Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800220

Primary text

한국어

13 Translations
조사를 앞두고 있음에도 로믈은 여전히 건방진 태도를 보였다. 그는 과거에 프로미아와 악연이 있었던 것인지, 스태프들에게 강제로 끌려가기 직전까지도 프로미아를 끊임없이 도발했다.
조사를 앞두고 있음에도 로믈은 여전히 건방진 태도를 보였다. 그는 과거에 프로미아와 악연이 있었던 것인지, 스태프들에게 강제로 끌려가기 직전까지도 프로미아를 끊임없이 도발했다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
조사를 앞두고 있음에도 로믈은 여전히 건방진 태도를 보였다. 그는 과거에 프로미아와 악연이 있었던 것인지, 스태프들에게 강제로 끌려가기 직전까지도 프로미아를 끊임없이 도발했다.
조사를 앞두고 있음에도 로믈은 여전히 건방진 태도를 보였다. 그는 과거에 프로미아와 악연이 있었던 것인지, 스태프들에게 강제로 끌려가기 직전까지도 프로미아를 끊임없이 도발했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
Englishen
Even with an investigation looming over him, Romeul's got that same arrogant attitude written all over his face. Seems like he and Promeia have some history — he just keeps provoking her — until security finally drags him out of there.
Even with an investigation looming over him, Romeul's got that same arrogant attitude written all over his face. Seems like he and Promeia have some history — he just keeps provoking her — until security finally drags him out of there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
简体中文zh-CN
哪怕即将面临调查,罗穆尔依旧一副嚣张的嘴脸。他似乎和普罗米娅有着过去的渊源,正在不断挑衅她——直到他被工作人员强行带走。
哪怕即将面临调查,罗穆尔依旧一副嚣张的嘴脸。他似乎和普罗米娅有着过去的渊源,正在不断挑衅她——直到他被工作人员强行带走。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
Deutschde
Trotz der laufenden Ermittlung trägt Romeul denselben arroganten Blick zur Schau. Es scheint, als hätten er und Promeia eine Vorgeschichte ... Er provoziert sie immer weiter, bis der Sicherheitsdienst ihn schließlich wegzerrt.
Trotz der laufenden Ermittlung trägt Romeul denselben arroganten Blick zur Schau. Es scheint, als hätten er und Promeia eine Vorgeschichte ... Er provoziert sie immer weiter, bis der Sicherheitsdienst ihn schließlich wegzerrt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
Españoles
Incluso a punto de enfrentarse a una investigación, Romeul mantiene su actitud arrogante. Parece que tiene un pasado con Promeia y no para de provocarla, hasta que el personal se lo lleva a la fuerza.
Incluso a punto de enfrentarse a una investigación, Romeul mantiene su actitud arrogante. Parece que tiene un pasado con Promeia y no para de provocarla, hasta que el personal se lo lleva a la fuerza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
Françaisfr
Même avec une enquête qui plane au-dessus de sa tête, Romeul conserve son attitude arrogante. Il semble avoir un passé avec Promeia et ne cesse de la provoquer, jusqu'à ce que la sécurité l'emmène de force.
Même avec une enquête qui plane au-dessus de sa tête, Romeul conserve son attitude arrogante. Il semble avoir un passé avec Promeia et ne cesse de la provoquer, jusqu'à ce que la sécurité l'emmène de force.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
Bahasa Indonesiaid
Meskipun akan segera dihadapkan dengan investigasi, Romeul tetap menunjukkan sikap arogan. Dia tampaknya memiliki hubungan masa lalu dengan Promeia, dan terus memprovokasi dirinya — hingga dia dipaksa dibawa pergi oleh petugas.
Meskipun akan segera dihadapkan dengan investigasi, Romeul tetap menunjukkan sikap arogan. Dia tampaknya memiliki hubungan masa lalu dengan Promeia, dan terus memprovokasi dirinya — hingga dia dipaksa dibawa pergi oleh petugas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
日本語ja
調査が迫っているにもかかわらず、ロームルは相変わらず傲慢な態度を崩さなかった。彼はプロメイアと過去に何らかの因縁があるようで、しきりに彼女を挑発していた——スタッフに強制的に連れ去られるまでは。
調査が迫っているにもかかわらず、ロームルは相変わらず傲慢な態度を崩さなかった。彼はプロメイアと過去に何らかの因縁があるようで、しきりに彼女を挑発していた——スタッフに強制的に連れ去られるまでは。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
Portuguêspt
Mesmo prestes a enfrentar uma investigação, Romulus mantém sua atitude arrogante. Ele parece ter um passado em comum com Promeia e tenta provocá-la até ser levado à força pela equipe de segurança.
Mesmo prestes a enfrentar uma investigação, Romulus mantém sua atitude arrogante. Ele parece ter um passado em comum com Promeia e tenta provocá-la até ser levado à força pela equipe de segurança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
Русскийru
Даже оказавшись под следствием, Ромул продолжает глумиться над всеми и над всем. Похоже, в прошлом их с Промеей что-то связывало: он раз за разом провоцирует её, пока охрана не уводит его силой.
Даже оказавшись под следствием, Ромул продолжает глумиться над всеми и над всем. Похоже, в прошлом их с Промеей что-то связывало: он раз за разом провоцирует её, пока охрана не уводит его силой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
ไทยth
แม้ว่าจะต้องเผชิญกับการสอบสวน แต่ Romeul ก็ยังคงทำท่าทางอวดดี เขาดูเหมือนจะมีความหลังบางอย่างกับ Promeia และเอาแต่ยั่วยุเธอไม่หยุด... จนกระทั่งถูกเจ้าหน้าที่คุมตัวออกไป
แม้ว่าจะต้องเผชิญกับการสอบสวน แต่ Romeul ก็ยังคงทำท่าทางอวดดี เขาดูเหมือนจะมีความหลังบางอย่างกับ Promeia และเอาแต่ยั่วยุเธอไม่หยุด... จนกระทั่งถูกเจ้าหน้าที่คุมตัวออกไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
Tiếng Việtvi
Cho dù sắp phải đối mặt với cuộc điều tra, Romeul vẫn giữ vẻ mặt kiêu ngạo. Hắn dường như có mối liên hệ sâu sắc với Promeia, đang không ngừng khiêu khích cô ấy... Cho đến khi bị nhân viên cưỡng chế đưa đi.
Cho dù sắp phải đối mặt với cuộc điều tra, Romeul vẫn giữ vẻ mặt kiêu ngạo. Hắn dường như có mối liên hệ sâu sắc với Promeia, đang không ngừng khiêu khích cô ấy... Cho đến khi bị nhân viên cưỡng chế đưa đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220
繁體中文zh-TW
哪怕即將面臨調查,羅穆爾依舊一副囂張的嘴臉。他似乎和普羅米婭有著過去的淵源,正在不斷挑釁她——直到他被工作人員強行帶走。
哪怕即將面臨調查,羅穆爾依舊一副囂張的嘴臉。他似乎和普羅米婭有著過去的淵源,正在不斷挑釁她——直到他被工作人員強行帶走。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800220