Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600240

Primary text

한국어

13 Translations
엽빛나가 계화떡을 가져왔는데, 그때 와이즈는/벨은 그녀가 이미 기억을 잃었다는 걸 알게 된다. 엽빛나는 모두가 걱정할까 봐 말하지 않았다고 하며, 결국 마음의 준비가 되면 직접 모두에게 말하기로 약속한다. 그때, 밖에서 갑자기 소란스러운 소리가 들려오는데…
엽빛나가 계화떡을 가져왔는데, 그때 {F#벨은}{M#와이즈는} 그녀가 이미 기억을 잃었다는 걸 알게 된다. 엽빛나는 모두가 걱정할까 봐 말하지 않았다고 하며, 결국 마음의 준비가 되면 직접 모두에게 말하기로 약속한다. 그때, 밖에서 갑자기 소란스러운 소리가 들려오는데…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엽빛나가 계화떡을 가져왔는데, 그때 와이즈는/벨은 그녀가 이미 기억을 잃었다는 걸 알게 된다. 엽빛나는 모두가 걱정할까 봐 말하지 않았다고 하며, 결국 마음의 준비가 되면 직접 모두에게 말하기로 약속한다. 그때, 밖에서 갑자기 소란스러운 소리가 들려오는데…
엽빛나가 계화떡을 가져왔는데, 그때 {F#벨은}{M#와이즈는} 그녀가 이미 기억을 잃었다는 걸 알게 된다. 엽빛나는 모두가 걱정할까 봐 말하지 않았다고 하며, 결국 마음의 준비가 되면 직접 모두에게 말하기로 약속한다. 그때, 밖에서 갑자기 소란스러운 소리가 들려오는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
Englishen
Ye Shunguang comes by with osmanthus cakes. Wise/Belle discovers she has lost her memory but hasn't told anyone — she doesn't want people to worry. You agree she'll tell everyone herself once she's ready. Just then, a sudden commotion erupts outside...
Ye Shunguang comes by with osmanthus cakes. {F#Belle}{M#Wise} discovers she has lost her memory but hasn't told anyone — she doesn't want people to worry. You agree she'll tell everyone herself once she's ready. Just then, a sudden commotion erupts outside...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
简体中文zh-CN
叶瞬光来送桂花糕,哲/铃发现她原来已经失忆,因为不希望大家担心所以没有说。最终我们约好等她准备好就亲口告诉大家。此时,屋外突然传来一阵喧哗…
叶瞬光来送桂花糕,{F#铃}{M#哲}发现她原来已经失忆,因为不希望大家担心所以没有说。最终我们约好等她准备好就亲口告诉大家。此时,屋外突然传来一阵喧哗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
Deutschde
Ye Shunguang bringt den Duftblütenkuchen vorbei. Du bemerkst, dass sie bereits Erinnerungslücken hat und es verschweigt, um niemanden zu beunruhigen. Schließlich verabredet ihr, dass sie es allen selbst sagen wird, sobald sie bereit ist. Da ertönt draußen plötzlich lautes Stimmengewirr ...
Ye Shunguang bringt den Duftblütenkuchen vorbei. Du bemerkst, dass sie bereits Erinnerungslücken hat und es verschweigt, um niemanden zu beunruhigen. Schließlich verabredet ihr, dass sie es allen selbst sagen wird, sobald sie bereit ist. Da ertönt draußen plötzlich lautes Stimmengewirr ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
Españoles
Ye Shunguang trae el pastel de osmanto. Descubres que ya ha perdido la memoria, pero no lo dices para no preocupar a nadie. Al final, acuerdan que ella se lo contará a todos cuando esté lista. En ese momento, se escucha un alboroto fuera de la casa...
Ye Shunguang trae el pastel de osmanto. Descubres que ya ha perdido la memoria, pero no lo dices para no preocupar a nadie. Al final, acuerdan que ella se lo contará a todos cuando esté lista. En ese momento, se escucha un alboroto fuera de la casa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
Françaisfr
Ye Shunguang passe avec des gâteaux à l'osmanthe. Vous découvrez qu'elle a perdu la mémoire mais ne l'a dit à personne car elle ne veut pas inquiéter les gens. Vous acceptez qu'elle le dise elle-même à tout le monde quand elle sera prête. Juste à ce moment-là, une agitation soudaine éclate dehors...
Ye Shunguang passe avec des gâteaux à l'osmanthe. Vous découvrez qu'elle a perdu la mémoire mais ne l'a dit à personne car elle ne veut pas inquiéter les gens. Vous acceptez qu'elle le dise elle-même à tout le monde quand elle sera prête. Juste à ce moment-là, une agitation soudaine éclate dehors...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang datang membawakan kue osmanthus, kamu menyadari bahwa dia ternyata hilang ingatan, tapi dia tidak mengatakannya karena tidak ingin membuat orang lain khawatir. Akhirnya kalian berjanji untuk memberi tahu yang lainnya ketika dia sudah siap. Pada saat itu, tiba-tiba terdengar keributan dari luar...
Ye Shunguang datang membawakan kue osmanthus, kamu menyadari bahwa dia ternyata hilang ingatan, tapi dia tidak mengatakannya karena tidak ingin membuat orang lain khawatir. Akhirnya kalian berjanji untuk memberi tahu yang lainnya ketika dia sudah siap. Pada saat itu, tiba-tiba terdengar keributan dari luar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
日本語ja
瞬光が金木犀のケーキを持ってきてくれとき、僕/私は彼女が記憶を失っていることに気づいた。みんなを心配させたくないから黙っていたようだ/みたい。
結局、彼女の心の準備ができたら、自分からみんなに話すと約束した。そのとき、外から突然騒がしい声が聞こえてきた…
瞬光が金木犀のケーキを持ってきてくれとき、{M#僕}{F#私}は彼女が記憶を失っていることに気づいた。みんなを心配させたくないから黙っていた{M#ようだ}{F#みたい}。
結局、彼女の心の準備ができたら、自分からみんなに話すと約束した。そのとき、外から突然騒がしい声が聞こえてきた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
Portuguêspt
Ye Shunguang vem trazer bolo de osmanthus, e você descobre que ela havia perdido a memória, mas que guardou segredo, porque não quer que ninguém se preocupe. Você concorda que ela mesma contará a todos quando estiver pronta. Nesse momento, uma comoção começa do lado de fora.
Ye Shunguang vem trazer bolo de osmanthus, e você descobre que ela havia perdido a memória, mas que guardou segredo, porque não quer que ninguém se preocupe. Você concorda que ela mesma contará a todos quando estiver pronta. Nesse momento, uma comoção começa do lado de fora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
Русскийru
Е Шуньгуан приносит пирожные с османтусом. Вайз/Белль обнаруживает, что она начала терять память, но молчала об этом, чтобы никого не тревожить. В итоге Вайз/Белль и Е Шуньгуан договариваются, что та сама всё расскажет, когда будет готова. И тут с улицы доносится какой-то шум...
Е Шуньгуан приносит пирожные с османтусом. {F#Белль}{M#Вайз} обнаруживает, что она начала терять память, но молчала об этом, чтобы никого не тревожить. В итоге {F#Белль}{M#Вайз} и Е Шуньгуан договариваются, что та сама всё расскажет, когда будет готова. И тут с улицы доносится какой-то шум...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
ไทยth
Ye Shunguang เอาขนมหอมหมื่นลี้มาให้ และ Wise/Belle ก็ได้พบว่า เธอสูญเสียความทรงจำไปแล้ว แต่เธอไม่ได้บอกใคร เพราะไม่อยากให้ทุกคนเป็นห่วง สุดท้ายเราก็ตกลงกันว่าจะรอให้เธอพร้อมก่อน แล้วค่อยบอกกับทุกคนด้วยตัวเอง ทันใดนั้น จู่ๆ ก็มีเสียงเอะอะดังมาจากด้านนอก...
Ye Shunguang เอาขนมหอมหมื่นลี้มาให้ และ {F#Belle}{M#Wise} ก็ได้พบว่า เธอสูญเสียความทรงจำไปแล้ว แต่เธอไม่ได้บอกใคร เพราะไม่อยากให้ทุกคนเป็นห่วง สุดท้ายเราก็ตกลงกันว่าจะรอให้เธอพร้อมก่อน แล้วค่อยบอกกับทุกคนด้วยตัวเอง ทันใดนั้น จู่ๆ ก็มีเสียงเอะอะดังมาจากด้านนอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang đến tặng bánh quế, Wise/Belle phát hiện ra cô ấy đã mất trí nhớ, nhưng vì không muốn mọi người lo lắng nên không nói ra. Cuối cùng chúng ta hẹn nhau đợi đến khi cô ấy sẵn sàng sẽ tự mình nói với mọi người. Lúc này, bên ngoài phòng bỗng vang lên tiếng ồn ào...
Ye Shunguang đến tặng bánh quế, {F#Belle}{M#Wise} phát hiện ra cô ấy đã mất trí nhớ, nhưng vì không muốn mọi người lo lắng nên không nói ra. Cuối cùng chúng ta hẹn nhau đợi đến khi cô ấy sẵn sàng sẽ tự mình nói với mọi người. Lúc này, bên ngoài phòng bỗng vang lên tiếng ồn ào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240
繁體中文zh-TW
葉瞬光來送桂花糕,哲/鈴發現她原來已經失憶,因為不希望大家擔心所以沒有說。最終我們約好等她準備好就親口告訴大家。此時,屋外突然傳來一陣喧嘩……
葉瞬光來送桂花糕,{F#鈴}{M#哲}發現她原來已經失憶,因為不希望大家擔心所以沒有說。最終我們約好等她準備好就親口告訴大家。此時,屋外突然傳來一陣喧嘩……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600240