Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600620

Primary text

한국어

13 Translations
엽석연 일행은 남아서 거대한 바위에서 쏟아져 나오는 에테리얼을 처리하고, 엽빛나와 자오, 와이즈는/벨은 광산 깊은 곳으로 들어가 창조주와 록스프링을 마주한다.
엽석연 일행은 남아서 거대한 바위에서 쏟아져 나오는 에테리얼을 처리하고, 엽빛나와 자오, {F#벨은}{M#와이즈는} 광산 깊은 곳으로 들어가 창조주와 록스프링을 마주한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엽석연 일행은 남아서 거대한 바위에서 쏟아져 나오는 에테리얼을 처리하고, 엽빛나와 자오, 와이즈는/벨은 광산 깊은 곳으로 들어가 창조주와 록스프링을 마주한다.
엽석연 일행은 남아서 거대한 바위에서 쏟아져 나오는 에테리얼을 처리하고, 엽빛나와 자오, {F#벨은}{M#와이즈는} 광산 깊은 곳으로 들어가 창조주와 록스프링을 마주한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
Englishen
Ye Shiyuan and the others stay behind to clean up the giant rocks and Ethereals, while Ye Shunguang, Xiao'Zhao, and Wise/Belle venture deeper into the mine to confront the Creator and Lockspring.
Ye Shiyuan and the others stay behind to clean up the giant rocks and Ethereals, while Ye Shunguang, Xiao'Zhao, and {F#Belle}{M#Wise} venture deeper into the mine to confront the Creator and Lockspring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
简体中文zh-CN
叶释渊等人留下清理巨石中涌出的以骸,叶瞬光、小照与哲/铃则继续深入矿洞,直面始主与缄枢。
叶释渊等人留下清理巨石中涌出的以骸,叶瞬光、小照与{F#铃}{M#哲}则继续深入矿洞,直面始主与缄枢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
Deutschde
Ye Shiyuan und die anderen bleiben zurück, um die Äthereale zu säubern, während Ye Shunguang, Xiao’Zhao und du tiefer in die Mine vordringen, um den Creator und Lockspring direkt zu stellen.
Ye Shiyuan und die anderen bleiben zurück, um die Äthereale zu säubern, während Ye Shunguang, Xiao’Zhao und du tiefer in die Mine vordringen, um den Creator und Lockspring direkt zu stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
Españoles
Ye Shiyuan y los demás se quedan para encargarse de los seres etéreos que salen de las rocas gigantes, mientras que Ye Shunguang, Zhao y tú continúan adentrándose en la cueva minera para enfrentarse al Creador y a Cerrosorte.
Ye Shiyuan y los demás se quedan para encargarse de los seres etéreos que salen de las rocas gigantes, mientras que Ye Shunguang, Zhao y tú continúan adentrándose en la cueva minera para enfrentarse al Creador y a Cerrosorte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
Françaisfr
Ye Shiyuan et les autres restent en arrière pour se débarrasser des Éthéréens qui sortent des énormes rochers, tandis que Ye Shunguang, Zhao et vous vous aventurez plus profondément dans la mine pour affronter le Créateur et Scellote.
Ye Shiyuan et les autres restent en arrière pour se débarrasser des Éthéréens qui sortent des énormes rochers, tandis que Ye Shunguang, Zhao et vous vous aventurez plus profondément dans la mine pour affronter le Créateur et Scellote.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
Bahasa Indonesiaid
Ye Shiyuan dan yang lainnya tetap tinggal untuk membersihkan Ethereal yang muncul dari batu raksasa, sementara Ye Shunguang, Zhao, dan kamu melanjutkan perjalanan lebih dalam ke tambang untuk menghadapi sang Pencipta dan Lockspring.
Ye Shiyuan dan yang lainnya tetap tinggal untuk membersihkan Ethereal yang muncul dari batu raksasa, sementara Ye Shunguang, Zhao, dan kamu melanjutkan perjalanan lebih dalam ke tambang untuk menghadapi sang Pencipta dan Lockspring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
日本語ja
釈淵さんたちは岩から湧き出るエーテリアスの掃討に残り、
瞬光、照{F#ちゃん}と僕/私は坑道の奥へと進み、始まりの主とロックスプリングに立ち向かった。
釈淵さんたちは岩から湧き出るエーテリアスの掃討に残り、
瞬光、照{F#ちゃん}と{M#僕}{F#私}は坑道の奥へと進み、始まりの主とロックスプリングに立ち向かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
Portuguêspt
Ye Shiyuan e os outros ficam para trás para eliminar os Etéreos que saem das rochas gigantes, enquanto Ye Shunguang, Zhao e você adentram a mina para enfrentar o Criador e Lockspring.
Ye Shiyuan e os outros ficam para trás para eliminar os Etéreos que saem das rochas gigantes, enquanto Ye Shunguang, Zhao e você adentram a mina para enfrentar o Criador e Lockspring.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
Русскийru
Е Шиюань и остальные остались разбираться с эфириалами, лезущими из валуна, а Е Шуньгуан, сяо-Чжао и Вайз/Белль отправляются глубже в шахту на встречу с Зиждителем и Шарниром.
Е Шиюань и остальные остались разбираться с эфириалами, лезущими из валуна, а Е Шуньгуан, сяо-Чжао и {F#Белль}{M#Вайз} отправляются глубже в шахту на встречу с Зиждителем и Шарниром.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
ไทยth
Ye Shiyuan และคนอื่นๆ อยู่ต่อเพื่อจัดการกับ Ethereal ที่แห่ทะลักออกมาจากหินยักษ์ ในขณะที่ Ye Shunguang, Zhao และ Wise/Belle มุ่งหน้าลึกเข้าไปในปล่องเหมือง เพื่อเผชิญหน้ากับผู้นำและ Lockspring ต่อไป
Ye Shiyuan และคนอื่นๆ อยู่ต่อเพื่อจัดการกับ Ethereal ที่แห่ทะลักออกมาจากหินยักษ์ ในขณะที่ Ye Shunguang, Zhao และ {F#Belle}{M#Wise} มุ่งหน้าลึกเข้าไปในปล่องเหมือง เพื่อเผชิญหน้ากับผู้นำและ Lockspring ต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
Tiếng Việtvi
Ye Shiyuan và những người khác ở lại dọn dẹp Ethereal tràn ra từ tảng đá khổng lồ, còn Ye Shunguang, Tiểu Zhao và Wise/Belle tiếp tục đi sâu vào trong hầm mỏ, đối mặt với Đấng Sáng Tạo và Lockspring.
Ye Shiyuan và những người khác ở lại dọn dẹp Ethereal tràn ra từ tảng đá khổng lồ, còn Ye Shunguang, Tiểu Zhao và {F#Belle}{M#Wise} tiếp tục đi sâu vào trong hầm mỏ, đối mặt với Đấng Sáng Tạo và Lockspring.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620
繁體中文zh-TW
葉釋淵等人留下清理巨石中湧出的以骸,葉瞬光、小照與哲/鈴則繼續深入礦洞,直面始主與緘樞。
葉釋淵等人留下清理巨石中湧出的以骸,葉瞬光、小照與{F#鈴}{M#哲}則繼續深入礦洞,直面始主與緘樞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600620