Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800420

Primary text

한국어

13 Translations
대회의 소란이 점차 잠잠해지고, 와이즈/벨도 잠시 일상으로 돌아왔다. 하지만 시시아의 말에 따르면, 사실 「라미엘」이라는 이름을 가진 사람은 존재하지도 않는다고 한다… 포르셀로이 W-엔진을 가져간 그 정체불명의 소녀는 대체 누구일까?
대회의 소란이 점차 잠잠해지고, {M#와이즈}{F#벨}도 잠시 일상으로 돌아왔다. 하지만 시시아의 말에 따르면, 사실 「라미엘」이라는 이름을 가진 사람은 존재하지도 않는다고 한다… 포르셀로이 W-엔진을 가져간 그 정체불명의 소녀는 대체 누구일까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
대회의 소란이 점차 잠잠해지고, 와이즈/벨도 잠시 일상으로 돌아왔다. 하지만 시시아의 말에 따르면, 사실 「라미엘」이라는 이름을 가진 사람은 존재하지도 않는다고 한다… 포르셀로이 W-엔진을 가져간 그 정체불명의 소녀는 대체 누구일까?
대회의 소란이 점차 잠잠해지고, {M#와이즈}{F#벨}도 잠시 일상으로 돌아왔다. 하지만 시시아의 말에 따르면, 사실 「라미엘」이라는 이름을 가진 사람은 존재하지도 않는다고 한다… 포르셀로이 W-엔진을 가져간 그 정체불명의 소녀는 대체 누구일까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
Englishen
The chaos from the tournament gradually dies down, and you/you return to daily life. However, according to Cissia, there's no one named "Ramiel"... So who exactly is this mysterious girl who took the Porcelloy W-Engine?
The chaos from the tournament gradually dies down, and {M#you}{F#you} return to daily life. However, according to Cissia, there's no one named "Ramiel"... So who exactly is this mysterious girl who took the Porcelloy W-Engine?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
简体中文zh-CN
比赛骚乱逐渐平息,哲/铃也短暂回到了日常生活。然而,据希希芙所说,其实根本不存在名为「拉米尔」的人…那个拿走辉金音擎的神秘少女究竟是谁?
比赛骚乱逐渐平息,{M#哲}{F#铃}也短暂回到了日常生活。然而,据希希芙所说,其实根本不存在名为「拉米尔」的人…那个拿走辉金音擎的神秘少女究竟是谁?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
Deutschde
Das Chaos des Turniers legt sich nach und nach, und du kehrst in den Alltag zurück. Laut Cissia gibt es jedoch niemanden namens „Ramiel“ ... wer genau ist also dieses mysteriöse Mädchen, das den Porcelloy-W-Motor an sich genommen hat?
Das Chaos des Turniers legt sich nach und nach, und du kehrst in den Alltag zurück. Laut Cissia gibt es jedoch niemanden namens „Ramiel“ ... wer genau ist also dieses mysteriöse Mädchen, das den Porcelloy-W-Motor an sich genommen hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
Españoles
El alboroto de la competición se calma gradualmente y vuelves de manera breve a tu vida cotidiana. Sin embargo, según Cissia, en realidad no existe ninguna persona llamada Ramiel... Entonces, ¿quién será esa misteriosa chica que se llevó el amplificador de alealumen?
El alboroto de la competición se calma gradualmente y vuelves de manera breve a tu vida cotidiana. Sin embargo, según Cissia, en realidad no existe ninguna persona llamada Ramiel... Entonces, ¿quién será esa misteriosa chica que se llevó el amplificador de alealumen?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
Françaisfr
Le chaos provoqué par le concours s'apaise progressivement, et vous reprenez votre vie quotidienne. Cependant, selon Cissia, il n'y a personne du nom de Ramiel... Qui est donc exactement cette mystérieuse jeune fille qui a pris le moteur-ampli de porcelliage ?
Le chaos provoqué par le concours s'apaise progressivement, et vous reprenez votre vie quotidienne. Cependant, selon Cissia, il n'y a personne du nom de Ramiel... Qui est donc exactement cette mystérieuse jeune fille qui a pris le moteur-ampli de porcelliage ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
Bahasa Indonesiaid
Kerusuhan kompetisi berangsur mereda, kamu pun kembali ke kehidupan sehari-hari untuk sementara. Namun, menurut Cissia, ternyata tidak ada orang yang bernama "Ramiel"... Siapa sebenarnya gadis misterius yang mengambil W-Engine Porcelloy itu?
Kerusuhan kompetisi berangsur mereda, kamu pun kembali ke kehidupan sehari-hari untuk sementara. Namun, menurut Cissia, ternyata tidak ada orang yang bernama "Ramiel"... Siapa sebenarnya gadis misterius yang mengambil W-Engine Porcelloy itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
日本語ja
大会の騒動が徐々に収まり、僕/私も束の間の日常生活に戻った。ところでシーシィアが言うには、「ラミル」という名の人物は存在しないらしい…フリンツ合金音動機を持ち去ったあの謎めいた少女は、一体何者なの{M#だろうか}?
大会の騒動が徐々に収まり、{M#僕}{F#私}も束の間の日常生活に戻った。ところでシーシィアが言うには、「ラミル」という名の人物は存在しないらしい…フリンツ合金音動機を持ち去ったあの謎めいた少女は、一体何者なの{M#だろうか}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
Portuguêspt
O tumulto da competição vai se acalmando e você retorna à sua rotina. No entanto, Císsia afirma que não havia ninguém com o nome Ramiel na competição. Então... quem era a garota que levou o Motor-W de porceliga?
O tumulto da competição vai se acalmando e você retorna à sua rotina. No entanto, Císsia afirma que não havia ninguém com o nome Ramiel na competição. Então... quem era a garota que levou o Motor-W de porceliga?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
Русскийru
Ситуация на турнире постепенно налаживается, и жизнь ненадолго возвращается в привычное русло. Однако, по словам Циссии, никакой «Рамиэль» на самом деле не существует... Кто же тогда эта загадочная незнакомка, забравшая амплификатор из люмисплава?
Ситуация на турнире постепенно налаживается, и жизнь ненадолго возвращается в привычное русло. Однако, по словам Циссии, никакой «Рамиэль» на самом деле не существует... Кто же тогда эта загадочная незнакомка, забравшая амплификатор из люмисплава?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
ไทยth
ความวุ่นวายในการแข่งขันค่อยๆ สงบลง Wise/Belle ก็ได้กลับมาใช้ชีวิตตามปกติเป็นระยะเวลาสั้นๆ ทว่าจากคำบอกเล่าของ Cissia จริงๆ แล้วไม่มีคนชื่อ "Ramiel" อยู่เลย... แล้วหญิงสาวปริศนาที่เอา Porcelloy W-Engine ไปคือใครกันแน่?
ความวุ่นวายในการแข่งขันค่อยๆ สงบลง {M#Wise}{F#Belle} ก็ได้กลับมาใช้ชีวิตตามปกติเป็นระยะเวลาสั้นๆ ทว่าจากคำบอกเล่าของ Cissia จริงๆ แล้วไม่มีคนชื่อ "Ramiel" อยู่เลย... แล้วหญิงสาวปริศนาที่เอา Porcelloy W-Engine ไปคือใครกันแน่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
Tiếng Việtvi
Cuộc bạo loạn tại trận đấu dần dần lắng xuống, Wise/Belle cũng tạm thời quay trở lại cuộc sống thường ngày. Tuy nhiên, theo lời Cissia nói, thực ra căn bản không tồn tại người tên "Ramiel"... thiếu nữ bí ẩn lấy đi W-Engine Vàng Sáng đó rốt cuộc là ai?
Cuộc bạo loạn tại trận đấu dần dần lắng xuống, {M#Wise}{F#Belle} cũng tạm thời quay trở lại cuộc sống thường ngày. Tuy nhiên, theo lời Cissia nói, thực ra căn bản không tồn tại người tên "Ramiel"... thiếu nữ bí ẩn lấy đi W-Engine Vàng Sáng đó rốt cuộc là ai?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420
繁體中文zh-TW
比賽騷亂逐漸平息,哲/鈴也短暫回到了日常生活。然而,據希希芙所說,其實根本不存在名為「拉米爾」的人……那個拿走輝金音擎的神秘少女究竟是誰?
比賽騷亂逐漸平息,{M#哲}{F#鈴}也短暫回到了日常生活。然而,據希希芙所說,其實根本不存在名為「拉米爾」的人……那個拿走輝金音擎的神秘少女究竟是誰?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800420