Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400100

Primary text

한국어

13 Translations
마나토와 만나기 위해 음차선 2층에 가니, 자오도 와 있다. 포르셀루멕스 사람들이 공동에서 실종되었기에 그녀 역시 조사하고 있던 것이다. 우리는 협력하기로 했고, 반악의 지원과 자오의 포르셀룸 증폭 장치를 얻은 우리는 더 힘차게 예배당으로 발걸음을 옮겼다.
마나토와 만나기 위해 음차선 2층에 가니, 자오도 와 있다. 포르셀루멕스 사람들이 공동에서 실종되었기에 그녀 역시 조사하고 있던 것이다. 우리는 협력하기로 했고, 반악의 지원과 자오의 포르셀룸 증폭 장치를 얻은 우리는 더 힘차게 예배당으로 발걸음을 옮겼다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마나토와 만나기 위해 음차선 2층에 가니, 자오도 와 있다. 포르셀루멕스 사람들이 공동에서 실종되었기에 그녀 역시 조사하고 있던 것이다. 우리는 협력하기로 했고, 반악의 지원과 자오의 포르셀룸 증폭 장치를 얻은 우리는 더 힘차게 예배당으로 발걸음을 옮겼다.
마나토와 만나기 위해 음차선 2층에 가니, 자오도 와 있다. 포르셀루멕스 사람들이 공동에서 실종되었기에 그녀 역시 조사하고 있던 것이다. 우리는 협력하기로 했고, 반악의 지원과 자오의 포르셀룸 증폭 장치를 얻은 우리는 더 힘차게 예배당으로 발걸음을 옮겼다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
Englishen
You head to the second floor of Yum Cha Sin to meet up with Manato, and find that Miss Zhao is also there. She's also investigating the matter, since people from Porcelumex have gone missing in the Hollow. Everyone decides to work together. With Banyue's help and Miss Zhao's Porcelume amplification device, you feel confident heading to the auditorium.
You head to the second floor of Yum Cha Sin to meet up with Manato, and find that Miss Zhao is also there. She's also investigating the matter, since people from Porcelumex have gone missing in the Hollow. Everyone decides to work together. With Banyue's help and Miss Zhao's Porcelume amplification device, you feel confident heading to the auditorium.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
简体中文zh-CN
前往饮茶仙二楼与真斗会和,发现照小姐也来了,她也在调查此事,毕竟辉晶美克的人也在空洞里失踪了。于是大家决定合作。得到了般岳的帮助,以及照小姐的辉瓷增幅装置后,前往礼堂的底气也更足了。
前往饮茶仙二楼与真斗会和,发现照小姐也来了,她也在调查此事,毕竟辉晶美克的人也在空洞里失踪了。于是大家决定合作。得到了般岳的帮助,以及照小姐的辉瓷增幅装置后,前往礼堂的底气也更足了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
Deutschde
Ihr geht in die zweite Etage von Yum Cha Sin, um Manato zu treffen, und auch Fräulein Zhao ist anwesend. Sie untersucht ebenfalls den Fall, da auch Porcelumex-Mitarbeiter in der Höhle verschwunden sind. Also beschließt ihr zusammenzuarbeiten. Mit der Unterstützung von Banyue und Fräulein Zhaos Porcelume-Verstärker fühlt ihr euch sicherer, ins Auditorium zu gehen.
Ihr geht in die zweite Etage von Yum Cha Sin, um Manato zu treffen, und auch Fräulein Zhao ist anwesend. Sie untersucht ebenfalls den Fall, da auch Porcelumex-Mitarbeiter in der Höhle verschwunden sind. Also beschließt ihr zusammenzuarbeiten. Mit der Unterstützung von Banyue und Fräulein Zhaos Porcelume-Verstärker fühlt ihr euch sicherer, ins Auditorium zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
Españoles
Te diriges al segundo piso de El Té Inmortal para reunirte con Manato y descubres que Zhao también está allí. Ella también está investigando lo sucedido, pues al fin y al cabo, también ha desaparecido gente de Porcelumex en la Cavidad, así que deciden colaborar. Tras obtener la ayuda de Banyue y un dispositivo de porcelumen, te diriges al auditorio con más confianza.
Te diriges al segundo piso de El Té Inmortal para reunirte con Manato y descubres que Zhao también está allí. Ella también está investigando lo sucedido, pues al fin y al cabo, también ha desaparecido gente de Porcelumex en la Cavidad, así que deciden colaborar. Tras obtener la ayuda de Banyue y un dispositivo de porcelumen, te diriges al auditorio con más confianza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
Françaisfr
Vous montez à l'étage de Yum Cha Sin pour retrouver Manato, et vous découvrez que Zhao est également présente. Elle enquête également sur l'affaire, car des employés de Porcelumex ont disparu dans la Néantre. Tout le monde décide de s'entraider. Avec l'aide de Banyue et l'amplificateur de porcelume de Zhao, vous vous dirigez en toute confiance vers l'auditorium.
Vous montez à l'étage de Yum Cha Sin pour retrouver Manato, et vous découvrez que Zhao est également présente. Elle enquête également sur l'affaire, car des employés de Porcelumex ont disparu dans la Néantre. Tout le monde décide de s'entraider. Avec l'aide de Banyue et l'amplificateur de porcelume de Zhao, vous vous dirigez en toute confiance vers l'auditorium.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
Bahasa Indonesiaid
Saat pergi ke lantai dua Yum Cha Sin untuk bertemu Manato, ternyata Nona Zhao juga ada di sana. Dia juga sedang menyelidiki kasus ini karena karyawan Porcelumex juga menghilang di dalam Hollow. Semua orang pun memutuskan untuk bekerja sama. Dengan bantuan Banyue dan perangkat penguat Porcelume milik Nona Zhao, kalian menjadi lebih percaya diri untuk memasuki auditorium.
Saat pergi ke lantai dua Yum Cha Sin untuk bertemu Manato, ternyata Nona Zhao juga ada di sana. Dia juga sedang menyelidiki kasus ini karena karyawan Porcelumex juga menghilang di dalam Hollow. Semua orang pun memutuskan untuk bekerja sama. Dengan bantuan Banyue dan perangkat penguat Porcelume milik Nona Zhao, kalian menjadi lebih percaya diri untuk memasuki auditorium.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
日本語ja
飲茶仙の2階で真斗くんと合流すると、なんと照{F#ちゃん}も来ていた。彼女もこの件を調査しているらしく、なんでもポーセルメックスの関係者もホロウで行方不明になっているようだ/みたい。目的が一致した僕たち/私たちは協力することにした。
盤岳先生の助力を得て、さらに照{F#ちゃん}から輝磁増幅装置ももらっている…心強いことこの上ない。/!
飲茶仙の2階で真斗くんと合流すると、なんと照{F#ちゃん}も来ていた。彼女もこの件を調査しているらしく、なんでもポーセルメックスの関係者もホロウで行方不明になっている{M#ようだ}{F#みたい}。目的が一致した{M#僕たち}{F#私たち}は協力することにした。
盤岳先生の助力を得て、さらに照{F#ちゃん}から輝磁増幅装置ももらっている…心強いことこの上ない{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
Portuguêspt
Você vai ao segundo andar do Chá Celestial para se encontrar com Manato e descobre que Zhao também está presente. Ela também está investigando a situação, já que também há pessoas da Porcelumex entre os desaparecidos. Vocês decidem cooperar. Com a ajuda de Banyue e o dispositivo amplificador da Zhao, você vai para o auditório se sentindo mais confiante.
Você vai ao segundo andar do Chá Celestial para se encontrar com Manato e descobre que Zhao também está presente. Ela também está investigando a situação, já que também há pessoas da Porcelumex entre os desaparecidos. Vocês decidem cooperar. Com a ajuda de Banyue e o dispositivo amplificador da Zhao, você vai para o auditório se sentindo mais confiante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
Русскийru
Отправившись на второй этаж «Чайного Небожителя» на встречу с Манато, вы обнаруживаете там госпожу Чжао. Она тоже занимается этим делом, ведь в каверне пропали и сотрудники «ЛюмКерамикс». Вы решаете объединить усилия. Заручившись поддержкой Баньюэ и получив от госпожи Чжао усилитель из люмикерамита, вы чувствуете себя увереннее перед походом в зал для торжеств.
Отправившись на второй этаж «Чайного Небожителя» на встречу с Манато, вы обнаруживаете там госпожу Чжао. Она тоже занимается этим делом, ведь в каверне пропали и сотрудники «ЛюмКерамикс». Вы решаете объединить усилия. Заручившись поддержкой Баньюэ и получив от госпожи Чжао усилитель из люмикерамита, вы чувствуете себя увереннее перед походом в зал для торжеств.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
ไทยth
เมื่อไปพบ Manato ที่ชั้น 2 ของ Yum Cha Sin พบว่าคุณ Zhao ก็มาที่นี่ด้วย เธอกำลังสืบสวนเรื่องนี้อยู่เช่นกัน เพราะพนักงานของ Porcelumex ก็หายตัวไปในพื้นที่ Hollow แห่งนั้นด้วย ทุกคนจึงตัดสินใจร่วมมือกัน หลังจากได้รับความช่วยเหลือจาก Banyue และอุปกรณ์เพิ่มประสิทธิภาพ Porcelume จากคุณ Zhao ทำให้รู้สึกมั่นใจมากขึ้นที่จะมุ่งหน้าไปยังหอประชุม
เมื่อไปพบ Manato ที่ชั้น 2 ของ Yum Cha Sin พบว่าคุณ Zhao ก็มาที่นี่ด้วย เธอกำลังสืบสวนเรื่องนี้อยู่เช่นกัน เพราะพนักงานของ Porcelumex ก็หายตัวไปในพื้นที่ Hollow แห่งนั้นด้วย ทุกคนจึงตัดสินใจร่วมมือกัน หลังจากได้รับความช่วยเหลือจาก Banyue และอุปกรณ์เพิ่มประสิทธิภาพ Porcelume จากคุณ Zhao ทำให้รู้สึกมั่นใจมากขึ้นที่จะมุ่งหน้าไปยังหอประชุม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
Tiếng Việtvi
Đến tầng 2 Ẩm Trà Tiên gặp Manato, phát hiện cô Zhao cũng có mặt ở đó, cô ấy cũng đang điều tra vụ việc này, dù sao thì người của Porcelumex cũng đã mất tích trong Lỗ Hổng. Vì vậy mọi người quyết định hợp tác. Sau khi nhận được sự giúp đỡ của Banyue và thiết bị khuếch đại Gốm Sáng của cô Zhao, việc đến lễ đường cũng có thêm sự tự tin.
Đến tầng 2 Ẩm Trà Tiên gặp Manato, phát hiện cô Zhao cũng có mặt ở đó, cô ấy cũng đang điều tra vụ việc này, dù sao thì người của Porcelumex cũng đã mất tích trong Lỗ Hổng. Vì vậy mọi người quyết định hợp tác. Sau khi nhận được sự giúp đỡ của Banyue và thiết bị khuếch đại Gốm Sáng của cô Zhao, việc đến lễ đường cũng có thêm sự tự tin.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100
繁體中文zh-TW
前往飲茶仙二樓與真斗會合,發現照小姐也來了。她同樣在調查此事,畢竟輝晶美克的人也在空洞裡失蹤了。於是大家決定合作。得到了般岳的幫助,以及照小姐的輝瓷增幅裝置後,前往禮堂的信心也更充足了。
前往飲茶仙二樓與真斗會合,發現照小姐也來了。她同樣在調查此事,畢竟輝晶美克的人也在空洞裡失蹤了。於是大家決定合作。得到了般岳的幫助,以及照小姐的輝瓷增幅裝置後,前往禮堂的信心也更充足了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400100