Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700332

Primary text

한국어

13 Translations
Fairy의 도움으로 아리아는 계속해서 기억을 더듬는다. 그녀가 마주해온 사람들은 자신과 마찬가지로 무지각한 적들이었지만, 이제 그녀는 자신을 응원하는 「드리머」들 앞에서 무대에 오를 것이다.
Fairy의 도움으로 아리아는 계속해서 기억을 더듬는다. 그녀가 마주해온 사람들은 자신과 마찬가지로 무지각한 적들이었지만, 이제 그녀는 자신을 응원하는 「드리머」들 앞에서 무대에 오를 것이다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
Fairy의 도움으로 아리아는 계속해서 기억을 더듬는다. 그녀가 마주해온 사람들은 자신과 마찬가지로 무지각한 적들이었지만, 이제 그녀는 자신을 응원하는 「드리머」들 앞에서 무대에 오를 것이다.
Fairy의 도움으로 아리아는 계속해서 기억을 더듬는다. 그녀가 마주해온 사람들은 자신과 마찬가지로 무지각한 적들이었지만, 이제 그녀는 자신을 응원하는 「드리머」들 앞에서 무대에 오를 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
Englishen
With Fairy's help, Aria continues to recall her past. The people she once faced were as numb and unfeeling as she had been; now, she is about to take the stage before the Delulus who support her.
With Fairy's help, Aria continues to recall her past. The people she once faced were as numb and unfeeling as she had been; now, she is about to take the stage before the Delulus who support her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
简体中文zh-CN
在Fairy的帮助下,爱芮继续回忆,她所面对的人曾是与自己一样麻木的敌人;但如今,她将登台面对支持她的「梦想家」们。
在Fairy的帮助下,爱芮继续回忆,她所面对的人曾是与自己一样麻木的敌人;但如今,她将登台面对支持她的「梦想家」们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
Deutschde
Mit Fairys Hilfe erinnert sich Aria weiter: Diejenigen, denen sie gegenüberstand, waren einst Gegner, genauso abgestumpft wie sie selbst. Doch nun wird sie die Bühne betreten und den Delulus gegenübertreten, die sie unterstützen.
Mit Fairys Hilfe erinnert sich Aria weiter: Diejenigen, denen sie gegenüberstand, waren einst Gegner, genauso abgestumpft wie sie selbst. Doch nun wird sie die Bühne betreten und den Delulus gegenübertreten, die sie unterstützen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
Españoles
Hada sigue ayudando a Aria, que recuerda que el enemigo al que se enfrentó una vez era alguien tan insensibilizado como ella. Pero ahora, debe subir al escenario para recibir a los delulus que la apoyan.
Hada sigue ayudando a Aria, que recuerda que el enemigo al que se enfrentó una vez era alguien tan insensibilizado como ella. Pero ahora, debe subir al escenario para recibir a los delulus que la apoyan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
Françaisfr
Avec l'aide de Fairy, Aria continue de se souvenir. Ceux qui se dressaient en face d'elle étaient autrefois des ennemis endurcis à combattre, mais aujourd'hui ce sont les Illulus qui la soutiennent.
Avec l'aide de Fairy, Aria continue de se souvenir. Ceux qui se dressaient en face d'elle étaient autrefois des ennemis endurcis à combattre, mais aujourd'hui ce sont les Illulus qui la soutiennent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
Bahasa Indonesiaid
Dengan bantuan Fairy, Aria kembali mengingat masa lalunya. Orang-orang yang dulu dihadapinya adalah musuh-musuh yang tidak memiliki perasaan seperti dirinya. Sekarang, dia akan naik ke panggung di hadapan para Delulu yang mendukungnya.
Dengan bantuan Fairy, Aria kembali mengingat masa lalunya. Orang-orang yang dulu dihadapinya adalah musuh-musuh yang tidak memiliki perasaan seperti dirinya. Sekarang, dia akan naik ke panggung di hadapan para Delulu yang mendukungnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
日本語ja
Fairyの助けを借りて、アリアは記憶を辿り続けた。かつて向き合った相手は、自分と同じく心を閉ざした敵だった。でも今、彼女は自分を応援してくれる「モーソー族」の前で、ステージに立とうとしている。
Fairyの助けを借りて、アリアは記憶を辿り続けた。かつて向き合った相手は、自分と同じく心を閉ざした敵だった。でも今、彼女は自分を応援してくれる「モーソー族」の前で、ステージに立とうとしている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
Portuguêspt
Com a ajuda da Fada, Aria continua a recordar. Antes, ela enfrentava inimigos tão entorpecidos quanto ela.
Agora, sobe ao palco para enfrentar os Deliranjos que a apoiam.
Com a ajuda da Fada, Aria continua a recordar. Antes, ela enfrentava inimigos tão entorpecidos quanto ela.
Agora, sobe ao palco para enfrentar os Deliranjos que a apoiam.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
Русскийru
С помощью Феи Ария продолжает вспоминать: раньше ей противостояли такие же бесчувственные враги, как и она сама, но сегодня она выйдет на сцену перед поддерживающими её Мечтателями.
С помощью Феи Ария продолжает вспоминать: раньше ей противостояли такие же бесчувственные враги, как и она сама, но сегодня она выйдет на сцену перед поддерживающими её Мечтателями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
ไทยth
ภายใต้ความช่วยเหลือของ Fairy ทำให้ Aria หวนนึกถึงอดีตต่อไปอีกว่า ในตอนนั้น ผู้คนที่เธอต้องเผชิญหน้า ก็คือเหล่าศัตรูที่ด้านชาไม่ต่างจากตัวเธอเอง แต่ในวันนี้ เธอจะก้าวขึ้นสู่เวที และเผชิญหน้ากับเหล่า "Delulu" ที่คอยมอบแรงสนับสนุนให้กับเธอ
ภายใต้ความช่วยเหลือของ Fairy ทำให้ Aria หวนนึกถึงอดีตต่อไปอีกว่า ในตอนนั้น ผู้คนที่เธอต้องเผชิญหน้า ก็คือเหล่าศัตรูที่ด้านชาไม่ต่างจากตัวเธอเอง แต่ในวันนี้ เธอจะก้าวขึ้นสู่เวที และเผชิญหน้ากับเหล่า "Delulu" ที่คอยมอบแรงสนับสนุนให้กับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
Tiếng Việtvi
Với sự giúp đỡ của Fairy, Aria tiếp tục hồi tưởng, người mà cô đối mặt từng là kẻ địch vô cảm giống như bản thân. Nhưng giờ đây, cô sẽ bước lên sân khấu đối mặt với những Người Mơ Mộng ủng hộ cô.
Với sự giúp đỡ của Fairy, Aria tiếp tục hồi tưởng, người mà cô đối mặt từng là kẻ địch vô cảm giống như bản thân. Nhưng giờ đây, cô sẽ bước lên sân khấu đối mặt với những Người Mơ Mộng ủng hộ cô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332
繁體中文zh-TW
在Fairy的幫助下,愛芮繼續回憶,她所面對的人曾是與自己一樣麻木的敵人。但如今,她將登台面對支持她的「夢想家」們。
在Fairy的幫助下,愛芮繼續回憶,她所面對的人曾是與自己一樣麻木的敵人。但如今,她將登台面對支持她的「夢想家」們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700332