Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700495

Primary text

한국어

13 Translations
새로운 친구와 오랜 친구들의 축복 메시지가 끊임없이 이어지며, 불꽃이 찬란하게 빛나는 황금의 날 밤을 밝혔다.
새로운 친구와 오랜 친구들의 축복 메시지가 끊임없이 이어지며, 불꽃이 찬란하게 빛나는 황금의 날 밤을 밝혔다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
새로운 친구와 오랜 친구들의 축복 메시지가 끊임없이 이어지며, 불꽃이 찬란하게 빛나는 황금의 날 밤을 밝혔다.
새로운 친구와 오랜 친구들의 축복 메시지가 끊임없이 이어지며, 불꽃이 찬란하게 빛나는 황금의 날 밤을 밝혔다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
Englishen
Messages of well-wishes from both new friends and old pour in, all preserved in the firework-lit night of Gilded Carrot Day.
Messages of well-wishes from both new friends and old pour in, all preserved in the firework-lit night of Gilded Carrot Day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
简体中文zh-CN
新朋旧友的祝福讯息纷至沓来,被收录于烟火璀璨的拓金日之夜。
新朋旧友的祝福讯息纷至沓来,被收录于烟火璀璨的拓金日之夜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
Deutschde
Zahlreiche Glückwünsche von neuen und alten Freunden treffen ein und werden in der von Feuerwerk erhellten Nacht am Tag der goldenen Möhre festgehalten.
Zahlreiche Glückwünsche von neuen und alten Freunden treffen ein und werden in der von Feuerwerk erhellten Nacht am Tag der goldenen Möhre festgehalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
Españoles
Las felicitaciones de viejos y nuevos amigos llegan en tromba, y se suman a los resplandecientes fuegos artificiales en la noche del «Día de la Zanahoria dorada».
Las felicitaciones de viejos y nuevos amigos llegan en tromba, y se suman a los resplandecientes fuegos artificiales en la noche del «Día de la Zanahoria dorada».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
Françaisfr
Les vœux d'amis, anciens et nouveaux, affluent lors de la nuit de la Journée de la Carotte dorée sous les feux d'artifice.
Les vœux d'amis, anciens et nouveaux, affluent lors de la nuit de la Journée de la Carotte dorée sous les feux d'artifice.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
Bahasa Indonesiaid
Ucapan dari teman lama dan baru mengalir tanpa henti, terbingkai dalam malam Hari Carrot Emas yang dipenuhi kembang api cemerlang.
Ucapan dari teman lama dan baru mengalir tanpa henti, terbingkai dalam malam Hari Carrot Emas yang dipenuhi kembang api cemerlang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
日本語ja
友達のみんなから受け取った祝福のメッセージは、花火が煌めく黄金の日の夜に収められた。
友達のみんなから受け取った祝福のメッセージは、花火が煌めく黄金の日の夜に収められた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
Portuguêspt
Felicitações de novos e velhos amigos chegam aos montes e fazem brilhar ainda mais os fogos de artifício do Dia do Caroteno Dourado.
Felicitações de novos e velhos amigos chegam aos montes e fazem brilhar ainda mais os fogos de artifício do Dia do Caroteno Dourado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
Русскийru
Поздравления от новых и старых друзей приходят нескончаемым потоком, а в праздничную ночь взметаются огни салюта.
Поздравления от новых и старых друзей приходят нескончаемым потоком, а в праздничную ночь взметаются огни салюта.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
ไทยth
ข้อความอวยพรจากเพื่อนใหม่และเพื่อนเก่า ที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย ล้วนถูกบันทึกไว้ในค่ำคืนวันแครอททองคำ ท่ามกลางพลุไฟที่สุดแสนจะตระการตา
ข้อความอวยพรจากเพื่อนใหม่และเพื่อนเก่า ที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย ล้วนถูกบันทึกไว้ในค่ำคืนวันแครอททองคำ ท่ามกลางพลุไฟที่สุดแสนจะตระการตา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
Tiếng Việtvi
Tin nhắn chúc phúc từ bạn bè mới cũ tấp nập gửi đến, được lưu lại vào đêm Ngày Cà Rốt Vàng pháo hoa rực rỡ.
Tin nhắn chúc phúc từ bạn bè mới cũ tấp nập gửi đến, được lưu lại vào đêm Ngày Cà Rốt Vàng pháo hoa rực rỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495
繁體中文zh-TW
新朋舊友的祝福訊息紛至沓來,被收錄於煙火璀璨的拓金日之夜。
新朋舊友的祝福訊息紛至沓來,被收錄於煙火璀璨的拓金日之夜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700495