Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300180

Primary text

한국어

13 Translations
로렌츠와 루크로가 공동에서 만나 이번 사건의 이익 분배를 몰래 논의하던 중, 공교롭게도 오볼로스 소대와 마주치게 되었다.
로렌츠와 루크로가 공동에서 만나 이번 사건의 이익 분배를 몰래 논의하던 중, 공교롭게도 오볼로스 소대와 마주치게 되었다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로렌츠와 루크로가 공동에서 만나 이번 사건의 이익 분배를 몰래 논의하던 중, 공교롭게도 오볼로스 소대와 마주치게 되었다.
로렌츠와 루크로가 공동에서 만나 이번 사건의 이익 분배를 몰래 논의하던 중, 공교롭게도 오볼로스 소대와 마주치게 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
Englishen
Lorenz and Lucro meet in the Hollow, scheming about how to split their profits from this event, only to unexpectedly run into the advancing Obol Squad.
Lorenz and Lucro meet in the Hollow, scheming about how to split their profits from this event, only to unexpectedly run into the advancing Obol Squad.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
简体中文zh-CN
洛伦兹与卢克罗在空洞中会面,密谋商议着两人在此次事件中的利益分配,却不巧撞见了进军至此的奥波勒斯小队。
洛伦兹与卢克罗在空洞中会面,密谋商议着两人在此次事件中的利益分配,却不巧撞见了进军至此的奥波勒斯小队。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
Deutschde
Lorenz trifft sich in der Höhle mit Lucro, beide handeln ihre Gewinnaufteilung in diesem Vorfall aus, stoßen dabei jedoch unglücklich auf die vorrückende Obol-Truppe.
Lorenz trifft sich in der Höhle mit Lucro, beide handeln ihre Gewinnaufteilung in diesem Vorfall aus, stoßen dabei jedoch unglücklich auf die vorrückende Obol-Truppe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
Españoles
Lorenz y Lucro se reúnen en la Cavidad para discutir en secreto cómo repartirse los beneficios de este incidente, pero tienen la mala suerte de toparse con el Batallón Óbolos, cuyos avances le han llevado hasta allí.
Lorenz y Lucro se reúnen en la Cavidad para discutir en secreto cómo repartirse los beneficios de este incidente, pero tienen la mala suerte de toparse con el Batallón Óbolos, cuyos avances le han llevado hasta allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
Françaisfr
Lorenz et Lucro se rencontrent dans la Néantre pour convenir en secret du partage de leurs profits de cet événement, mais ils tombent nez à nez avec l'escouade Obole.
Lorenz et Lucro se rencontrent dans la Néantre pour convenir en secret du partage de leurs profits de cet événement, mais ils tombent nez à nez avec l'escouade Obole.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
Bahasa Indonesiaid
Lorenz dan Lucro bertemu di dalam Hollow, dan berkomplot untuk membahas pembagian keuntungan mereka dalam insiden ini, namun sayangnya bertemu dengan Obol Squad yang sedang di sana.
Lorenz dan Lucro bertemu di dalam Hollow, dan berkomplot untuk membahas pembagian keuntungan mereka dalam insiden ini, namun sayangnya bertemu dengan Obol Squad yang sedang di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
日本語ja
ロレンツ少将とルクローさんはホロウで落ち合った。この事件における利益配分について密かに話し合っていると、運悪くホロウに進軍してきたオボルス小隊とばったり会ってしまった。
ロレンツ少将とルクローさんはホロウで落ち合った。この事件における利益配分について密かに話し合っていると、運悪くホロウに進軍してきたオボルス小隊とばったり会ってしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
Portuguêspt
Lorenz e Lucro se encontram na Esfera Negra, para planejar a divisão dos lucros do incidente, mas, para seu azar, se deparam com o Esquadrão OBOLS que avançava até ali.
Lorenz e Lucro se encontram na Esfera Negra, para planejar a divisão dos lucros do incidente, mas, para seu azar, se deparam com o Esquadrão OBOLS que avançava até ali.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
Русскийru
Лоренц и Лукро встречаются в каверне, чтобы обсудить раздел прибыли, но им не повезло — они сталкиваются с отрядом Обол, который как раз продвигается в этом направлении.
Лоренц и Лукро встречаются в каверне, чтобы обсудить раздел прибыли, но им не повезло — они сталкиваются с отрядом Обол, который как раз продвигается в этом направлении.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
ไทยth
Lorenz กับ Lucro มาพบกันใน Hollow เพื่อวางแผนแบ่งผลประโยชน์จากเหตุการณ์ครั้งนี้ แต่ดันบังเอิญเจอกับ Obol Squad ที่บุกเข้ามาถึงที่นี่พอดี
Lorenz กับ Lucro มาพบกันใน Hollow เพื่อวางแผนแบ่งผลประโยชน์จากเหตุการณ์ครั้งนี้ แต่ดันบังเอิญเจอกับ Obol Squad ที่บุกเข้ามาถึงที่นี่พอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
Tiếng Việtvi
Lorenz và Lucro gặp nhau trong Lỗ Hổng, âm mưu bàn bạc về việc phân chia lợi ích giữa hai bên trong sự kiện này, nhưng không may lại đụng độ Đội OBOL đang tiến quân đến đây.
Lorenz và Lucro gặp nhau trong Lỗ Hổng, âm mưu bàn bạc về việc phân chia lợi ích giữa hai bên trong sự kiện này, nhưng không may lại đụng độ Đội OBOL đang tiến quân đến đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180
繁體中文zh-TW
洛倫茲與盧克羅在空洞中會面,密謀商議著兩人在此次事件中的利益分配,卻不巧撞見了進軍至此的奧波勒斯小隊。
洛倫茲與盧克羅在空洞中會面,密謀商議著兩人在此次事件中的利益分配,卻不巧撞見了進軍至此的奧波勒斯小隊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300180