Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600380

Primary text

한국어

13 Translations
엽석연은 눈앞의 장치로 엽빛나를 도울 수 있는 원리를 설명했고, 알고 보니 그 원리는 창조주가 남긴 힘을 빌리는 것이었다. 이때 와이즈는/벨은 의현이 돌아왔다는 것을 알게 되지만, 그럼에도 엽석연을 믿기로 한다.
엽석연은 눈앞의 장치로 엽빛나를 도울 수 있는 원리를 설명했고, 알고 보니 그 원리는 창조주가 남긴 힘을 빌리는 것이었다. 이때 {F#벨은}{M#와이즈는} 의현이 돌아왔다는 것을 알게 되지만, 그럼에도 엽석연을 믿기로 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엽석연은 눈앞의 장치로 엽빛나를 도울 수 있는 원리를 설명했고, 알고 보니 그 원리는 창조주가 남긴 힘을 빌리는 것이었다. 이때 와이즈는/벨은 의현이 돌아왔다는 것을 알게 되지만, 그럼에도 엽석연을 믿기로 한다.
엽석연은 눈앞의 장치로 엽빛나를 도울 수 있는 원리를 설명했고, 알고 보니 그 원리는 창조주가 남긴 힘을 빌리는 것이었다. 이때 {F#벨은}{M#와이즈는} 의현이 돌아왔다는 것을 알게 되지만, 그럼에도 엽석연을 믿기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
Englishen
Ye Shiyuan explains how the device before them can help Xiao'Guang, revealing that it draws on the Creator's remaining power. At this point, they learn that Yixuan has returned, but Wise/Belle still choose to trust Ye Shiyuan.
Ye Shiyuan explains how the device before them can help Xiao'Guang, revealing that it draws on the Creator's remaining power. At this point, they learn that Yixuan has returned, but {F#Belle}{M#Wise} still choose to trust Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
简体中文zh-CN
叶释渊解释了使用面前装置能够帮助小光的原理,原来是借用始主残存的力量。此时得知仪玄已经回来,但哲/铃仍然选择相信叶释渊。
叶释渊解释了使用面前装置能够帮助小光的原理,原来是借用始主残存的力量。此时得知仪玄已经回来,但{F#铃}{M#哲}仍然选择相信叶释渊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
Deutschde
Ye Shiyuan erklärt das Funktionsprinzip des Geräts vor euch: Es nutzt die Restkraft des Creators. Ihr erfahrt, dass Yixuan inzwischen zurück ist, aber du entscheidest dich dennoch, Ye Shiyuan zu vertrauen.
Ye Shiyuan erklärt das Funktionsprinzip des Geräts vor euch: Es nutzt die Restkraft des Creators. Ihr erfahrt, dass Yixuan inzwischen zurück ist, aber du entscheidest dich dennoch, Ye Shiyuan zu vertrauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
Españoles
Ye Shiyuan explica cómo es posible ayudar a Shunguang con el dispositivo que está delante, revelando que aprovecha el poder remanente del Creador. En ese momento, aunque sabes que Yixuan ha regresado, decides confiar en Ye Shiyuan.
Ye Shiyuan explica cómo es posible ayudar a Shunguang con el dispositivo que está delante, revelando que aprovecha el poder remanente del Creador. En ese momento, aunque sabes que Yixuan ha regresado, decides confiar en Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
Françaisfr
Ye Shiyuan explique comment l'appareil devant eux peut aider Shushu, révélant qu'il puise dans le pouvoir restant du Créateur. À ce moment, vous apprenez que Yixuan est de retour, mais vous choisissez tout de même de faire confiance à Ye Shiyuan.
Ye Shiyuan explique comment l'appareil devant eux peut aider Shushu, révélant qu'il puise dans le pouvoir restant du Créateur. À ce moment, vous apprenez que Yixuan est de retour, mais vous choisissez tout de même de faire confiance à Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
Bahasa Indonesiaid
Ye Shiyuan menjelaskan prinsip kerja perangkat di depan yang bisa membantu Xiao'Guang, ternyata dengan meminjam kekuatan yang tersisa dari sang Pencipta. Saat mengetahui Yixuan telah kembali, kamu tetap memilih untuk percaya kepada Ye Shiyuan.
Ye Shiyuan menjelaskan prinsip kerja perangkat di depan yang bisa membantu Xiao'Guang, ternyata dengan meminjam kekuatan yang tersisa dari sang Pencipta. Saat mengetahui Yixuan telah kembali, kamu tetap memilih untuk percaya kepada Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
日本語ja
釈淵さんは、目の前の装置を使えば瞬光を助けられる仕組みを説明してくれた。その正体は、「始まりの主」に残された力を借り受けるものだった。
やがて師匠がすでに戻ってきたことを知るが、それでも僕/私は釈淵さんを信じる道を選んだ。
釈淵さんは、目の前の装置を使えば瞬光を助けられる仕組みを説明してくれた。その正体は、「始まりの主」に残された力を借り受けるものだった。
やがて師匠がすでに戻ってきたことを知るが、それでも{F#私}{M#僕}は釈淵さんを信じる道を選んだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
Portuguêspt
Ye Shiyuan explica como o dispositivo à frente de vocês pode ajudar Guangzinha e revela que ele suga o poder remanescente do Criador. Vocês descobrem que a Mestra Yixuan já havia retornado e ainda assim escolhem confiar em Ye Shiyuan.
Ye Shiyuan explica como o dispositivo à frente de vocês pode ajudar Guangzinha e revela que ele suga o poder remanescente do Criador. Vocês descobrem que a Mestra Yixuan já havia retornado e ainda assim escolhem confiar em Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
Русскийru
Е Шиюань объясняет принцип работы устройства, которое может помочь сяо-Гуан: оно использует остатки силы Зиждителя. Узнав о возвращении Исюань-шифу, Вайз/Белль всё равно решает довериться Е Шиюаню.
Е Шиюань объясняет принцип работы устройства, которое может помочь сяо-Гуан: оно использует остатки силы Зиждителя. Узнав о возвращении Исюань-шифу, {F#Белль}{M#Вайз} всё равно решает довериться Е Шиюаню.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
ไทยth
Ye Shiyuan อธิบายถึงหลักการที่ว่า การใช้อุปกรณ์ตรงหน้า สามารถช่วยเหลือ Xiao'Guang ได้อย่างไร ซึ่งแท้จริงแล้ว มันคือการยืมพลังที่หลงเหลืออยู่ของผู้นำมาใช้ และในขณะนั้นเอง ก็ได้รู้ข่าวว่า Yixuan ได้กลับมาแล้ว แต่ Wise/Belle ก็ยังคงเลือกที่จะเชื่อ Ye Shiyuan ต่อไป
Ye Shiyuan อธิบายถึงหลักการที่ว่า การใช้อุปกรณ์ตรงหน้า สามารถช่วยเหลือ Xiao'Guang ได้อย่างไร ซึ่งแท้จริงแล้ว มันคือการยืมพลังที่หลงเหลืออยู่ของผู้นำมาใช้ และในขณะนั้นเอง ก็ได้รู้ข่าวว่า Yixuan ได้กลับมาแล้ว แต่ {F#Belle}{M#Wise} ก็ยังคงเลือกที่จะเชื่อ Ye Shiyuan ต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
Tiếng Việtvi
Ye Shiyuan giải thích nguyên lý việc dùng thiết bị trước mặt có thể giúp đỡ Tiểu Guang, hóa ra là mượn sức mạnh còn sót lại của Đấng Sáng Tạo. Lúc này dù biết Yixuan đã trở về, nhưng Wise/Belle vẫn chọn tin tưởng Ye Shiyuan.
Ye Shiyuan giải thích nguyên lý việc dùng thiết bị trước mặt có thể giúp đỡ Tiểu Guang, hóa ra là mượn sức mạnh còn sót lại của Đấng Sáng Tạo. Lúc này dù biết Yixuan đã trở về, nhưng {F#Belle}{M#Wise} vẫn chọn tin tưởng Ye Shiyuan.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380
繁體中文zh-TW
葉釋淵解釋了使用面前裝置能夠幫助小光的原理,原來是借用始主殘存的力量。此時得知儀玄已經回來,但哲/鈴仍然選擇相信葉釋淵。
葉釋淵解釋了使用面前裝置能夠幫助小光的原理,原來是借用始主殘存的力量。此時得知儀玄已經回來,但{F#鈴}{M#哲}仍然選擇相信葉釋淵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600380