Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400330

Primary text

한국어

13 Translations
자오가 데려온 인원들까지 합해 세 팀으로 나누기로 한다. 마나토는 1팀과 함께 「마을」에 먼저 진입하고, 반악은 2팀과 함께 그 뒤를 따르고, 우리는 이드하리와 먼저 합류한 뒤, 예배당의 비밀문 뒤에 있는 방에 「포르셀 대협」을 설치하기로 한다.
자오가 데려온 인원들까지 합해 세 팀으로 나누기로 한다. 마나토는 1팀과 함께 「마을」에 먼저 진입하고, 반악은 2팀과 함께 그 뒤를 따르고, 우리는 이드하리와 먼저 합류한 뒤, 예배당의 비밀문 뒤에 있는 방에 「포르셀 대협」을 설치하기로 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자오가 데려온 인원들까지 합해 세 팀으로 나누기로 한다. 마나토는 1팀과 함께 「마을」에 먼저 진입하고, 반악은 2팀과 함께 그 뒤를 따르고, 우리는 이드하리와 먼저 합류한 뒤, 예배당의 비밀문 뒤에 있는 방에 「포르셀 대협」을 설치하기로 한다.
자오가 데려온 인원들까지 합해 세 팀으로 나누기로 한다. 마나토는 1팀과 함께 「마을」에 먼저 진입하고, 반악은 2팀과 함께 그 뒤를 따르고, 우리는 이드하리와 먼저 합류한 뒤, 예배당의 비밀문 뒤에 있는 방에 「포르셀 대협」을 설치하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
Englishen
Miss Zhao brings plenty of people and splits them into three squads. Manato will be leading the first team into the town, with Banyue and the second team right behind. You'll meet up with Yidhari first, and then find a way into the room behind the auditorium's hidden door to place Master Lumin.
Miss Zhao brings plenty of people and splits them into three squads. Manato will be leading the first team into the town, with Banyue and the second team right behind. You'll meet up with Yidhari first, and then find a way into the room behind the auditorium's hidden door to place Master Lumin.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
简体中文zh-CN
照小姐带来了充足的人手,分成了三支队伍。真斗会与第一队一同率先攻入「小镇」,般岳与第二队紧随其后。我们则先与伊德海莉汇合,然后寻找机会进入礼堂暗门后的房间放置「辉大侠」。
照小姐带来了充足的人手,分成了三支队伍。真斗会与第一队一同率先攻入「小镇」,般岳与第二队紧随其后。我们则先与伊德海莉汇合,然后寻找机会进入礼堂暗门后的房间放置「辉大侠」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
Deutschde
Fräulein Zhao bringt genügend Leute mit und teilt sie in drei Teams auf. Manato wird mit dem ersten Team zuerst in die Stadt eindringen, Banyue folgt mit dem zweiten Team. Ihr werdet euch zuerst mit Yidhari treffen und dann nach einer Gelegenheit suchen, „Meister Lumin“ im Raum hinter der versteckten Tür des Auditoriums zu platzieren.
Fräulein Zhao bringt genügend Leute mit und teilt sie in drei Teams auf. Manato wird mit dem ersten Team zuerst in die Stadt eindringen, Banyue folgt mit dem zweiten Team. Ihr werdet euch zuerst mit Yidhari treffen und dann nach einer Gelegenheit suchen, „Meister Lumin“ im Raum hinter der versteckten Tür des Auditoriums zu platzieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
Españoles
Zhao trae consigo a ayudantes más que suficientes y los divide en tres grupos. Manato liderará el ataque junto al primer equipo y Banyue lo seguirá de cerca con el segundo, mientras que los demás se reunirán con Yidhari y buscarán la oportunidad de entrar en la sala al otro lado de la puerta secreta del auditorio para colocar el Guerrero Lumen.
Zhao trae consigo a ayudantes más que suficientes y los divide en tres grupos. Manato liderará el ataque junto al primer equipo y Banyue lo seguirá de cerca con el segundo, mientras que los demás se reunirán con Yidhari y buscarán la oportunidad de entrar en la sala al otro lado de la puerta secreta del auditorio para colocar el Guerrero Lumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
Françaisfr
Mlle Zhao rassemble la foule et la sépare en trois escouades. Manato dirigera la première escouade dans la ville, avec Banyue et la deuxième escouade juste derrière. Vous retrouverez d'abord Yidhari, puis vous chercherez un moyen d'accéder à la salle derrière la porte cachée de l'auditorium pour y placer Guerrier Lume.
Mlle Zhao rassemble la foule et la sépare en trois escouades. Manato dirigera la première escouade dans la ville, avec Banyue et la deuxième escouade juste derrière. Vous retrouverez d'abord Yidhari, puis vous chercherez un moyen d'accéder à la salle derrière la porte cachée de l'auditorium pour y placer Guerrier Lume.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
Bahasa Indonesiaid
Nona Zhao membawa banyak orang dan membaginya menjadi tiga tim. Manato akan memimpin tim pertama ke kota kecil, lalu Banyue dan tim kedua mengikuti di belakang. Sementara itu, kamu akan bertemu dengan Yidhari terlebih dahulu dan mencari cara masuk ke ruangan di balik pintu tersembunyi auditorium untuk meletakkan Master Lumin.
Nona Zhao membawa banyak orang dan membaginya menjadi tiga tim. Manato akan memimpin tim pertama ke kota kecil, lalu Banyue dan tim kedua mengikuti di belakang. Sementara itu, kamu akan bertemu dengan Yidhari terlebih dahulu dan mencari cara masuk ke ruangan di balik pintu tersembunyi auditorium untuk meletakkan Master Lumin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
日本語ja
照{F#ちゃん}は作戦に最適な人選をいっぱい集めてくれた。それを3つのチームに分けて、真斗くんは第一班と一緒に先陣を切って「町」へ突入し、盤岳先生は第二班と後に続く。僕たち/私たちの役割はイドリーと合流してから、講堂の隠し扉の向こうにある部屋で、「輝大侠」を設置するタイミングを見計らうことだった。
照{F#ちゃん}は作戦に最適な人選をいっぱい集めてくれた。それを3つのチームに分けて、真斗くんは第一班と一緒に先陣を切って「町」へ突入し、盤岳先生は第二班と後に続く。{M#僕たち}{F#私たち}の役割はイドリーと合流してから、講堂の隠し扉の向こうにある部屋で、「輝大侠」を設置するタイミングを見計らうことだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
Portuguêspt
Zhao traz uma grande equipe e a divide em três times. Manato será o líder do primeiro time a entrar no vilarejo, e Banyue liderará o time que deve entrar em seguida. Você encontrará Yidhari e se infiltrará no auditório por uma porta dos fundos com o "Guerreiro Luminoso".
Zhao traz uma grande equipe e a divide em três times. Manato será o líder do primeiro time a entrar no vilarejo, e Banyue liderará o time que deve entrar em seguida. Você encontrará Yidhari e se infiltrará no auditório por uma porta dos fundos com o "Guerreiro Luminoso".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
Русскийru
Людей, которых привела госпожа Чжао, делят на три отряда. Манато с первым отрядом возглавит атаку на «посёлок», Баньюэ со вторым отрядом последует за ними. Ваша же задача — сначала встретиться с Йидхари, а потом найти возможность пройти в комнату за залом для торжеств и установить «Воин-люмин».
Людей, которых привела госпожа Чжао, делят на три отряда. Манато с первым отрядом возглавит атаку на «посёлок», Баньюэ со вторым отрядом последует за ними. Ваша же задача — сначала встретиться с Йидхари, а потом найти возможность пройти в комнату за залом для торжеств и установить «Воин-люмин».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
ไทยth
คุณ Zhao นำคนมาเป็นจำนวนมาก โดยแบ่งออกเป็นสามทีม Manato จะนำทีมที่หนึ่งบุกเข้า "หมู่บ้าน" เป็นกลุ่มแรก ตามด้วย Banyue และทีมที่สอง ส่วนพวกเราจะไปรวมตัวกับ Yidhari ก่อน แล้วค่อยหาโอกาสเข้าไปวาง "พยัคฆ์ Lumin" ในห้อง ที่อยู่หลังประตูลับของหอประชุม
คุณ Zhao นำคนมาเป็นจำนวนมาก โดยแบ่งออกเป็นสามทีม Manato จะนำทีมที่หนึ่งบุกเข้า "หมู่บ้าน" เป็นกลุ่มแรก ตามด้วย Banyue และทีมที่สอง ส่วนพวกเราจะไปรวมตัวกับ Yidhari ก่อน แล้วค่อยหาโอกาสเข้าไปวาง "พยัคฆ์ Lumin" ในห้อง ที่อยู่หลังประตูลับของหอประชุม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
Tiếng Việtvi
Cô Zhao dẫn theo đầy đủ nhân lực, chia thành ba đội. Manato sẽ cùng đội một dẫn đầu tấn công vào "thị trấn", Banyue và đội hai sẽ theo sát phía sau. Còn chúng ta sẽ tập hợp với Yidhari trước, sau đó tìm cơ hội vào căn phòng sau cánh cửa bí mật của lễ đường để đặt "Huy Đại Hiệp".
Cô Zhao dẫn theo đầy đủ nhân lực, chia thành ba đội. Manato sẽ cùng đội một dẫn đầu tấn công vào "thị trấn", Banyue và đội hai sẽ theo sát phía sau. Còn chúng ta sẽ tập hợp với Yidhari trước, sau đó tìm cơ hội vào căn phòng sau cánh cửa bí mật của lễ đường để đặt "Huy Đại Hiệp".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330
繁體中文zh-TW
照小姐帶來了充足的人手,分成了三支隊伍。真斗會與第一隊一同率先攻入「小鎮」,般岳與第二隊緊隨其後。我們則先與伊德海莉會合,然後尋找機會進入禮堂暗門後的房間放置「輝大俠」。
照小姐帶來了充足的人手,分成了三支隊伍。真斗會與第一隊一同率先攻入「小鎮」,般岳與第二隊緊隨其後。我們則先與伊德海莉會合,然後尋找機會進入禮堂暗門後的房間放置「輝大俠」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400330