Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500145

Primary text

한국어

13 Translations
엽빛나는 자신의 부모님이 미아즈마를 흡수하고 사악한 것을 진압하는 진법에 대해 알고 있었던 것 같다고 말하며, 광산 옛터에서 행복하게 살았던 때의 이야기를 들려주었다. 미아즈마가 폭발하여 두 분이 돌아가신 그해, 반악은 엽빛나 남매를 운규산으로 보냈고, 엽석연도 그때부터 악몽을 꾸기 시작한 것 같다…
엽빛나는 자신의 부모님이 미아즈마를 흡수하고 사악한 것을 진압하는 진법에 대해 알고 있었던 것 같다고 말하며, 광산 옛터에서 행복하게 살았던 때의 이야기를 들려주었다. 미아즈마가 폭발하여 두 분이 돌아가신 그해, 반악은 엽빛나 남매를 운규산으로 보냈고, 엽석연도 그때부터 악몽을 꾸기 시작한 것 같다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엽빛나는 자신의 부모님이 미아즈마를 흡수하고 사악한 것을 진압하는 진법에 대해 알고 있었던 것 같다고 말하며, 광산 옛터에서 행복하게 살았던 때의 이야기를 들려주었다. 미아즈마가 폭발하여 두 분이 돌아가신 그해, 반악은 엽빛나 남매를 운규산으로 보냈고, 엽석연도 그때부터 악몽을 꾸기 시작한 것 같다…
엽빛나는 자신의 부모님이 미아즈마를 흡수하고 사악한 것을 진압하는 진법에 대해 알고 있었던 것 같다고 말하며, 광산 옛터에서 행복하게 살았던 때의 이야기를 들려주었다. 미아즈마가 폭발하여 두 분이 돌아가신 그해, 반악은 엽빛나 남매를 운규산으로 보냈고, 엽석연도 그때부터 악몽을 꾸기 시작한 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
Englishen
Ye Shunguang mentions that his parents knew about arrays that could absorb Miasma and suppress evil spirits, and he reminisces about the happy days when they lived at the old mining site. In the same year his parents perished in the Miasma outbreak, Banyue entrusted Ye Shunguang and his sibling to Yunkui Summit, and it seems that was when Ye Shiyuan began having nightmares...
Ye Shunguang mentions that his parents knew about arrays that could absorb Miasma and suppress evil spirits, and he reminisces about the happy days when they lived at the old mining site. In the same year his parents perished in the Miasma outbreak, Banyue entrusted Ye Shunguang and his sibling to Yunkui Summit, and it seems that was when Ye Shiyuan began having nightmares...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
简体中文zh-CN
叶瞬光提到自己的父母似乎对吸收秽息、镇压邪祟的阵法有所了解,并讲述了当年他们生活在矿区旧址的幸福时光。秽息爆发二人亡故的同年,般岳将叶瞬光兄妹托付给了云岿山那边,而叶释渊似乎也是从那时起开始做噩梦…
叶瞬光提到自己的父母似乎对吸收秽息、镇压邪祟的阵法有所了解,并讲述了当年他们生活在矿区旧址的幸福时光。秽息爆发二人亡故的同年,般岳将叶瞬光兄妹托付给了云岿山那边,而叶释渊似乎也是从那时起开始做噩梦…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
Deutschde
Ye Shunguang erzählt, ihre Eltern hätten sich mit Matrizen zum Absorbieren von Miasma und Bann böser Geister ausgekannt. Sie erinnert sich an ihre glückliche Zeit in der alten Abbaustätte. In dem Jahr, als ihre Eltern verstorben sind, hat Banyue die Geschwister dem Yunkuigipfel anvertraut, und es scheint, dies war auch der Moment, als Ye Shiyuans Albträume begonnen haben.
Ye Shunguang erzählt, ihre Eltern hätten sich mit Matrizen zum Absorbieren von Miasma und Bann böser Geister ausgekannt. Sie erinnert sich an ihre glückliche Zeit in der alten Abbaustätte. In dem Jahr, als ihre Eltern verstorben sind, hat Banyue die Geschwister dem Yunkuigipfel anvertraut, und es scheint, dies war auch der Moment, als Ye Shiyuans Albträume begonnen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
Españoles
Shunguang menciona que sus padres parecían tener ciertos conocimientos sobre el uso de formaciones ascetas para absorber el miasma y suprimir a los espíritus malignos, y relata los felices momentos que pasó viviendo en la antigua área minera. El mismo año en que sus padres fallecieron durante el brote de miasma, Banyue encomendó a Shunguang y a su hermano al Pináculo Yunkui, y al parecer, fue entonces cuando Shiyuan comenzó a tener pesadillas.
Shunguang menciona que sus padres parecían tener ciertos conocimientos sobre el uso de formaciones ascetas para absorber el miasma y suprimir a los espíritus malignos, y relata los felices momentos que pasó viviendo en la antigua área minera. El mismo año en que sus padres fallecieron durante el brote de miasma, Banyue encomendó a Shunguang y a su hermano al Pináculo Yunkui, y al parecer, fue entonces cuando Shiyuan comenzó a tener pesadillas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
Françaisfr
Ye Shunguang annonce que ses parents connaissaient l'existence de matrices capables d'absorber le miasme et de repousser les esprits maléfiques. Elle se remémore avec nostalgie les jours heureux passés à l'ancien site minier. La même année où ses parents périrent lors de l'éruption de miasme, Banyue confia Ye Shunguang et son frère aux Cimes de Yunkui, et il semblerait que c'est à ce moment-là que Ye Shiyuan a commencé à faire des cauchemars...
Ye Shunguang annonce que ses parents connaissaient l'existence de matrices capables d'absorber le miasme et de repousser les esprits maléfiques. Elle se remémore avec nostalgie les jours heureux passés à l'ancien site minier. La même année où ses parents périrent lors de l'éruption de miasme, Banyue confia Ye Shunguang et son frère aux Cimes de Yunkui, et il semblerait que c'est à ce moment-là que Ye Shiyuan a commencé à faire des cauchemars...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang menyebutkan bahwa orang tuanya tampaknya memahami formasi untuk menyerap Miasma dan menaklukkan roh jahat, dan menceritakan masa-masa bahagia saat mereka tinggal di lokasi pertambangan lama. Di tahun yang sama ketika kedua orang tuanya meninggal akibat ledakan Miasma, Banyue menitipkan Ye Shunguang dan kakaknya ke Yunkui Summit, dan sejak saat itu pula mimpi buruk Ye Shiyuan dimulai...
Ye Shunguang menyebutkan bahwa orang tuanya tampaknya memahami formasi untuk menyerap Miasma dan menaklukkan roh jahat, dan menceritakan masa-masa bahagia saat mereka tinggal di lokasi pertambangan lama. Di tahun yang sama ketika kedua orang tuanya meninggal akibat ledakan Miasma, Banyue menitipkan Ye Shunguang dan kakaknya ke Yunkui Summit, dan sejak saat itu pula mimpi buruk Ye Shiyuan dimulai...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
日本語ja
瞬光は、自分の両親がミアズマを吸収し、邪崇を封印する陣法について知っていたことを語り、鉱区跡地で過ごした穏やかな日々を振り返った。ミアズマの大量発生で二人が亡くなったあの年に、盤岳先生は瞬光と釈淵さんの兄妹を雲嶽山へ託したという。そして釈淵さんもその頃から、悪夢に悩まされ始めていた。
瞬光は、自分の両親がミアズマを吸収し、邪崇を封印する陣法について知っていたことを語り、鉱区跡地で過ごした穏やかな日々を振り返った。ミアズマの大量発生で二人が亡くなったあの年に、盤岳先生は瞬光と釈淵さんの兄妹を雲嶽山へ託したという。そして釈淵さんもその頃から、悪夢に悩まされ始めていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
Portuguêspt
Ye Shunguang menciona que seus pais sabiam sobre formações que absorviam miasma e suprimiam espíritos malignos, e relembra momentos felizes que viveram na antiga área de mineração. No mesmo ano do surto de miasma, Banyue confia Ye Shunguang e seu irmão aos cuidados do Monte Yunkui. Parece que foi ali que Ye Shiyuan começou a ter seus pesadelos.
Ye Shunguang menciona que seus pais sabiam sobre formações que absorviam miasma e suprimiam espíritos malignos, e relembra momentos felizes que viveram na antiga área de mineração. No mesmo ano do surto de miasma, Banyue confia Ye Shunguang e seu irmão aos cuidados do Monte Yunkui. Parece que foi ali que Ye Shiyuan começou a ter seus pesadelos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
Русскийru
Е Шуньгуан говорит, что её родители, похоже, разбирались в затворных полях, которые поглощают скверну и подавляют зло, и рассказывает о счастливых временах, когда они жили в Старом руднике. В тот же год, когда её родители погибли из-за вспышки скверны, Баньюэ доверил Е Шуньгуан и её брата школе горы Юнькуй. Похоже, именно тогда Е Шиюаню и начали сниться кошмары...
Е Шуньгуан говорит, что её родители, похоже, разбирались в затворных полях, которые поглощают скверну и подавляют зло, и рассказывает о счастливых временах, когда они жили в Старом руднике. В тот же год, когда её родители погибли из-за вспышки скверны, Баньюэ доверил Е Шуньгуан и её брата школе горы Юнькуй. Похоже, именно тогда Е Шиюаню и начали сниться кошмары...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
ไทยth
Ye Shunguang เล่าว่าพ่อแม่ของเธอดูเหมือนจะมีความรู้เกี่ยวกับการดูดซับ Miasma และการปราบปีศาจด้วยการใช้คาถา และได้เล่าถึงช่วงเวลาแห่งความสุขที่พวกเธอใช้ชีวิตอยู่ในพื้นที่เหมืองเก่า ในปีเดียวกับที่เกิดการปะทุของ Miasma และการเสียชีวิตของทั้งสองคน Banyue ได้ฝากสองพี่น้อง Ye Shunguang ไว้ที่ Yunkui Summit และดูเหมือนว่า Ye Shiyuan จะเริ่มฝันร้ายตั้งแต่ตอนนั้นเป็นต้นมา...
Ye Shunguang เล่าว่าพ่อแม่ของเธอดูเหมือนจะมีความรู้เกี่ยวกับการดูดซับ Miasma และการปราบปีศาจด้วยการใช้คาถา และได้เล่าถึงช่วงเวลาแห่งความสุขที่พวกเธอใช้ชีวิตอยู่ในพื้นที่เหมืองเก่า ในปีเดียวกับที่เกิดการปะทุของ Miasma และการเสียชีวิตของทั้งสองคน Banyue ได้ฝากสองพี่น้อง Ye Shunguang ไว้ที่ Yunkui Summit และดูเหมือนว่า Ye Shiyuan จะเริ่มฝันร้ายตั้งแต่ตอนนั้นเป็นต้นมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang nhắc đến việc cha mẹ của mình dường như hiểu biết về trận pháp hấp thụ Uế Tức và trấn áp tà khí, đồng thời kể lại những tháng ngày hạnh phúc khi họ sống ở khu mỏ cũ. Năm xảy ra vụ bùng phát Uế Tức khiến hai người qua đời, Banyue đã gửi gắm anh em Ye Shunguang cho Vân Khuy Sơn, và dường như cũng từ đó Ye Shiyuan bắt đầu gặp ác mộng...
Ye Shunguang nhắc đến việc cha mẹ của mình dường như hiểu biết về trận pháp hấp thụ Uế Tức và trấn áp tà khí, đồng thời kể lại những tháng ngày hạnh phúc khi họ sống ở khu mỏ cũ. Năm xảy ra vụ bùng phát Uế Tức khiến hai người qua đời, Banyue đã gửi gắm anh em Ye Shunguang cho Vân Khuy Sơn, và dường như cũng từ đó Ye Shiyuan bắt đầu gặp ác mộng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145
繁體中文zh-TW
葉瞬光提到自己的父母似乎對吸收穢息、鎮壓邪祟的陣法有所瞭解,並講述了當年他們生活在礦區舊址的幸福時光。穢息爆發導致兩人亡故的同年,般岳將葉瞬光兄妹託付給了雲巋山,而葉釋淵似乎也是從那時起開始做噩夢……
葉瞬光提到自己的父母似乎對吸收穢息、鎮壓邪祟的陣法有所瞭解,並講述了當年他們生活在礦區舊址的幸福時光。穢息爆發導致兩人亡故的同年,般岳將葉瞬光兄妹託付給了雲巋山,而葉釋淵似乎也是從那時起開始做噩夢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500145