죄책감과 공포가 교차했다. 기억 속의 어둠은 사실 단 한 번도 사라진 적이 없었다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
와이즈는/벨은 오래전, 헬리오스 기관에서 동료와 함께했던 과거에 관한 꿈을 꿨다. 죄책감과 공포가 교차했다. 기억 속의 어둠은 사실 단 한 번도 사라진 적이 없었다…
{F#벨은}{M#와이즈는} 오래전, 헬리오스 기관에서 동료와 함께했던 과거에 관한 꿈을 꿨다. 죄책감과 공포가 교차했다. 기억 속의 어둠은 사실 단 한 번도 사라진 적이 없었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
Englishen
Wise/Belle dreams of a time long past — back when they were still students at Helios Academy. Memories of companions, guilt tangled with fear, and shadows that never truly faded...
{F#Belle}{M#Wise} dreams of a time long past — back when they were still students at Helios Academy. Memories of companions, guilt tangled with fear, and shadows that never truly faded...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
简体中文zh-CN
哲/铃梦到了很久以前自己还是赫利俄斯机关的学生的时候与同伴的过往。愧疚与恐惧交叠,记忆中的阴霾其实从未远去…
{F#铃}{M#哲}梦到了很久以前自己还是赫利俄斯机关的学生的时候与同伴的过往。愧疚与恐惧交叠,记忆中的阴霾其实从未远去…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
Deutschde
Du träumst von längst vergangenen Zeiten – damals, als du noch Schüler/Schülerin an der Helios-Akademie warst. Erinnerungen an Gefährten, mit Angst verstrickte Schuldgefühle und Schatten, die nicht wirklich verschwunden sind ...
Du träumst von längst vergangenen Zeiten – damals, als du noch {F#Schülerin}{M#Schüler} an der Helios-Akademie warst. Erinnerungen an Gefährten, mit Angst verstrickte Schuldgefühle und Schatten, die nicht wirklich verschwunden sind ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
Españoles
Sueñas con tu pasado junto a tus compañeros de hace mucho tiempo, cuando aún estudiabas en la Academia Helios. La culpa y el miedo se entrelazan; y es que, en realidad, las sombras de tus recuerdos nunca se han desvanecido...
Sueñas con tu pasado junto a tus compañeros de hace mucho tiempo, cuando aún estudiabas en la Academia Helios. La culpa y el miedo se entrelazan; y es que, en realidad, las sombras de tus recuerdos nunca se han desvanecido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
Françaisfr
Wise/Belle rêve d'une époque révolue, quand il/elle était encore étudiant/étudiante à l'Académie Hélios. Des souvenirs de camarades, une culpabilité mêlée de peur, et des ombres qui ne se sont jamais vraiment dissipées...
{F#Belle}{M#Wise} rêve d'une époque révolue, quand {F#elle}{M#il} était encore {F#étudiante}{M#étudiant} à l'Académie Hélios. Des souvenirs de camarades, une culpabilité mêlée de peur, et des ombres qui ne se sont jamais vraiment dissipées...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle bermimpi tentang kenangan saat dirinya masih menjadi murid di Helios Academy bersama teman-temannya. Rasa bersalah dan ketakutan saling menumpuk, kekelaman dalam ingatan itu tidak pernah benar-benar menghilang...
{F#Belle}{M#Wise} bermimpi tentang kenangan saat dirinya masih menjadi murid di Helios Academy bersama teman-temannya. Rasa bersalah dan ketakutan saling menumpuk, kekelaman dalam ingatan itu tidak pernah benar-benar menghilang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
日本語ja
僕/私は夢を見た。まだヘーリオス研究所の学生だった遠い日々、仲間たちと過ごしたあの頃の記憶。後悔と恐怖が重なり合い、心に落ちた影は、いまだに晴れていなかった…
{F#私}{M#僕}は夢を見た。まだヘーリオス研究所の学生だった遠い日々、仲間たちと過ごしたあの頃の記憶。後悔と恐怖が重なり合い、心に落ちた影は、いまだに晴れていなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
Portuguêspt
Wise/Belle sonha com memórias de quando ainda era estudante na Instituição Helios, recordando momentos vividos com seus companheiros. Culpa e medo se entrelaçam — as sombras do passado nunca foram embora de verdade...
{F#Belle}{M#Wise} sonha com memórias de quando ainda era estudante na Instituição Helios, recordando momentos vividos com seus companheiros. Culpa e medo se entrelaçam — as sombras do passado nunca foram embora de verdade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
Русскийru
Вайзу/Белль снится далёкое прошлое, когда он/она вместе с товарищами ещё учился/училась в академии Гелиоса. Вина и страх переплетаются воедино, а в памяти возникает, казалось бы, давно забытый мрак...
{F#Белль}{M#Вайзу} снится далёкое прошлое, когда {F#она}{M#он} вместе с товарищами ещё {F#училась}{M#учился} в академии Гелиоса. Вина и страх переплетаются воедино, а в памяти возникает, казалось бы, давно забытый мрак...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
ไทยth
Wise/Belle ฝันเห็นเรื่องราวเก่าๆ สมัยตอนที่ยังเป็นนักเรียนของสถาบัน Helios และเพื่อนๆ ความรู้สึกผิดและความหวาดกลัวประดังประเดเข้ามา เพราะความจริงแล้วเงามืดในความทรงจำไม่เคยจางหายไป...
{F#Belle}{M#Wise} ฝันเห็นเรื่องราวเก่าๆ สมัยตอนที่ยังเป็นนักเรียนของสถาบัน Helios และเพื่อนๆ ความรู้สึกผิดและความหวาดกลัวประดังประเดเข้ามา เพราะความจริงแล้วเงามืดในความทรงจำไม่เคยจางหายไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
Tiếng Việtvi
Wise/Belle mơ thấy quá khứ cùng những người bạn từ rất lâu trước đây, khi bản thân vẫn còn là học sinh của Cơ Quan Helios. Sự áy náy và nỗi sợ đan xen, bóng đen trong ký ức thực ra chưa bao giờ rời xa...
{F#Belle}{M#Wise} mơ thấy quá khứ cùng những người bạn từ rất lâu trước đây, khi bản thân vẫn còn là học sinh của Cơ Quan Helios. Sự áy náy và nỗi sợ đan xen, bóng đen trong ký ức thực ra chưa bao giờ rời xa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231
繁體中文zh-TW
哲/鈴夢到了很久以前自己還是赫利俄斯機關的學生的時候與同伴的過往。愧疚與恐懼交疊,記憶中的陰霾其實從未遠去……
{F#鈴}{M#哲}夢到了很久以前自己還是赫利俄斯機關的學生的時候與同伴的過往。愧疚與恐懼交疊,記憶中的陰霾其實從未遠去……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000231