Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700390

Primary text

한국어

13 Translations
베스퍼는 Youkai와의 협력 사실을 털어놓았다. 그녀는 자신이 TOPS의 홍보 도구로 전락하는 것을 원치 않았고, 통제받는 공연을 반복해야 하는 상황에 지쳐 있었다. 그렇게 Youkai의 부추김 속에서 점등식 당일 극단적인 방식으로 자신의 의지를 증명하기로 마음먹는다.
베스퍼는 Youkai와의 협력 사실을 털어놓았다. 그녀는 자신이 TOPS의 홍보 도구로 전락하는 것을 원치 않았고, 통제받는 공연을 반복해야 하는 상황에 지쳐 있었다. 그렇게 Youkai의 부추김 속에서 점등식 당일 극단적인 방식으로 자신의 의지를 증명하기로 마음먹는다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
베스퍼는 Youkai와의 협력 사실을 털어놓았다. 그녀는 자신이 TOPS의 홍보 도구로 전락하는 것을 원치 않았고, 통제받는 공연을 반복해야 하는 상황에 지쳐 있었다. 그렇게 Youkai의 부추김 속에서 점등식 당일 극단적인 방식으로 자신의 의지를 증명하기로 마음먹는다.
베스퍼는 Youkai와의 협력 사실을 털어놓았다. 그녀는 자신이 TOPS의 홍보 도구로 전락하는 것을 원치 않았고, 통제받는 공연을 반복해야 하는 상황에 지쳐 있었다. 그렇게 Youkai의 부추김 속에서 점등식 당일 극단적인 방식으로 자신의 의지를 증명하기로 마음먹는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
Englishen
Vesper comes clean about her collaboration with Youkai: tired of being TOPS' propaganda tool, forced to perform one sanitized show after another. Persuaded by Youkai, she chose to assert her free will in the most extreme way possible at the Yearlight Ceremony.
Vesper comes clean about her collaboration with Youkai: tired of being TOPS' propaganda tool, forced to perform one sanitized show after another. Persuaded by Youkai, she chose to assert her free will in the most extreme way possible at the Yearlight Ceremony.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
简体中文zh-CN
薇斯珀坦白与Youkai的合作:她不甘沦为TOPS的宣传工具、屡次完成被规训的演出;在Youkai的怂恿下,选择在点灯仪式上以极端方式证明自己的意志。
薇斯珀坦白与Youkai的合作:她不甘沦为TOPS的宣传工具、屡次完成被规训的演出;在Youkai的怂恿下,选择在点灯仪式上以极端方式证明自己的意志。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
Deutschde
Vesper gesteht die Zusammenarbeit mit Youkai: Sie will sich nicht damit abfinden, zum Propagandawerkzeug von TOPS zu verkommen und immer wieder vorgeschriebene Auftritte zu absolvieren. Von Youkai angestachelt, entscheidet sie sich, bei der Lichtzeremonie auf extreme Weise ihren eigenen Willen zu beweisen.
Vesper gesteht die Zusammenarbeit mit Youkai: Sie will sich nicht damit abfinden, zum Propagandawerkzeug von TOPS zu verkommen und immer wieder vorgeschriebene Auftritte zu absolvieren. Von Youkai angestachelt, entscheidet sie sich, bei der Lichtzeremonie auf extreme Weise ihren eigenen Willen zu beweisen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
Españoles
Vesper confiesa su colaboración con Youkai. Ella se niega a ser solo una herramienta publicitaria de TOPS y completar las actuaciones reguladas una y otra vez. Instigada por Youkai, decide demostrar su voluntad de una forma radical durante la ceremonia de encendido de la luminaria.
Vesper confiesa su colaboración con Youkai. Ella se niega a ser solo una herramienta publicitaria de TOPS y completar las actuaciones reguladas una y otra vez. Instigada por Youkai, decide demostrar su voluntad de una forma radical durante la ceremonia de encendido de la luminaria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
Françaisfr
Vesper avoue sa collaboration avec Youkai. Elle refuse d'être réduite à un instrument de propagande pour les TOPS et de devoir répéter sans cesse les mêmes spectacles. Poussée par Youkai, elle a décidé d'affirmer sa volonté de manière radicale lors de la cérémonie d'illumination.
Vesper avoue sa collaboration avec Youkai. Elle refuse d'être réduite à un instrument de propagande pour les TOPS et de devoir répéter sans cesse les mêmes spectacles. Poussée par Youkai, elle a décidé d'affirmer sa volonté de manière radicale lors de la cérémonie d'illumination.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
Bahasa Indonesiaid
Vesper mengakui kerja samanya dengan Youkai. Dia tidak rela menjadi alat propaganda TOPS dan terus dipaksa melakukan pertunjukan yang serba diatur. Atas hasutan Youkai, Vesper memilih untuk menunjukkan tekadnya lewat cara ekstrem pada upacara penyalaan lentera.
Vesper mengakui kerja samanya dengan Youkai. Dia tidak rela menjadi alat propaganda TOPS dan terus dipaksa melakukan pertunjukan yang serba diatur. Atas hasutan Youkai, Vesper memilih untuk menunjukkan tekadnya lewat cara ekstrem pada upacara penyalaan lentera.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
日本語ja
ヴェスポさんがYoukaiとの協力関係を告白した。彼女はTOPSの宣伝道具に成り下がリ、繰り返し仕込まれたパフォーマンスをこなすことを拒んだ。そこからYoukaiにそそのかされ、点灯式で過激な方法を用いて、自分の意思を証明することを選んだ。
ヴェスポさんがYoukaiとの協力関係を告白した。彼女はTOPSの宣伝道具に成り下がリ、繰り返し仕込まれたパフォーマンスをこなすことを拒んだ。そこからYoukaiにそそのかされ、点灯式で過激な方法を用いて、自分の意思を証明することを選んだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
Portuguêspt
Vesper confessa que está colaborando com Youkai: ela se recusa a ser uma ferramenta de propaganda da T.O.P.S. e continuar entregando apresentações repetidas e ensaiadas. Instigada por Youkai, ela decide usar a cerimônia da luz para demonstrar sua vontade de maneira bem extrema.
Vesper confessa que está colaborando com Youkai: ela se recusa a ser uma ferramenta de propaganda da T.O.P.S. e continuar entregando apresentações repetidas e ensaiadas. Instigada por Youkai, ela decide usar a cerimônia da luz para demonstrar sua vontade de maneira bem extrema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
Русскийru
Веспер признаётся в сговоре с Ёкаем: она не желала быть просто инструментом пропаганды ТОП и раз за разом участвовать в срежиссированных постановках. Подстрекаемая Ёкаем, она решила доказать свою волю радикальным способом на церемонии зажжения.
Веспер признаётся в сговоре с Ёкаем: она не желала быть просто инструментом пропаганды ТОП и раз за разом участвовать в срежиссированных постановках. Подстрекаемая Ёкаем, она решила доказать свою волю радикальным способом на церемонии зажжения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
ไทยth
Vesper สารภาพเรื่องที่ตนร่วมมือกับ Youkai โดยกล่าวว่า เธอไม่อยากกลายเป็นเครื่องมือโปรโมตของ TOPS และต้องแสดงไปตามบทบาทที่ถูกตีกรอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งด้วยการยุยงของ Youkai เธอจึงเลือกที่จะพิสูจน์เจตจำนงของตัวเองในพิธีจุดโคมด้วยวิธีการที่สุดโต่ง
Vesper สารภาพเรื่องที่ตนร่วมมือกับ Youkai โดยกล่าวว่า เธอไม่อยากกลายเป็นเครื่องมือโปรโมตของ TOPS และต้องแสดงไปตามบทบาทที่ถูกตีกรอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งด้วยการยุยงของ Youkai เธอจึงเลือกที่จะพิสูจน์เจตจำนงของตัวเองในพิธีจุดโคมด้วยวิธีการที่สุดโต่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
Tiếng Việtvi
Vesper thú nhận việc hợp tác với Youkai: Cô không cam tâm trở thành công cụ tuyên truyền của TOPS, nhiều lần hoàn thành những buổi biểu diễn theo khuôn khổ. Dưới sự xúi giục của Youkai, cô chọn chứng minh ý chí của bản thân bằng cách thức cực đoan tại nghi thức thắp đèn.
Vesper thú nhận việc hợp tác với Youkai: Cô không cam tâm trở thành công cụ tuyên truyền của TOPS, nhiều lần hoàn thành những buổi biểu diễn theo khuôn khổ. Dưới sự xúi giục của Youkai, cô chọn chứng minh ý chí của bản thân bằng cách thức cực đoan tại nghi thức thắp đèn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390
繁體中文zh-TW
薇斯珀坦白與Youkai的合作:她不甘淪為TOPS的宣傳工具、屢次完成被規訓的演出;在Youkai的慫恿下,選擇在點燈儀式上以極端方式證明自己的意志。
薇斯珀坦白與Youkai的合作:她不甘淪為TOPS的宣傳工具、屢次完成被規訓的演出;在Youkai的慫恿下,選擇在點燈儀式上以極端方式證明自己的意志。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700390