Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000226

Primary text

한국어

13 Translations
6단지에 거대한 비행선 하나가 들어왔는데, 그곳엔 일행을 마중 나온 노르마가 타고 있었다. 짐이 안전한지 검사를 마친 후, 일행은 로스캘리퍼로 향하는 여정을 시작한다.
6단지에 거대한 비행선 하나가 들어왔는데, 그곳엔 일행을 마중 나온 노르마가 타고 있었다. 짐이 안전한지 검사를 마친 후, 일행은 로스캘리퍼로 향하는 여정을 시작한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
6단지에 거대한 비행선 하나가 들어왔는데, 그곳엔 일행을 마중 나온 노르마가 타고 있었다. 짐이 안전한지 검사를 마친 후, 일행은 로스캘리퍼로 향하는 여정을 시작한다.
6단지에 거대한 비행선 하나가 들어왔는데, 그곳엔 일행을 마중 나온 노르마가 타고 있었다. 짐이 안전한지 검사를 마친 후, 일행은 로스캘리퍼로 향하는 여정을 시작한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
Englishen
A massive airship arrives in Sixth Street. It's Norma, here to pick everyone up. After their luggage clears security inspection, the group sets off for Roscaelifer.
A massive airship arrives in Sixth Street. It's Norma, here to pick everyone up. After their luggage clears security inspection, the group sets off for Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
简体中文zh-CN
六分街上开来一艘巨大的空艇,正是来接众人的诺姆。在行李接受安全检查后,一行人开启了前往罗斯凯利法的行程。
六分街上开来一艘巨大的空艇,正是来接众人的诺姆。在行李接受安全检查后,一行人开启了前往罗斯凯利法的行程。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
Deutschde
Ein riesiges Luftschiff erscheint auf der Sixth Street. Es ist Norma, die da ist, um euch alle abzuholen. Nachdem eure Koffer einer Inspektion unterzogen wurden, geht es los nach Roscaelifer.
Ein riesiges Luftschiff erscheint auf der Sixth Street. Es ist Norma, die da ist, um euch alle abzuholen. Nachdem eure Koffer einer Inspektion unterzogen wurden, geht es los nach Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
Españoles
Un enorme dirigible llega al Barrio N.º 6. Es Norma, que viene a recoger a todos. Tras pasar el control de seguridad del equipaje, el grupo emprende su viaje hacia Roscaelifer.
Un enorme dirigible llega al Barrio N.º 6. Es Norma, que viene a recoger a todos. Tras pasar el control de seguridad del equipaje, el grupo emprende su viaje hacia Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
Françaisfr
Un immense dirigeable arrive à la Sixième rue. C'est Norma, venue chercher tout le monde. Une fois les bagages passés au contrôle de sécurité, le groupe prend la direction de Roscaelifer.
Un immense dirigeable arrive à la Sixième rue. C'est Norma, venue chercher tout le monde. Une fois les bagages passés au contrôle de sécurité, le groupe prend la direction de Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
Bahasa Indonesiaid
Sebuah kapal udara besar berlabuh di Sixth Street, itulah Norma yang datang untuk menjemput kalian semua. Setelah barang bawaan menjalani pemeriksaan keamanan, rombongan pun memulai perjalanan menuju Roscaelifer.
Sebuah kapal udara besar berlabuh di Sixth Street, itulah Norma yang datang untuk menjemput kalian semua. Setelah barang bawaan menjalani pemeriksaan keamanan, rombongan pun memulai perjalanan menuju Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
日本語ja
六分街に巨大な飛行船がやって来た。一行を迎えに来たノルムーだ。荷物の安全調査を終え、一同はロスカリファへの旅路についた。
六分街に巨大な飛行船がやって来た。一行を迎えに来たノルムーだ。荷物の安全調査を終え、一同はロスカリファへの旅路についた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
Portuguêspt
Um enorme dirigível pousou na Rua Seis para buscar o grupo — era a Norma. Após a verificação de segurança das bagagens, todos partiram em direção a Roscaelifer.
Um enorme dirigível pousou na Rua Seis para buscar o grupo — era a Norma. Após a verificação de segurança das bagagens, todos partiram em direção a Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
Русскийru
На Шестую улицу прибывает огромный дирижабль — это за всеми прилетела Норма. После досмотра багажа компания отправляется на Розкелифер.
На Шестую улицу прибывает огромный дирижабль — это за всеми прилетела Норма. После досмотра багажа компания отправляется на Розкелифер.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
ไทยth
มีเรือเหาะขนาดใหญ่ลำหนึ่งแล่นมาถึง Sixth Street ซึ่งนั่นก็คือ Norma ที่มาต้อนรับทุกคน หลังจากสัมภาระผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยแล้ว พวกเขาก็ได้เริ่มต้นการเดินทางไปยัง Roscaelifer
มีเรือเหาะขนาดใหญ่ลำหนึ่งแล่นมาถึง Sixth Street ซึ่งนั่นก็คือ Norma ที่มาต้อนรับทุกคน หลังจากสัมภาระผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยแล้ว พวกเขาก็ได้เริ่มต้นการเดินทางไปยัง Roscaelifer
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
Tiếng Việtvi
Một chiếc khí cầu khổng lồ đã bay đến Ngõ Sáu, đó chính là Norma đến đón mọi người. Sau khi hành lý được kiểm tra an ninh, cả nhóm bắt đầu hành trình đến Roscaelifer.
Một chiếc khí cầu khổng lồ đã bay đến Ngõ Sáu, đó chính là Norma đến đón mọi người. Sau khi hành lý được kiểm tra an ninh, cả nhóm bắt đầu hành trình đến Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226
繁體中文zh-TW
六分街上開來一艘巨大的空艇,正是來接眾人的諾姆。在行李接受安全檢查後,一行人開啟了前往羅斯凱利法的行程。
六分街上開來一艘巨大的空艇,正是來接眾人的諾姆。在行李接受安全檢查後,一行人開啟了前往羅斯凱利法的行程。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000226