Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500300

Primary text

한국어

13 Translations
와이즈는/벨은 엽빛나와 함께 계화떡을 나누어 먹었다. 엽빛나는 자신과 엽석연의 이야기를 들려준 후, 감사의 마음을 담아 다 함께 모여 이야기를 나누는 자리를 마련하고 싶다고 말했다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 엽빛나와 함께 계화떡을 나누어 먹었다. 엽빛나는 자신과 엽석연의 이야기를 들려준 후, 감사의 마음을 담아 다 함께 모여 이야기를 나누는 자리를 마련하고 싶다고 말했다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
와이즈는/벨은 엽빛나와 함께 계화떡을 나누어 먹었다. 엽빛나는 자신과 엽석연의 이야기를 들려준 후, 감사의 마음을 담아 다 함께 모여 이야기를 나누는 자리를 마련하고 싶다고 말했다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 엽빛나와 함께 계화떡을 나누어 먹었다. 엽빛나는 자신과 엽석연의 이야기를 들려준 후, 감사의 마음을 담아 다 함께 모여 이야기를 나누는 자리를 마련하고 싶다고 말했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
Englishen
{F#Belle}/{M#Wise} and Ye Shunguang shared the osmanthus cake together. After recounting some of her memories with Ye Shiyuan, Ye said she wanted to thank everyone by hosting a warm fireside gathering.
{F#Belle}/{M#Wise} and Ye Shunguang shared the osmanthus cake together. After recounting some of her memories with Ye Shiyuan, Ye said she wanted to thank everyone by hosting a warm fireside gathering.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
简体中文zh-CN
哲/铃和叶瞬光一起分享了桂花糕,叶瞬光讲述了自己和叶释渊的一些经历后,表示自己想要感谢众人举办一场围炉夜谈的答谢宴。
{F#铃}{M#哲}和叶瞬光一起分享了桂花糕,叶瞬光讲述了自己和叶释渊的一些经历后,表示自己想要感谢众人举办一场围炉夜谈的答谢宴。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
Deutschde
Du teilst dir mit Ye Shunguang die Duftblütenkuchen, während sie von einigen Erlebnisse mit Ye Shiyuan erzählt. Sie äußert den Wunsch, ein Kamintreffen mit Dankesessen für alle zu veranstalten.
Du teilst dir mit Ye Shunguang die Duftblütenkuchen, während sie von einigen Erlebnisse mit Ye Shiyuan erzählt. Sie äußert den Wunsch, ein Kamintreffen mit Dankesessen für alle zu veranstalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
Españoles
Compartes un pastel de osmanto con Shunguang, quien después de contarte algunas de sus experiencias con Shiyuan, expresa su deseo de darles las gracias a todos organizando una reunión en torno al fuego.
Compartes un pastel de osmanto con Shunguang, quien después de contarte algunas de sus experiencias con Shiyuan, expresa su deseo de darles las gracias a todos organizando una reunión en torno al fuego.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
Françaisfr
Vous partagez avec Shunguang le gâteau à l'osmanthe. Après avoir évoqué quelques-uns de ses souvenirs avec Shiyuan, Shunguang exprime son souhait de remercier tout le monde en organisant une chaleureuse réunion au coin du feu.
Vous partagez avec Shunguang le gâteau à l'osmanthe. Après avoir évoqué quelques-uns de ses souvenirs avec Shiyuan, Shunguang exprime son souhait de remercier tout le monde en organisant une chaleureuse réunion au coin du feu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
Bahasa Indonesiaid
Kamu makan kue osmanthus bersama dengan Ye Shunguang. Setelah Ye Shunguang menceritakan beberapa kenangannya dengan Ye Shiyuan, dia menyatakan ingin mengadakan jamuan malam sebagai ungkapan terima kasih kepada semua orang.
Kamu makan kue osmanthus bersama dengan Ye Shunguang. Setelah Ye Shunguang menceritakan beberapa kenangannya dengan Ye Shiyuan, dia menyatakan ingin mengadakan jamuan malam sebagai ungkapan terima kasih kepada semua orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
日本語ja
僕/私は瞬光と金木犀のケーキを分け合った。
瞬光は自身と釈淵さんにまつわる出来事を語った後、皆への感謝を伝えるため、宴会を開きたいと申し出た。
{F#私}{M#僕}は瞬光と金木犀のケーキを分け合った。
瞬光は自身と釈淵さんにまつわる出来事を語った後、皆への感謝を伝えるため、宴会を開きたいと申し出た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
Portuguêspt
Vocês compartilham o bolo de osmanthus. Após conversarem sobre algumas memórias de Ye Shunguang, ela diz que quer agradecer a todos com um encontro ao redor do fogareiro.
Vocês compartilham o bolo de osmanthus. Após conversarem sobre algumas memórias de Ye Shunguang, ela diz que quer agradecer a todos com um encontro ao redor do fogareiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
Русскийru
Вайз/Белль и Е Шуньгуан пробуют османтусовые пирожные. Е Шуньгуан рассказывает о себе и Е Шиюане, а затем в знак благодарности предлагает всем устроить вечерние посиделки у огня.
{F#Белль}{M#Вайз} и Е Шуньгуан пробуют османтусовые пирожные. Е Шуньгуан рассказывает о себе и Е Шиюане, а затем в знак благодарности предлагает всем устроить вечерние посиделки у огня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
ไทยth
Wise/Belle และ Ye Shunguang ร่วมรับประทานขนมหอมหมื่นลี้ด้วยกัน หลังจาก Ye Shunguang เล่าประสบการณ์บางอย่างระหว่างเธอกับ Ye Shiyuan แล้ว เธอก็อยากจะจัดงานเลี้ยงรอบกองไฟเพื่อขอบคุณทุกคน
{F#Belle}{M#Wise} และ Ye Shunguang ร่วมรับประทานขนมหอมหมื่นลี้ด้วยกัน หลังจาก Ye Shunguang เล่าประสบการณ์บางอย่างระหว่างเธอกับ Ye Shiyuan แล้ว เธอก็อยากจะจัดงานเลี้ยงรอบกองไฟเพื่อขอบคุณทุกคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
Tiếng Việtvi
Wise/Belle đã cùng Ye Shunguang chia sẻ bánh quế hoa, sau khi Ye Shunguang kể về một số trải nghiệm của mình với Ye Shiyuan, đã bày tỏ mong muốn tổ chức một buổi trò chuyện quây quần bên bếp lửa để cảm ơn mọi người.
{F#Belle}{M#Wise} đã cùng Ye Shunguang chia sẻ bánh quế hoa, sau khi Ye Shunguang kể về một số trải nghiệm của mình với Ye Shiyuan, đã bày tỏ mong muốn tổ chức một buổi trò chuyện quây quần bên bếp lửa để cảm ơn mọi người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300
繁體中文zh-TW
哲/鈴和葉瞬光一起分享了桂花糕,葉瞬光講述了自己和葉釋淵的一些經歷後,表示為了感謝眾人,自己想要舉辦一場圍爐夜談的答謝宴。
{F#鈴}{M#哲}和葉瞬光一起分享了桂花糕,葉瞬光講述了自己和葉釋淵的一些經歷後,表示為了感謝眾人,自己想要舉辦一場圍爐夜談的答謝宴。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500300