Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000005

Primary text

한국어

13 Translations
에너지 구역에서의 구조를 마친 후, 일행은 다소 침울한 기분으로 거처 근처로 돌아왔다. 이때 빌리가 긴급 통신을 보내왔는데, 아카데미에 방문객이 나타나 분위기가 묘하게 흐르고 있다고 했다. 와이즈와/벨과 벨리나, 노르마는 함께 아카데미로 향한다.
에너지 구역에서의 구조를 마친 후, 일행은 다소 침울한 기분으로 거처 근처로 돌아왔다. 이때 빌리가 긴급 통신을 보내왔는데, 아카데미에 방문객이 나타나 분위기가 묘하게 흐르고 있다고 했다. {F#벨과}{M#와이즈와} 벨리나, 노르마는 함께 아카데미로 향한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
에너지 구역에서의 구조를 마친 후, 일행은 다소 침울한 기분으로 거처 근처로 돌아왔다. 이때 빌리가 긴급 통신을 보내왔는데, 아카데미에 방문객이 나타나 분위기가 묘하게 흐르고 있다고 했다. 와이즈와/벨과 벨리나, 노르마는 함께 아카데미로 향한다.
에너지 구역에서의 구조를 마친 후, 일행은 다소 침울한 기분으로 거처 근처로 돌아왔다. 이때 빌리가 긴급 통신을 보내왔는데, 아카데미에 방문객이 나타나 분위기가 묘하게 흐르고 있다고 했다. {F#벨과}{M#와이즈와} 벨리나, 노르마는 함께 아카데미로 향한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
Englishen
With the rescue efforts in the Energy Hub complete, everyone returns to the area around their residence in low spirits. At that moment, Billy contacts them with an emergency message: a visitor has appeared at the academy, and the atmosphere has become extremely tense. Wise/Belle heads there alongside Velina and Norma to deal with the situation.
With the rescue efforts in the Energy Hub complete, everyone returns to the area around their residence in low spirits. At that moment, Billy contacts them with an emergency message: a visitor has appeared at the academy, and the atmosphere has become extremely tense. {F#Belle}{M#Wise} heads there alongside Velina and Norma to deal with the situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
简体中文zh-CN
完成能源区救援后,众人有些失落地回到了住所附近。此时比利传来紧急通讯,称学院出现一位访客,气氛紧张,哲/铃和维琳娜诺姆一同前往学院应对。
完成能源区救援后,众人有些失落地回到了住所附近。此时比利传来紧急通讯,称学院出现一位访客,气氛紧张,{F#铃}{M#哲}和维琳娜诺姆一同前往学院应对。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
Deutschde
Eure Rettungsbemühungen im Energiehub sind abgeschlossen. Niedergeschlagen kehrt ihr zum Unterkunftsbereich zurück, als Billy euch wegen etwas Dringendem kontaktiert: Ein Besucher ist an der Akademie erschienen, und die Stimmung ist angespannt. Zusammen mit Velina und Norma begibst du dich zum Ort des Geschehens, um die Situation zu klären.
Eure Rettungsbemühungen im Energiehub sind abgeschlossen. Niedergeschlagen kehrt ihr zum Unterkunftsbereich zurück, als Billy euch wegen etwas Dringendem kontaktiert: Ein Besucher ist an der Akademie erschienen, und die Stimmung ist angespannt. Zusammen mit Velina und Norma begibst du dich zum Ort des Geschehens, um die Situation zu klären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
Españoles
Tras completar el rescate en el Sector de Energía, todos regresan a la zona cercana a sus hogares bajos de ánimo. En ese momento, Billy les manda un comunicado de emergencia informando de que hay un visitante en la academia y que el ambiente está tenso. Te diriges allí también junto con Velina y Norma para ocuparte del asunto.
Tras completar el rescate en el Sector de Energía, todos regresan a la zona cercana a sus hogares bajos de ánimo. En ese momento, Billy les manda un comunicado de emergencia informando de que hay un visitante en la academia y que el ambiente está tenso. Te diriges allí también junto con Velina y Norma para ocuparte del asunto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
Françaisfr
Les opérations de secours au pôle énergétique terminées, tout le monde rentre au quartier résidentiel le moral dans les chaussettes. C'est alors que Billy les contacte avec un message urgent : un visiteur s'est présenté à l'académie, et l'atmosphère y est extrêmement tendue. Wise/Belle se rend sur place avec Vélina et Norma pour gérer la situation.
Les opérations de secours au pôle énergétique terminées, tout le monde rentre au quartier résidentiel le moral dans les chaussettes. C'est alors que Billy les contacte avec un message urgent : un visiteur s'est présenté à l'académie, et l'atmosphère y est extrêmement tendue. {F#Belle}{M#Wise} se rend sur place avec Vélina et Norma pour gérer la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyelesaikan penyelamatan di Zona Energi, semua orang kembali ke area dekat tempat tinggal dengan perasaan sedikit muram. Saat itu, Billy mengirimkan pesan darurat dan melaporkan ada tamu yang datang ke akademi dan situasinya menjadi tegang. Wise/Belle, Velina, dan Norma pun segera pergi ke sana untuk mengatasinya.
Setelah menyelesaikan penyelamatan di Zona Energi, semua orang kembali ke area dekat tempat tinggal dengan perasaan sedikit muram. Saat itu, Billy mengirimkan pesan darurat dan melaporkan ada tamu yang datang ke akademi dan situasinya menjadi tegang. {F#Belle}{M#Wise}, Velina, dan Norma pun segera pergi ke sana untuk mengatasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
日本語ja
エネルギー区での救援を終え、一行はどこか気落ちした様子で住居の近くへ戻った。そこへビリーから緊急通信が入り、学院に訪問者が現れて緊張が走っているという。ヴェリナさんやノルムーと共に、学院へ向かうことにした。
エネルギー区での救援を終え、一行はどこか気落ちした様子で住居の近くへ戻った。そこへビリーから緊急通信が入り、学院に訪問者が現れて緊張が走っているという。ヴェリナさんやノルムーと共に、学院へ向かうことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
Portuguêspt
Após concluir o resgate na Seção de Energia, o grupo retornou abatido para perto de suas acomodações. Foi então que Billy enviou uma comunicação urgente, informando que um visitante havia aparecido na academia e a situação estava tensa. Wise/Belle, Velina e Norma foram juntos/juntas até a academia para lidar com o ocorrido.
Após concluir o resgate na Seção de Energia, o grupo retornou abatido para perto de suas acomodações. Foi então que Billy enviou uma comunicação urgente, informando que um visitante havia aparecido na academia e a situação estava tensa. {F#Belle}{M#Wise}, Velina e Norma foram {M#juntos}{F#juntas} até a academia para lidar com o ocorrido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
Русскийru
Завершив спасательную операцию в зоне энергомодулей, все возвращаются домой в слегка подавленном настроении. В этот момент от Билли поступает экстренное сообщение о том, что в академии появился некий гость и обстановка накалилась. Вы с Велиной и Нормой вместе отправляетесь в академию, чтобы во всём разобраться.
Завершив спасательную операцию в зоне энергомодулей, все возвращаются домой в слегка подавленном настроении. В этот момент от Билли поступает экстренное сообщение о том, что в академии появился некий гость и обстановка накалилась. Вы с Велиной и Нормой вместе отправляетесь в академию, чтобы во всём разобраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
ไทยth
หลังจากเข้าช่วยเหลือเขตพลังงานจนเสร็จสิ้น ทุกคนก็กลับมาแถวที่พักด้วยความรู้สึกหดหู่เล็กน้อย ซึ่งในตอนนั้น Billy ได้ติดต่อเข้ามาอย่างเร่งด่วน ว่ามีผู้มาเยือนคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นที่สถาบัน ส่งผลให้บรรยากาศตึงเครียดมาก และขอให้ Wise/Belle กับ Velina และ Norma เดินทางมาที่สถาบันเพื่อรับมือเหตุการณ์นี้ด้วยกัน
หลังจากเข้าช่วยเหลือเขตพลังงานจนเสร็จสิ้น ทุกคนก็กลับมาแถวที่พักด้วยความรู้สึกหดหู่เล็กน้อย ซึ่งในตอนนั้น Billy ได้ติดต่อเข้ามาอย่างเร่งด่วน ว่ามีผู้มาเยือนคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นที่สถาบัน ส่งผลให้บรรยากาศตึงเครียดมาก และขอให้ {F#Belle}{M#Wise} กับ Velina และ Norma เดินทางมาที่สถาบันเพื่อรับมือเหตุการณ์นี้ด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
Tiếng Việtvi
Sau khi hoàn thành cứu viện ở Khu Năng Lượng, mọi người có chút ủ rũ trở về gần nơi ở. Lúc này Billy gọi liên lạc khẩn cấp, báo rằng học viện xuất hiện một vị khách, bầu không khí đang rất căng thẳng, Wise/Belle cùng Velina, Norma đến học viện để ứng phó.
Sau khi hoàn thành cứu viện ở Khu Năng Lượng, mọi người có chút ủ rũ trở về gần nơi ở. Lúc này Billy gọi liên lạc khẩn cấp, báo rằng học viện xuất hiện một vị khách, bầu không khí đang rất căng thẳng, {F#Belle}{M#Wise} cùng Velina, Norma đến học viện để ứng phó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005
繁體中文zh-TW
完成能源區救援後,眾人有些失落地回到了住所附近。此時比利傳來緊急通訊,稱學院出現一位訪客,氣氛緊張,哲/鈴和維琳娜諾姆一同前往學院應對。
完成能源區救援後,眾人有些失落地回到了住所附近。此時比利傳來緊急通訊,稱學院出現一位訪客,氣氛緊張,{F#鈴}{M#哲}和維琳娜諾姆一同前往學院應對。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000005