Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600500

Primary text

한국어

13 Translations
자오는 천부적인 재능이 없어 열등감을 느꼈던 과거를 털어놓는다. 이동하던 중, 와이즈는/벨은 창조주의 유혹하는 속삭임을 듣고, 일행은 경계하며 앞으로 나아간다.
자오는 천부적인 재능이 없어 열등감을 느꼈던 과거를 털어놓는다. 이동하던 중, {F#벨은}{M#와이즈는} 창조주의 유혹하는 속삭임을 듣고, 일행은 경계하며 앞으로 나아간다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자오는 천부적인 재능이 없어 열등감을 느꼈던 과거를 털어놓는다. 이동하던 중, 와이즈는/벨은 창조주의 유혹하는 속삭임을 듣고, 일행은 경계하며 앞으로 나아간다.
자오는 천부적인 재능이 없어 열등감을 느꼈던 과거를 털어놓는다. 이동하던 중, {F#벨은}{M#와이즈는} 창조주의 유혹하는 속삭임을 듣고, 일행은 경계하며 앞으로 나아간다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
Englishen
Xiao'Zhao confides about her past insecurities due to mediocrity. As they proceed, Wise/Belle hears the Creator's seductive whispers, making everyone move forward cautiously.
Xiao'Zhao confides about her past insecurities due to mediocrity. As they proceed, {F#Belle}{M#Wise} hears the Creator's seductive whispers, making everyone move forward cautiously.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
简体中文zh-CN
小照倾诉因无天赋而自卑的过往。行进中,哲/铃听到始主的蛊惑低语,众人警惕前行。
小照倾诉因无天赋而自卑的过往。行进中,{F#铃}{M#哲}听到始主的蛊惑低语,众人警惕前行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
Deutschde
Xiao’Zhao spricht über frühere Minderwertigkeitsgefühle wegen fehlender Begabung. Unterwegs hörst du die verführerischen Flüstereien des Creators und ihr geht mit erhöhter Wachsamkeit weiter.
Xiao’Zhao spricht über frühere Minderwertigkeitsgefühle wegen fehlender Begabung. Unterwegs hörst du die verführerischen Flüstereien des Creators und ihr geht mit erhöhter Wachsamkeit weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
Españoles
Zhao confiesa su pasado de inseguridades por no tener talento. Durante el trayecto, escuchas los susurros tentadores del Creador, y avanzan con cautela.
Zhao confiesa su pasado de inseguridades por no tener talento. Durante el trayecto, escuchas los susurros tentadores del Creador, y avanzan con cautela.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
Françaisfr
Zhao se confie sur ses anciennes insécurités dues à sa médiocrité. Alors que vous avancez, vous entendez les murmures séducteurs du Créateur, ce qui pousse tout le monde à avancer prudemment.
Zhao se confie sur ses anciennes insécurités dues à sa médiocrité. Alors que vous avancez, vous entendez les murmures séducteurs du Créateur, ce qui pousse tout le monde à avancer prudemment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
Bahasa Indonesiaid
Zhao mencurahkan kisah masa lalunya yang dipenuhi rasa minder karena tidak memiliki talenta. Dalam perjalanan, kamu mendengar bisikan jahat sang Pencipta. Hal ini membuat kalian menempuh perjalanan dengan waspada.
Zhao mencurahkan kisah masa lalunya yang dipenuhi rasa minder karena tidak memiliki talenta. Dalam perjalanan, kamu mendengar bisikan jahat sang Pencipta. Hal ini membuat kalian menempuh perjalanan dengan waspada.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
日本語ja
照{F#ちゃん}は生まれつきの才能がないことで自分を卑下していた過去を打ち明けた。
進む中、僕/私は始まりの主の人を惑わす囁きを耳にし、警戒を強めながら前進した。
照{F#ちゃん}は生まれつきの才能がないことで自分を卑下していた過去を打ち明けた。
進む中、{F#私}{M#僕}は始まりの主の人を惑わす囁きを耳にし、警戒を強めながら前進した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
Portuguêspt
Zhao desabafa sobre suas antigas inseguranças sobre ser medíocre. Durante a caminhada, você ouve os sussurros sedutores do Criador, e todos seguem em frente com cautela.
Zhao desabafa sobre suas antigas inseguranças sobre ser medíocre. Durante a caminhada, você ouve os sussurros sedutores do Criador, e todos seguem em frente com cautela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
Русскийru
Сяо-Чжао делится воспоминаниями о своих комплексах из-за отсутствия таланта. По пути Вайз/Белль слышит манящий шёпот Зиждителя, и все настороженно продолжают путь.
Сяо-Чжао делится воспоминаниями о своих комплексах из-за отсутствия таланта. По пути {F#Белль}{M#Вайз} слышит манящий шёпот Зиждителя, и все настороженно продолжают путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
ไทยth
Zhao ได้ระบายถึงอดีตที่เคยรู้สึกด้อยค่า เพราะความไม่มีพรสวรรค์ของตน ระหว่างที่กำลังเดินทาง Wise/Belle ก็ได้ยินเสียงกระซิบล่อลวงจากผู้นำ ทุกคนจึงเดินหน้าต่อไปกันอย่างระมัดระวัง
Zhao ได้ระบายถึงอดีตที่เคยรู้สึกด้อยค่า เพราะความไม่มีพรสวรรค์ของตน ระหว่างที่กำลังเดินทาง {F#Belle}{M#Wise} ก็ได้ยินเสียงกระซิบล่อลวงจากผู้นำ ทุกคนจึงเดินหน้าต่อไปกันอย่างระมัดระวัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
Tiếng Việtvi
Tiểu Zhao tâm sự về quá khứ tự ti vì không có thiên phú. Trên đường đi, Wise/Belle nghe thấy lời thì thầm mê hoặc của Đấng Sáng Tạo, mọi người cảnh giác tiến bước.
Tiểu Zhao tâm sự về quá khứ tự ti vì không có thiên phú. Trên đường đi, {F#Belle}{M#Wise} nghe thấy lời thì thầm mê hoặc của Đấng Sáng Tạo, mọi người cảnh giác tiến bước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500
繁體中文zh-TW
小照傾訴因無天賦而自卑的過往。行進中,哲/鈴聽到始主的蠱惑低語,眾人警惕前行。
小照傾訴因無天賦而自卑的過往。行進中,{F#鈴}{M#哲}聽到始主的蠱惑低語,眾人警惕前行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600500