Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500270

Primary text

한국어

13 Translations
엽빛나는 그냥관의 수행자들에게 자신의 정체를 고백했고, 수행자들은 이번 미아즈마 이상 현상의 근원을 먼저 조사하겠다고 했지만, 의현의 지시에 따라 엽빛나에게 그냥관에서 소식을 기다려달라고 부탁했다. 엽빛나는 이 말을 듣고 매우 낙담했다.
엽빛나는 그냥관의 수행자들에게 자신의 정체를 고백했고, 수행자들은 이번 미아즈마 이상 현상의 근원을 먼저 조사하겠다고 했지만, 의현의 지시에 따라 엽빛나에게 그냥관에서 소식을 기다려달라고 부탁했다. 엽빛나는 이 말을 듣고 매우 낙담했다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엽빛나는 그냥관의 수행자들에게 자신의 정체를 고백했고, 수행자들은 이번 미아즈마 이상 현상의 근원을 먼저 조사하겠다고 했지만, 의현의 지시에 따라 엽빛나에게 그냥관에서 소식을 기다려달라고 부탁했다. 엽빛나는 이 말을 듣고 매우 낙담했다.
엽빛나는 그냥관의 수행자들에게 자신의 정체를 고백했고, 수행자들은 이번 미아즈마 이상 현상의 근원을 먼저 조사하겠다고 했지만, 의현의 지시에 따라 엽빛나에게 그냥관에서 소식을 기다려달라고 부탁했다. 엽빛나는 이 말을 듣고 매우 낙담했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
Englishen
Ye Shunguang revealed her true identity to the mystics at Suibian Temple. They said they'd begin investigating the source of the abnormal Miasma, but following Yixuan's orders, they asked Ye to stay put at Suibian Temple and wait for news. Ye looked visibly downcast at their words.
Ye Shunguang revealed her true identity to the mystics at Suibian Temple. They said they'd begin investigating the source of the abnormal Miasma, but following Yixuan's orders, they asked Ye to stay put at Suibian Temple and wait for news. Ye looked visibly downcast at their words.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
简体中文zh-CN
叶瞬光向随便观修者坦白自己的身份,修者们表示他们会先行调查这次秽息异常的根源,但根据仪玄的指示,希望叶瞬光好好留在随便观等消息。叶瞬光闻言十分落寞。
叶瞬光向随便观修者坦白自己的身份,修者们表示他们会先行调查这次秽息异常的根源,但根据仪玄的指示,希望叶瞬光好好留在随便观等消息。叶瞬光闻言十分落寞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
Deutschde
Ye Shunguang legt den Mystikern des Suibian-Tempels ihre Identität offen. Die Mitschüler versprechen, die Ursache der Miasma-Anomalie zu untersuchen, hoffen aber, dass Ye Shunguang gemäß Yixuans Anweisung im Suibian-Tempel bleibt und dort brav auf Neuigkeiten wartet. Ye Shunguang ist deswegen sichtbar niedergeschlagen.
Ye Shunguang legt den Mystikern des Suibian-Tempels ihre Identität offen. Die Mitschüler versprechen, die Ursache der Miasma-Anomalie zu untersuchen, hoffen aber, dass Ye Shunguang gemäß Yixuans Anweisung im Suibian-Tempel bleibt und dort brav auf Neuigkeiten wartet. Ye Shunguang ist deswegen sichtbar niedergeschlagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
Españoles
Shunguang revela su identidad a los ascetas del Templo Suibian y estos acceden a investigar primero el origen de la anomalía miasmática. Sin embargo, siguiendo las instrucciones de Yixuan, le piden a Shunguang que permanezca en el Templo Suibian a la espera de nuevas noticias. Al oír esto, Shunguang se queda profundamente abatida.
Shunguang revela su identidad a los ascetas del Templo Suibian y estos acceden a investigar primero el origen de la anomalía miasmática. Sin embargo, siguiendo las instrucciones de Yixuan, le piden a Shunguang que permanezca en el Templo Suibian a la espera de nuevas noticias. Al oír esto, Shunguang se queda profundamente abatida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
Françaisfr
Ye Shunguang révèle sa véritable identité aux mystiques du temple Suibian. Ils déclarent qu'ils vont commencer à enquêter sur la source du miasme anormal, mais suivant les ordres de Yixuan, ils demandent à Shunguang de rester au temple Suibian et d'attendre des nouvelles. Cette dernière semble abattue à ces mots.
Ye Shunguang révèle sa véritable identité aux mystiques du temple Suibian. Ils déclarent qu'ils vont commencer à enquêter sur la source du miasme anormal, mais suivant les ordres de Yixuan, ils demandent à Shunguang de rester au temple Suibian et d'attendre des nouvelles. Cette dernière semble abattue à ces mots.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang mengungkapkan identitasnya kepada para mistikus di Suibian Temple. Para mistikus menyatakan bahwa mereka akan menyelidiki penyebab anomali Miasma ini terlebih dahulu. Namun, berdasarkan instruksi Yixuan, dia berharap Ye Shunguang tetap tinggal di Suibian Temple untuk menunggu kabar. Mendengar hal tersebut, Ye Shunguang merasa sangat sedih.
Ye Shunguang mengungkapkan identitasnya kepada para mistikus di Suibian Temple. Para mistikus menyatakan bahwa mereka akan menyelidiki penyebab anomali Miasma ini terlebih dahulu. Namun, berdasarkan instruksi Yixuan, dia berharap Ye Shunguang tetap tinggal di Suibian Temple untuk menunggu kabar. Mendengar hal tersebut, Ye Shunguang merasa sangat sedih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
日本語ja
瞬光は適当観の修行者たちに自身の正体を打ち明けた。修行者たちは今回のミアズマ異常の根源を先に調査すると告げるも、師匠の指示に基づき、適当観で知らせを待つよう瞬光に頼んだ。それを聞いた瞬光は、ひどく落ち込んだ様子だった。
瞬光は適当観の修行者たちに自身の正体を打ち明けた。修行者たちは今回のミアズマ異常の根源を先に調査すると告げるも、師匠の指示に基づき、適当観で知らせを待つよう瞬光に頼んだ。それを聞いた瞬光は、ひどく落ち込んだ様子だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
Portuguêspt
Ye Shunguang revela sua verdadeira identidade aos discípulos do Templo Suibian. Eles dizem que têm investigado a fonte anormal de miasma, mas, por ordem da Yixuan, pedem que Ye Shunguang fique no Templo Suibian. Ela fica claramente desanimada com isso.
Ye Shunguang revela sua verdadeira identidade aos discípulos do Templo Suibian. Eles dizem que têm investigado a fonte anormal de miasma, mas, por ordem da Yixuan, pedem que Ye Shunguang fique no Templo Suibian. Ela fica claramente desanimada com isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
Русскийru
Е Шуньгуан раскрывает свою личность духовным практикам храма Суйбянь. Практики говорят, что сначала расследуют источник аномалии скверны, но, согласно указаниям Исюань, просят Е Шуньгуан оставаться в храме и ждать новостей. Услышав это, Е Шуньгуан мрачнеет.
Е Шуньгуан раскрывает свою личность духовным практикам храма Суйбянь. Практики говорят, что сначала расследуют источник аномалии скверны, но, согласно указаниям Исюань, просят Е Шуньгуан оставаться в храме и ждать новостей. Услышав это, Е Шуньгуан мрачнеет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
ไทยth
Ye Shunguang เปิดเผยตัวตนของเธอกับผู้ฝึกตนแห่ง Suibian Temple ผู้ฝึกตนเหล่านั้นบอกว่าพวกเขาจะสืบสวนต้นตอความผิดปกติของ Miasma ในครั้งนี้ก่อน แต่ตามคำสั่งของ Yixuan พวกเขาขอให้ Ye Shunguang อยู่ที่ Suibian Temple และรอรับข่าวสาร เมื่อได้ยินดังนั้น Ye Shunguang จึงรู้สึกหดหู่อย่างมาก
Ye Shunguang เปิดเผยตัวตนของเธอกับผู้ฝึกตนแห่ง Suibian Temple ผู้ฝึกตนเหล่านั้นบอกว่าพวกเขาจะสืบสวนต้นตอความผิดปกติของ Miasma ในครั้งนี้ก่อน แต่ตามคำสั่งของ Yixuan พวกเขาขอให้ Ye Shunguang อยู่ที่ Suibian Temple และรอรับข่าวสาร เมื่อได้ยินดังนั้น Ye Shunguang จึงรู้สึกหดหู่อย่างมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang thành thật nói ra thân phận của mình với các tu giả ở Tùy Tiện Quán, các tu giả cho biết họ sẽ điều tra nguyên nhân của việc Uế Tức bất thường lần này, nhưng theo chỉ thị của Yixuan, họ hy vọng Ye Shunguang sẽ ở lại Tùy Tiện Quán chờ tin. Nghe vậy, Ye Shunguang cảm thấy vô cùng thất vọng.
Ye Shunguang thành thật nói ra thân phận của mình với các tu giả ở Tùy Tiện Quán, các tu giả cho biết họ sẽ điều tra nguyên nhân của việc Uế Tức bất thường lần này, nhưng theo chỉ thị của Yixuan, họ hy vọng Ye Shunguang sẽ ở lại Tùy Tiện Quán chờ tin. Nghe vậy, Ye Shunguang cảm thấy vô cùng thất vọng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270
繁體中文zh-TW
葉瞬光向隨便觀修者坦白自己的身分,修者們表示他們會先行調查這次穢息異常的根源,但根據儀玄的指示,希望葉瞬光好好留在隨便觀等消息。葉瞬光聞言十分落寞。
葉瞬光向隨便觀修者坦白自己的身分,修者們表示他們會先行調查這次穢息異常的根源,但根據儀玄的指示,希望葉瞬光好好留在隨便觀等消息。葉瞬光聞言十分落寞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500270