Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600310

Primary text

한국어

13 Translations
공장에 들어가기 전, 엽빛나는 갑자기 캐롤의 환영을 보게 된다. 그러나 청명검의 부작용이 더 심해졌는지, 엽빛나의 몸에서 이상 징후가 발견된다.
공장에 들어가기 전, 엽빛나는 갑자기 캐롤의 환영을 보게 된다. 그러나 청명검의 부작용이 더 심해졌는지, 엽빛나의 몸에서 이상 징후가 발견된다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
공장에 들어가기 전, 엽빛나는 갑자기 캐롤의 환영을 보게 된다. 그러나 청명검의 부작용이 더 심해졌는지, 엽빛나의 몸에서 이상 징후가 발견된다.
공장에 들어가기 전, 엽빛나는 갑자기 캐롤의 환영을 보게 된다. 그러나 청명검의 부작용이 더 심해졌는지, 엽빛나의 몸에서 이상 징후가 발견된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
Englishen
Before entering the factory, Ye Shunguang Ye Shunguang catches sight of a phantom of Teacher Carole. However, something seemed off with Shunguang's body, possibly due to the intensifying backlash from the Qingming Sword.
Before entering the factory, Ye Shunguang Ye Shunguang catches sight of a phantom of Teacher Carole. However, something seemed off with Shunguang's body, possibly due to the intensifying backlash from the Qingming Sword.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
简体中文zh-CN
进入工厂之前,叶瞬光突然看到了卡洛丝老师的幻影。但叶瞬光的身体似乎出现了一些异样,可能是青溟剑的反噬力量加剧了。
进入工厂之前,叶瞬光突然看到了卡洛丝老师的幻影。但叶瞬光的身体似乎出现了一些异样,可能是青溟剑的反噬力量加剧了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
Deutschde
Noch vor Betreten der Fabrik sieht Ye Shunguang plötzlich Caroles Illusion. Gleichzeitig zeigt ihr Körper ungewöhnliche Reaktionen – vermutlich hat sich der Rückstoß des Qingming-Schwerts verstärkt.
Noch vor Betreten der Fabrik sieht Ye Shunguang plötzlich Caroles Illusion. Gleichzeitig zeigt ihr Körper ungewöhnliche Reaktionen – vermutlich hat sich der Rückstoß des Qingming-Schwerts verstärkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
Españoles
Antes de entrar en la fábrica, Ye Shunguang ve de repente una ilusión de la profesora Carole. Sin embargo, el cuerpo de Ye Shunguang parece mostrar algunos síntomas inusuales, posiblemente debido a que los efectos adversos de la espada Qingming se han intensificado.
Antes de entrar en la fábrica, Ye Shunguang ve de repente una ilusión de la profesora Carole. Sin embargo, el cuerpo de Ye Shunguang parece mostrar algunos síntomas inusuales, posiblemente debido a que los efectos adversos de la espada Qingming se han intensificado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
Françaisfr
Avant d'entrer dans l'usine, Ye Shunguang aperçoit l'illusion de la professeure Carole. Cependant, quelque chose semble clocher avec le corps de Shunguang, probablement à cause du contrecoup de plus en plus intense de l'épée Qingming.
Avant d'entrer dans l'usine, Ye Shunguang aperçoit l'illusion de la professeure Carole. Cependant, quelque chose semble clocher avec le corps de Shunguang, probablement à cause du contrecoup de plus en plus intense de l'épée Qingming.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
Bahasa Indonesiaid
Sebelum memasuki pabrik, Ye Shunguang tiba-tiba melihat ilusi Carole. Namun tubuh Ye Shunguang tampaknya mengalami beberapa keanehan, mungkin karena efek samping dari Pedang Qingming yang semakin parah.
Sebelum memasuki pabrik, Ye Shunguang tiba-tiba melihat ilusi Carole. Namun tubuh Ye Shunguang tampaknya mengalami beberapa keanehan, mungkin karena efek samping dari Pedang Qingming yang semakin parah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
日本語ja
工場へ入る直前、瞬光はカローレ先生の幻を見た。しかし瞬光の身体には、どこか異変が生じているようで、青溟剣の代償がさらに強まっている可能性があった。
工場へ入る直前、瞬光はカローレ先生の幻を見た。しかし瞬光の身体には、どこか異変が生じているようで、青溟剣の代償がさらに強まっている可能性があった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
Portuguêspt
Antes de entrar na fábrica, Ye Shunguang vê de relance a ilusão da professora Carole. No entanto, algo estranho parece estar acontecendo com o corpo de Ye Shunguang. Pode ser um efeito colateral da Espada Qingming.
Antes de entrar na fábrica, Ye Shunguang vê de relance a ilusão da professora Carole. No entanto, algo estranho parece estar acontecendo com o corpo de Ye Shunguang. Pode ser um efeito colateral da Espada Qingming.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
Русскийru
Перед входом на фабрику Е Шуньгуан внезапно видит призрак наставницы Кэрол. Но здоровье сяо-Гуан всё хуже — влияние Небесного меча усиливается.
Перед входом на фабрику Е Шуньгуан внезапно видит призрак наставницы Кэрол. Но здоровье сяо-Гуан всё хуже — влияние Небесного меча усиливается.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
ไทยth
ก่อนที่จะเข้าไปในโรงงาน จู่ๆ Ye Shunguang ก็เห็นภาพมายาของอาจารย์ Carole ทว่าร่างกายของ Ye Shunguang ดูเหมือนจะมีอาการผิดปกติบางอย่าง อาจเป็นเพราะผลกระทบย้อนกลับจากดาบชิงหมิง เริ่มทวีความรุนแรงขึ้นแล้ว
ก่อนที่จะเข้าไปในโรงงาน จู่ๆ Ye Shunguang ก็เห็นภาพมายาของอาจารย์ Carole ทว่าร่างกายของ Ye Shunguang ดูเหมือนจะมีอาการผิดปกติบางอย่าง อาจเป็นเพราะผลกระทบย้อนกลับจากดาบชิงหมิง เริ่มทวีความรุนแรงขึ้นแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
Tiếng Việtvi
Trước khi vào nhà máy, Ye Shunguang bỗng nhìn thấy ảo ảnh của cô Carole. Nhưng cơ thể của Ye Shunguang dường như có chút bất thường, có lẽ là do sức mạnh bào mòn của Thanh Minh Kiếm đã trở nên mạnh hơn.
Trước khi vào nhà máy, Ye Shunguang bỗng nhìn thấy ảo ảnh của cô Carole. Nhưng cơ thể của Ye Shunguang dường như có chút bất thường, có lẽ là do sức mạnh bào mòn của Thanh Minh Kiếm đã trở nên mạnh hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310
繁體中文zh-TW
進入工廠之前,葉瞬光突然看到了卡洛絲老師的幻影。但葉瞬光的身體似乎出現了一些異樣,可能是青溟劍的反噬力量加劇了。
進入工廠之前,葉瞬光突然看到了卡洛絲老師的幻影。但葉瞬光的身體似乎出現了一些異樣,可能是青溟劍的反噬力量加劇了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600310