Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700500

Primary text

한국어

13 Translations
렘니안 공동에서 두 낯선 이가 「창조주」와 「플린트 포르셀로이」의 단서를 추적하고 있다. 그냥관에서 막다른 길에 부딪힌 그들은 남매를 찾아 조사의 돌파구를 마련하기로 한다.
렘니안 공동에서 두 낯선 이가 「창조주」와 「플린트 포르셀로이」의 단서를 추적하고 있다. 그냥관에서 막다른 길에 부딪힌 그들은 남매를 찾아 조사의 돌파구를 마련하기로 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
렘니안 공동에서 두 낯선 이가 「창조주」와 「플린트 포르셀로이」의 단서를 추적하고 있다. 그냥관에서 막다른 길에 부딪힌 그들은 남매를 찾아 조사의 돌파구를 마련하기로 한다.
렘니안 공동에서 두 낯선 이가 「창조주」와 「플린트 포르셀로이」의 단서를 추적하고 있다. 그냥관에서 막다른 길에 부딪힌 그들은 남매를 찾아 조사의 돌파구를 마련하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
Englishen
In the Lemnian Hollow, two strangers are following leads on "The Creator" and "Flint Porcelloy." After running into a wall at Suibian Temple, they decide to seek out the siblings as a potential breakthrough in their investigation.
In the Lemnian Hollow, two strangers are following leads on "The Creator" and "Flint Porcelloy." After running into a wall at Suibian Temple, they decide to seek out the siblings as a potential breakthrough in their investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
简体中文zh-CN
莱姆尼安空洞中,两位陌生人正在追查「始主」和「弗林特辉金」的线索;她们在随便观碰壁后,打算去找兄妹二人作为调查的突破口。
莱姆尼安空洞中,两位陌生人正在追查「始主」和「弗林特辉金」的线索;她们在随便观碰壁后,打算去找兄妹二人作为调查的突破口。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
Deutschde
In der Lemnian-Höhle suchen zwei Fremde nach Hinweisen auf den Creator und das Flint-Porcelloy. Nachdem sie im Suibian-Tempel auf eine Sackgasse gestoßen sind, wollen sie nun euch als neuen Ansatzpunkt für ihre Ermittlungen aufsuchen.
In der Lemnian-Höhle suchen zwei Fremde nach Hinweisen auf den Creator und das Flint-Porcelloy. Nachdem sie im Suibian-Tempel auf eine Sackgasse gestoßen sind, wollen sie nun euch als neuen Ansatzpunkt für ihre Ermittlungen aufsuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
Españoles
Dos desconocidas están en la Cavidad Lemnia buscando pistas del Creador y el alealumen de Flynn. Después de toparse con un muro en el Templo Suibian, deciden ir a buscarte a ti y a tu hermana/o para que las ayuden en la investigación.
Dos desconocidas están en la Cavidad Lemnia buscando pistas del Creador y el alealumen de Flynn. Después de toparse con un muro en el Templo Suibian, deciden ir a buscarte a ti y a tu herman{M#a}{F#o} para que las ayuden en la investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
Françaisfr
Dans la Néantre lemnienne, deux inconnues recherchent des indices sur le Créateur et le porcelliage Flint. Face à une impasse au temple Suibian, elles souhaitent maintenant contacter Wise et sa sœur/Belle et son frère pour faire avancer leur enquête.
Dans la Néantre lemnienne, deux inconnues recherchent des indices sur le Créateur et le porcelliage Flint. Face à une impasse au temple Suibian, elles souhaitent maintenant contacter {F#Belle et son frère}{M#Wise et sa sœur} pour faire avancer leur enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
Bahasa Indonesiaid
Di Lemnian Hollow, dua orang asing tengah menyelidiki petunjuk tentang "sang Pencipta" dan "Flint Porcelloy". Setelah menemui jalan buntu di Suibian Temple, mereka memutuskan mencari kalian sebagai titik awal baru penyelidikan mereka.
Di Lemnian Hollow, dua orang asing tengah menyelidiki petunjuk tentang "sang Pencipta" dan "Flint Porcelloy". Setelah menemui jalan buntu di Suibian Temple, mereka memutuskan mencari kalian sebagai titik awal baru penyelidikan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
日本語ja
ラマニアンホロウで、2人の見知らぬ者が「始まりの主」と「フリンツ合金」の手がかりを追っている。適当観で壁にぶつかった後、二人は調査の糸口として、プロキシ兄妹の2人を探すことにした…
ラマニアンホロウで、2人の見知らぬ者が「始まりの主」と「フリンツ合金」の手がかりを追っている。適当観で壁にぶつかった後、二人は調査の糸口として、プロキシ兄妹の2人を探すことにした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
Portuguêspt
Na Esfera Lemnian, duas estranhas investigam pistas sobre o Criador e o porcelouro Flint. Após esbarrarem em becos no Templo Suibian, decidem procurar você e sua irmã/seu irmão para ajudar na investigação.
Na Esfera Lemnian, duas estranhas investigam pistas sobre o Criador e o porcelouro Flint. Após esbarrarem em becos no Templo Suibian, decidem procurar você e {M#sua irmã}{F#seu irmão} para ajudar na investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
Русскийru
Две незнакомки в каверне Лемнос ищут зацепки о Зиждителе и «люмисплаве Флинта». Потерпев неудачу в храме Суйбянь, они решают найти вас с сестрой/братом, чтобы с продвинуться в расследовании с вашей помощью.
Две незнакомки в каверне Лемнос ищут зацепки о Зиждителе и «люмисплаве Флинта». Потерпев неудачу в храме Суйбянь, они решают найти вас с {M#сестрой}{F#братом}, чтобы с продвинуться в расследовании с вашей помощью.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
ไทยth
ภายใน Lemnian Hollow มีคนแปลกหน้าสองคนกำลังสืบหาเบาะแสเกี่ยวกับ "ผู้นำ" และ "Flint Porcelloy" หลังจากที่พวกเธอประสบทางตันที่ Suibian Temple ก็ตั้งใจจะไปหาสองพี่น้อง เพื่อใช้เป็นช่องทางในการสืบสวนต่อไป
ภายใน Lemnian Hollow มีคนแปลกหน้าสองคนกำลังสืบหาเบาะแสเกี่ยวกับ "ผู้นำ" และ "Flint Porcelloy" หลังจากที่พวกเธอประสบทางตันที่ Suibian Temple ก็ตั้งใจจะไปหาสองพี่น้อง เพื่อใช้เป็นช่องทางในการสืบสวนต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
Tiếng Việtvi
Trong Lỗ Hổng Lemnian, hai người lạ mặt đang truy tìm manh mối về Đấng Sáng Tạo và Vàng Sáng Flint. Sau khi gặp trở ngại ở Tùy Tiện Quán, họ định đi tìm hai anh em để làm điểm đột phá cho cuộc điều tra.
Trong Lỗ Hổng Lemnian, hai người lạ mặt đang truy tìm manh mối về Đấng Sáng Tạo và Vàng Sáng Flint. Sau khi gặp trở ngại ở Tùy Tiện Quán, họ định đi tìm hai anh em để làm điểm đột phá cho cuộc điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500
繁體中文zh-TW
萊姆尼安空洞中,兩位陌生人正在追查「始主」和「弗林特輝金」的線索。她們在隨便觀碰壁後,打算去找兄妹二人作為調查的突破口。
萊姆尼安空洞中,兩位陌生人正在追查「始主」和「弗林特輝金」的線索。她們在隨便觀碰壁後,打算去找兄妹二人作為調查的突破口。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700500