Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600630

Primary text

한국어

13 Translations
록스프링은 파괴만이 새로운 생명을 가져올 수 있음을 고집한다. 엽빛나는 록스프링을 설득하려 하고, 와이즈는/벨은 인류의 미래는 스스로 결정해야 한다고 굳게 믿는다.
록스프링은 파괴만이 새로운 생명을 가져올 수 있음을 고집한다. 엽빛나는 록스프링을 설득하려 하고, {F#벨은}{M#와이즈는} 인류의 미래는 스스로 결정해야 한다고 굳게 믿는다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
록스프링은 파괴만이 새로운 생명을 가져올 수 있음을 고집한다. 엽빛나는 록스프링을 설득하려 하고, 와이즈는/벨은 인류의 미래는 스스로 결정해야 한다고 굳게 믿는다.
록스프링은 파괴만이 새로운 생명을 가져올 수 있음을 고집한다. 엽빛나는 록스프링을 설득하려 하고, {F#벨은}{M#와이즈는} 인류의 미래는 스스로 결정해야 한다고 굳게 믿는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
Englishen
Lockspring insists that destruction brings rebirth. Ye Shunguang tries to persuade it, but Wise/Belle firmly believes humankind should determine its own future.
Lockspring insists that destruction brings rebirth. Ye Shunguang tries to persuade it, but {F#Belle}{M#Wise} firmly believes humankind should determine its own future.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
简体中文zh-CN
缄枢坚持毁灭才能带来新生。叶瞬光试图劝说,哲/铃坚信人类的未来应由自己决定。
缄枢坚持毁灭才能带来新生。叶瞬光试图劝说,{F#铃}{M#哲}坚信人类的未来应由自己决定。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
Deutschde
Lockspring beharrt darauf, dass nur Zerstörung neues Leben bringt. Ye Shunguang versucht, ihn umzustimmen. Du hältst daran fest, dass die Zukunft der Menschheit von ihr selbst bestimmt werden muss.
Lockspring beharrt darauf, dass nur Zerstörung neues Leben bringt. Ye Shunguang versucht, ihn umzustimmen. Du hältst daran fest, dass die Zukunft der Menschheit von ihr selbst bestimmt werden muss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
Españoles
Cerrosorte insiste en que la destrucción traerá un nuevo comienzo. Ye Shunguang intenta persuadirlo. Además, tú crees firmemente que la humanidad debe decidir su propio futuro.
Cerrosorte insiste en que la destrucción traerá un nuevo comienzo. Ye Shunguang intenta persuadirlo. Además, tú crees firmemente que la humanidad debe decidir su propio futuro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
Françaisfr
Scellote insiste sur le fait que la destruction apporte la renaissance. Ye Shunguang tente de le faire changer d'avis, mais vous êtes fermement convaincu{F#e} que l'humanité doit déterminer son propre avenir.
Scellote insiste sur le fait que la destruction apporte la renaissance. Ye Shunguang tente de le faire changer d'avis, mais vous êtes fermement convaincu{F#e} que l'humanité doit déterminer son propre avenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
Bahasa Indonesiaid
Lockspring bersikeras bahwa kehancuran akan membawa kehidupan yang baru. Ye Shunguang mencoba membujuk, kamu yakin bahwa masa depan umat manusia harus ditentukan oleh mereka sendiri.
Lockspring bersikeras bahwa kehancuran akan membawa kehidupan yang baru. Ye Shunguang mencoba membujuk, kamu yakin bahwa masa depan umat manusia harus ditentukan oleh mereka sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
日本語ja
ロックスプリングは、滅びこそが新生をもたらすと主張した。瞬光は説得を試み、僕/私も人類の未来は自分たちで決めるべきだと固く信じていた。
ロックスプリングは、滅びこそが新生をもたらすと主張した。瞬光は説得を試み、{M#僕}{F#私}も人類の未来は自分たちで決めるべきだと固く信じていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
Portuguêspt
Lockspring insiste que a destruição pode trazer o Renascimento. Ye Shunguang tenta persuadi-lo, você acredita firmemente que o futuro da humanidade deve ser decidido por ela mesma.
Lockspring insiste que a destruição pode trazer o Renascimento. Ye Shunguang tenta persuadi-lo, você acredita firmemente que o futuro da humanidade deve ser decidido por ela mesma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
Русскийru
Шарнир настаивает, что только разрушение приведёт к Перерождению. Е Шуньгуан пытается его переубедить, а Вайз/Белль твёрдо верит, что люди должны сами определять своё будущее.
Шарнир настаивает, что только разрушение приведёт к Перерождению. Е Шуньгуан пытается его переубедить, а {F#Белль}{M#Вайз} твёрдо верит, что люди должны сами определять своё будущее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
ไทยth
Lockspring ยืนกรานว่า มีเพียงการทำลายล้างเท่านั้น ถึงจะนำมาซึ่งการเกิดใหม่ ขณะที่ Ye Shunguang พยายามโน้มน้าวมัน Wise/Belle ก็เชื่อมั่นว่า อนาคตของมนุษยชาตินั้น ควรถูกกำหนดโดยตัวพวกเขาเอง
Lockspring ยืนกรานว่า มีเพียงการทำลายล้างเท่านั้น ถึงจะนำมาซึ่งการเกิดใหม่ ขณะที่ Ye Shunguang พยายามโน้มน้าวมัน {F#Belle}{M#Wise} ก็เชื่อมั่นว่า อนาคตของมนุษยชาตินั้น ควรถูกกำหนดโดยตัวพวกเขาเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
Tiếng Việtvi
Lockspring khăng khăng cho rằng chỉ có hủy diệt mới mang lại sự tái sinh. Ye Shunguang cố gắng thuyết phục, còn Wise/Belle tin rằng tương lai của nhân loại phải do chính họ quyết định.
Lockspring khăng khăng cho rằng chỉ có hủy diệt mới mang lại sự tái sinh. Ye Shunguang cố gắng thuyết phục, còn {F#Belle}{M#Wise} tin rằng tương lai của nhân loại phải do chính họ quyết định.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630
繁體中文zh-TW
緘樞堅持毀滅才能帶來新生。葉瞬光試圖勸說,哲/鈴堅信人類的未來應由自己決定。
緘樞堅持毀滅才能帶來新生。葉瞬光試圖勸說,{F#鈴}{M#哲}堅信人類的未來應由自己決定。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600630