Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600220

Primary text

한국어

13 Translations
「엽빛나」가 와이즈/벨에게 청명검의 진실을 알려주었다. 청명검의 검주가 존재하는 이유는 청명검 내부의 두 힘이 다툴 때 새어 나오는 에너지를 봉인하고 흡수하기 위해서였다. 「엽빛나」는 도움을 요청했다.
「엽빛나」가 {F#벨}{M#와이즈}에게 청명검의 진실을 알려주었다. 청명검의 검주가 존재하는 이유는 청명검 내부의 두 힘이 다툴 때 새어 나오는 에너지를 봉인하고 흡수하기 위해서였다. 「엽빛나」는 도움을 요청했다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「엽빛나」가 와이즈/벨에게 청명검의 진실을 알려주었다. 청명검의 검주가 존재하는 이유는 청명검 내부의 두 힘이 다툴 때 새어 나오는 에너지를 봉인하고 흡수하기 위해서였다. 「엽빛나」는 도움을 요청했다.
「엽빛나」가 {F#벨}{M#와이즈}에게 청명검의 진실을 알려주었다. 청명검의 검주가 존재하는 이유는 청명검 내부의 두 힘이 다툴 때 새어 나오는 에너지를 봉인하고 흡수하기 위해서였다. 「엽빛나」는 도움을 요청했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
Englishen
"Ye Shunguang" reveals to Wise/Belle the truth about the Qingming Sword — that the Sword Keeper's purpose is to contain and absorb the energy that leaks out when two forces within the sword struggle against each other. "Ye Shunguang" says she wants to ask for help.
"Ye Shunguang" reveals to {F#Belle}{M#Wise} the truth about the Qingming Sword — that the Sword Keeper's purpose is to contain and absorb the energy that leaks out when two forces within the sword struggle against each other. "Ye Shunguang" says she wants to ask for help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
简体中文zh-CN
「叶瞬光」告诉了哲/铃青溟剑的真相,原来青溟剑剑主的存在意义就是镇压和吸收青溟剑内部两股力量斗争时外泄的能量。「叶瞬光」表示自己想要求救。
「叶瞬光」告诉了{F#铃}{M#哲}青溟剑的真相,原来青溟剑剑主的存在意义就是镇压和吸收青溟剑内部两股力量斗争时外泄的能量。「叶瞬光」表示自己想要求救。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
Deutschde
Die andere „Ye Shunguang“ offenbart dir die Wahrheit über das Qingming-Schwert: Der Sinn der Existenz des Schwertträgers ist es, die nach außen dringende Energie zu unterdrücken und zu absorbieren, wenn die zwei Kräfte im Inneren des Qingming-Schwerts miteinander ringen. Sie bittet um Hilfe.
Die andere „Ye Shunguang“ offenbart dir die Wahrheit über das Qingming-Schwert: Der Sinn der Existenz des Schwertträgers ist es, die nach außen dringende Energie zu unterdrücken und zu absorbieren, wenn die zwei Kräfte im Inneren des Qingming-Schwerts miteinander ringen. Sie bittet um Hilfe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
Españoles
«Ye Shunguang» te revela la verdad sobre la espada Qingming: la razón de ser la portadora de la espada Qingming es contener y absorber la energía que se filtra durante la lucha entre las dos fuerzas en el interior de la espada Qingming. Además, expresa que necesita ayuda.
«Ye Shunguang» te revela la verdad sobre la espada Qingming: la razón de ser la portadora de la espada Qingming es contener y absorber la energía que se filtra durante la lucha entre las dos fuerzas en el interior de la espada Qingming. Además, expresa que necesita ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
Françaisfr
« Ye Shunguang » vous révèle la vérité sur l'épée Qingming : le rôle de la détentrice de l'épée est de contenir et d'absorber l'énergie qui s'échappe lorsque deux forces au sein de l'épée s'affrontent. « Ye Shunguang » dit qu'elle souhaite demander de l'aide.
« Ye Shunguang » vous révèle la vérité sur l'épée Qingming : le rôle de la détentrice de l'épée est de contenir et d'absorber l'énergie qui s'échappe lorsque deux forces au sein de l'épée s'affrontent. « Ye Shunguang » dit qu'elle souhaite demander de l'aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
Bahasa Indonesiaid
"Ye Shunguang" memberitahumu tentang kebenaran Pedang Qingming. Ternyata arti keberadaan pemegang Pedang Qingming adalah untuk menekan dan menyerap energi yang bocor saat dua kekuatan di dalam Pedang Qingming bertarung. "Ye Shunguang" menyatakan bahwa dia ingin meminta pertolongan.
"Ye Shunguang" memberitahumu tentang kebenaran Pedang Qingming. Ternyata arti keberadaan pemegang Pedang Qingming adalah untuk menekan dan menyerap energi yang bocor saat dua kekuatan di dalam Pedang Qingming bertarung. "Ye Shunguang" menyatakan bahwa dia ingin meminta pertolongan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
日本語ja
「葉瞬光」は青溟剣の真実を僕/私に告げた。青溟剣の剣主の存在意義とは、青溟剣の内部で二つの力が争う際に漏れ出すエネルギーを抑え、吸収することだったのだ。
「葉瞬光」がこれを僕/私に告げたのは、助けを求めるためだった。
「葉瞬光」は青溟剣の真実を{M#僕}{F#私}に告げた。青溟剣の剣主の存在意義とは、青溟剣の内部で二つの力が争う際に漏れ出すエネルギーを抑え、吸収することだったのだ。
「葉瞬光」がこれを{M#僕}{F#私}に告げたのは、助けを求めるためだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
Portuguêspt
A outra Ye Shunguang te conta a verdade sobre a Espada Qingming — que um portador de espada é necessário para conter e absorver a energia que flui quando as duas forças opostas dentro da espada entram em conflito. Ela também diz que precisa de ajuda.
A outra Ye Shunguang te conta a verdade sobre a Espada Qingming — que um portador de espada é necessário para conter e absorver a energia que flui quando as duas forças opostas dentro da espada entram em conflito. Ela também diz que precisa de ajuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
Русскийru
«Е Шуньгуан» рассказывает Вайзу/Белль правду о Небесном мече: оказывается, хранитель меча существует лишь для того, чтобы сдерживать и поглощать энергию, которая высвобождается при борьбе двух сил внутри клинка. «Е Шуньгуан» просит о помощи.
«Е Шуньгуан» рассказывает {F#Белль}{M#Вайзу} правду о Небесном мече: оказывается, хранитель меча существует лишь для того, чтобы сдерживать и поглощать энергию, которая высвобождается при борьбе двух сил внутри клинка. «Е Шуньгуан» просит о помощи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
ไทยth
"Ye Shunguang" เล่าความจริงเกี่ยวกับดาบชิงหมิงให้ Wise/Belle ฟัง ที่แท้การมีอยู่ของผู้ถือครองดาบชิงหมิง ก็เพื่อกำราบและดูดซับพลังงานที่รั่วไหลออกมา เมื่อพลังทั้งสองสายในดาบชิงหมิงปะทะกัน "Ye Shunguang" บอกว่าเธอต้องการขอความช่วยเหลือ
"Ye Shunguang" เล่าความจริงเกี่ยวกับดาบชิงหมิงให้ {F#Belle}{M#Wise} ฟัง ที่แท้การมีอยู่ของผู้ถือครองดาบชิงหมิง ก็เพื่อกำราบและดูดซับพลังงานที่รั่วไหลออกมา เมื่อพลังทั้งสองสายในดาบชิงหมิงปะทะกัน "Ye Shunguang" บอกว่าเธอต้องการขอความช่วยเหลือ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
Tiếng Việtvi
"Ye Shunguang" đã kể cho Wise/Belle sự thật về Thanh Minh Kiếm, hóa ra ý nghĩa tồn tại của kiếm chủ Thanh Minh Kiếm chính là trấn áp và hấp thụ năng lượng thoát ra khi hai nguồn lực bên trong Thanh Minh Kiếm tranh đấu. "Ye Shunguang" bày tỏ bản thân muốn được cứu.
"Ye Shunguang" đã kể cho {F#Belle}{M#Wise} sự thật về Thanh Minh Kiếm, hóa ra ý nghĩa tồn tại của kiếm chủ Thanh Minh Kiếm chính là trấn áp và hấp thụ năng lượng thoát ra khi hai nguồn lực bên trong Thanh Minh Kiếm tranh đấu. "Ye Shunguang" bày tỏ bản thân muốn được cứu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220
繁體中文zh-TW
「葉瞬光」告訴了哲/鈴青溟劍的真相,原來青溟劍劍主的存在意義就是鎮壓和吸收青溟劍內部兩股力量鬥爭時外洩的能量。「葉瞬光」表示自己想要求救。
「葉瞬光」告訴了{F#鈴}{M#哲}青溟劍的真相,原來青溟劍劍主的存在意義就是鎮壓和吸收青溟劍內部兩股力量鬥爭時外洩的能量。「葉瞬光」表示自己想要求救。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600220