Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300385

Primary text

한국어

13 Translations
메보라크가 교주의 의복을 벗었다… 그의 진짜 정체는 다름 아닌 이졸데였다.
메보라크가 교주의 의복을 벗었다… 그의 진짜 정체는 다름 아닌 이졸데였다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
메보라크가 교주의 의복을 벗었다… 그의 진짜 정체는 다름 아닌 이졸데였다.
메보라크가 교주의 의복을 벗었다… 그의 진짜 정체는 다름 아닌 이졸데였다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
Englishen
Mevorakh takes off the Overseer coat... and reveals the face of Isolde.
Mevorakh takes off the Overseer coat... and reveals the face of Isolde.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
简体中文zh-CN
梅若拉可褪下司教的衣袍…而那真实的面庞赫然正是伊瑟尔德。
梅若拉可褪下司教的衣袍…而那真实的面庞赫然正是伊瑟尔德。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
Deutschde
Mevorakh legt die Robe des Aufsehers ab ... und das wahre Gesicht ist niemand anderes als Isolde ...
Mevorakh legt die Robe des Aufsehers ab ... und das wahre Gesicht ist niemand anderes als Isolde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
Españoles
Mevorakh se quita las vestiduras de reveedor... y su verdadero rostro resulta ser nada menos que el de Isolde.
Mevorakh se quita las vestiduras de reveedor... y su verdadero rostro resulta ser nada menos que el de Isolde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
Françaisfr
Mevorakh retire son masque de Guide suprême... et révèle le visage d'Yseult.
Mevorakh retire son masque de Guide suprême... et révèle le visage d'Yseult.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
Bahasa Indonesiaid
Mevorakh melepaskan jubah Overseer... dan wajah aslinya ternyata adalah Isolde.
Mevorakh melepaskan jubah Overseer... dan wajah aslinya ternyata adalah Isolde.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
日本語ja
メヴォラクは司教のローブを脱ぎ捨てた…その素顔とは、まさかのイゾルデ大佐であった。
メヴォラクは司教のローブを脱ぎ捨てた…その素顔とは、まさかのイゾルデ大佐であった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
Portuguêspt
Mevorakh remove suas vestes de Ministra, e a verdadeira face revelada é ninguém menos que... Isolde.
Mevorakh remove suas vestes de Ministra, e a verdadeira face revelada é ninguém menos que... Isolde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
Русскийru
Когда Меворах снимает одеяние блюстителя... оказывается, что под ним скрывается сама Изольда...
Когда Меворах снимает одеяние блюстителя... оказывается, что под ним скрывается сама Изольда...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
ไทยth
Mevorakh ปลดเสื้อคลุมของมุขนายก... และใบหน้าที่แท้จริงนั้น กลับเป็น Isolde ไปเสียได้
Mevorakh ปลดเสื้อคลุมของมุขนายก... และใบหน้าที่แท้จริงนั้น กลับเป็น Isolde ไปเสียได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
Tiếng Việtvi
Mevorakh cởi bỏ áo choàng Giáo Chủ... và khuôn mặt thực sự lại chính là Isolde.
Mevorakh cởi bỏ áo choàng Giáo Chủ... và khuôn mặt thực sự lại chính là Isolde.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385
繁體中文zh-TW
梅若拉可褪下司教的衣袍……而那真實的面龐赫然正是伊瑟爾德。
梅若拉可褪下司教的衣袍……而那真實的面龐赫然正是伊瑟爾德。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300385