Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600580

Primary text

한국어

13 Translations
렘니안 공동이 급속도로 확장되고, 곳곳의 거대한 부유석에서 미아즈마와 에테리얼이 대량으로 출현한다. 와이즈/벨 일행은 위기가 고조되고 있음을 깨닫고 록스프링을 추격하기로 결심한다.
렘니안 공동이 급속도로 확장되고, 곳곳의 거대한 부유석에서 미아즈마와 에테리얼이 대량으로 출현한다. {F#벨}{M#와이즈} 일행은 위기가 고조되고 있음을 깨닫고 록스프링을 추격하기로 결심한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
렘니안 공동이 급속도로 확장되고, 곳곳의 거대한 부유석에서 미아즈마와 에테리얼이 대량으로 출현한다. 와이즈/벨 일행은 위기가 고조되고 있음을 깨닫고 록스프링을 추격하기로 결심한다.
렘니안 공동이 급속도로 확장되고, 곳곳의 거대한 부유석에서 미아즈마와 에테리얼이 대량으로 출현한다. {F#벨}{M#와이즈} 일행은 위기가 고조되고 있음을 깨닫고 록스프링을 추격하기로 결심한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
Englishen
The Lemnian Hollow's rapid expansion causes massive floating rocks to spew forth Miasma and Ethereal beings. Wise/Belle and the others recognize the escalating crisis and resolve to pursue Lockspring.
The Lemnian Hollow's rapid expansion causes massive floating rocks to spew forth Miasma and Ethereal beings. {F#Belle}{M#Wise} and the others recognize the escalating crisis and resolve to pursue Lockspring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
简体中文zh-CN
莱姆尼安空洞加速扩张,各处漂浮巨石涌出大量秽息和以骸。哲/铃等人意识到危机升级,决心追赶缄枢。
莱姆尼安空洞加速扩张,各处漂浮巨石涌出大量秽息和以骸。{F#铃}{M#哲}等人意识到危机升级,决心追赶缄枢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
Deutschde
Die Lemnian-Höhle expandiert schneller. Aus den schwebenden Felsblöcken strömen gewaltige Mengen Miasma und Äthereale. Du und die anderen erkennt die Eskalation und nehmt die Verfolgung von Lockspring auf.
Die Lemnian-Höhle expandiert schneller. Aus den schwebenden Felsblöcken strömen gewaltige Mengen Miasma und Äthereale. Du und die anderen erkennt die Eskalation und nehmt die Verfolgung von Lockspring auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
Españoles
La Cavidad Lemnia se expande rápidamente, y las gigantescas rocas flotantes emanan grandes cantidades de miasma y seres etéreos. Conscientes de que la crisis se agrava, deciden perseguir a Cerrosorte.
La Cavidad Lemnia se expande rápidamente, y las gigantescas rocas flotantes emanan grandes cantidades de miasma y seres etéreos. Conscientes de que la crisis se agrava, deciden perseguir a Cerrosorte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
Françaisfr
L'expansion rapide de la Néantre lemnienne provoque l'éjection de rochers flottants massifs qui dégagent de grandes quantités de miasme et des Éthéréens. Les autres et vous prenez conscience que la crise s'aggrave et décidez de poursuivre Scellote.
L'expansion rapide de la Néantre lemnienne provoque l'éjection de rochers flottants massifs qui dégagent de grandes quantités de miasme et des Éthéréens. Les autres et vous prenez conscience que la crise s'aggrave et décidez de poursuivre Scellote.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
Bahasa Indonesiaid
Lemnian Hollow meluas dengan cepat, batu melayang di berbagai tempat mengeluarkan banyak Miasma dan Ethereal. Kamu dan yang lainnya menyadari situasi semakin genting, dan memutuskan untuk mengejar Lockspring.
Lemnian Hollow meluas dengan cepat, batu melayang di berbagai tempat mengeluarkan banyak Miasma dan Ethereal. Kamu dan yang lainnya menyadari situasi semakin genting, dan memutuskan untuk mengejar Lockspring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
日本語ja
ラマニアンホロウの拡大が加速し、各所の浮遊する岩から大量のミアズマとエーテリアスが溢れ出した。
事態の深刻化を察し、僕/私たちはロックスプリングを追うことにした。
ラマニアンホロウの拡大が加速し、各所の浮遊する岩から大量のミアズマとエーテリアスが溢れ出した。
事態の深刻化を察し、{M#僕}{F#私}たちはロックスプリングを追うことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
Portuguêspt
A Esfera Lemnian está se expandindo de forma acelerada, fazendo com que grandes quantidades de miasma e Etéreos surjam das rochas flutuantes por toda parte. Você e os outros percebem que a crise se intensificou e decidem ir atrás de Lockspring.
A Esfera Lemnian está se expandindo de forma acelerada, fazendo com que grandes quantidades de miasma e Etéreos surjam das rochas flutuantes por toda parte. Você e os outros percebem que a crise se intensificou e decidem ir atrás de Lockspring.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
Русскийru
Каверна Лемнос стремительно расширяется, из парящих валунов вырываются полчища скверны и эфириалов. Вайз/Белль и остальные понимают, что ситуация ухудшается, и решают преследовать Шарнира.
Каверна Лемнос стремительно расширяется, из парящих валунов вырываются полчища скверны и эфириалов. {F#Белль}{M#Вайз} и остальные понимают, что ситуация ухудшается, и решают преследовать Шарнира.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
ไทยth
Lemnian Hollow เร่งการขยายตัว ขณะที่หินยักษ์ลอยฟ้าที่กระจายอยู่ตามที่ต่างๆ ได้ปลดปล่อย Miasma และ Ethereal ออกมาจำนวนมาก Wise/Belle และพรรคพวกตระหนักได้ว่า วิกฤตการณ์ได้ทวีความรุนแรงขึ้นแล้ว จึงตัดสินใจที่จะไล่ตาม Lockspring ไป
Lemnian Hollow เร่งการขยายตัว ขณะที่หินยักษ์ลอยฟ้าที่กระจายอยู่ตามที่ต่างๆ ได้ปลดปล่อย Miasma และ Ethereal ออกมาจำนวนมาก {F#Belle}{M#Wise} และพรรคพวกตระหนักได้ว่า วิกฤตการณ์ได้ทวีความรุนแรงขึ้นแล้ว จึงตัดสินใจที่จะไล่ตาม Lockspring ไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng Lemnian đang mở rộng với tốc độ nhanh chóng, những tảng đá khổng lồ lơ lửng khắp nơi tràn ra lượng lớn Uế Tức và Ethereal. Wise/Belle và những người khác nhận ra tình hình đang trở nên nghiêm trọng hơn, quyết định đuổi theo Lockspring.
Lỗ Hổng Lemnian đang mở rộng với tốc độ nhanh chóng, những tảng đá khổng lồ lơ lửng khắp nơi tràn ra lượng lớn Uế Tức và Ethereal. {F#Belle}{M#Wise} và những người khác nhận ra tình hình đang trở nên nghiêm trọng hơn, quyết định đuổi theo Lockspring.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580
繁體中文zh-TW
萊姆尼安空洞加速擴張,各處漂浮巨石湧出大量穢息和以骸。哲/鈴等人意識到危機升級,決心追趕緘樞。
萊姆尼安空洞加速擴張,各處漂浮巨石湧出大量穢息和以骸。{F#鈴}{M#哲}等人意識到危機升級,決心追趕緘樞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600580