Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300120

Primary text

한국어

13 Translations
신체와 통신의 자유가 제한된 곤란한 상황이지만, 적어도 H.D.D.를 통해 벨과/오빠와 Fairy에게서 중요한 정보를 얻을 수 있다.
신체와 통신의 자유가 제한된 곤란한 상황이지만, 적어도 H.D.D.를 통해 {M#벨과}{F#오빠와} Fairy에게서 중요한 정보를 얻을 수 있다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
신체와 통신의 자유가 제한된 곤란한 상황이지만, 적어도 H.D.D.를 통해 벨과/오빠와 Fairy에게서 중요한 정보를 얻을 수 있다.
신체와 통신의 자유가 제한된 곤란한 상황이지만, 적어도 H.D.D.를 통해 {M#벨과}{F#오빠와} Fairy에게서 중요한 정보를 얻을 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
Englishen
Although you're stuck in a situation with restricted movement and communication, at least you can still get crucial intel and stay in touch with Belle/Wise and Fairy through the HDD.
Although you're stuck in a situation with restricted movement and communication, at least you can still get crucial intel and stay in touch with {M#Belle}{F#Wise} and Fairy through the HDD.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
简体中文zh-CN
虽然身陷被限制人身和通讯自由的窘境,但至少还能通过HDD与铃/哥哥和Fairy取得关键的联络和情报。
虽然身陷被限制人身和通讯自由的窘境,但至少还能通过HDD与{M#铃}{F#哥哥}和Fairy取得关键的联络和情报。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
Deutschde
Obwohl eure persönliche und kommunikative Freiheit eingeschränkt ist, kannst du zumindest über das HDD-System mit Belle/Wise und Fairy entscheidenden Kontakt halten und Informationen austauschen.
Obwohl eure persönliche und kommunikative Freiheit eingeschränkt ist, kannst du zumindest über das HDD-System mit {M#Belle}{F#Wise} und Fairy entscheidenden Kontakt halten und Informationen austauschen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
Españoles
A pesar de la dificultad que supone que tus libertades de movimiento y de comunicaciones estén restringidas, al menos puedes ponerte en contacto con Belle/Wise y Hada y obtener información crucial a través del sistema HDD.
A pesar de la dificultad que supone que tus libertades de movimiento y de comunicaciones estén restringidas, al menos puedes ponerte en contacto con {M#Belle}{F#Wise} y Hada y obtener información crucial a través del sistema HDD.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
Françaisfr
Bien que vos mouvements et vos communications aient été limités, vous pouvez au moins obtenir des informations cruciales et rester en contact avec Belle/Wise et Fairy grâce au HDD.
Bien que vos mouvements et vos communications aient été limités, vous pouvez au moins obtenir des informations cruciales et rester en contact avec {M#Belle}{F#Wise} et Fairy grâce au HDD.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
Bahasa Indonesiaid
Meskipun terjebak dalam situasi di mana kebebasan pribadi dan komunikasi dibatasi, setidaknya kamu masih bisa mendapatkan kontak dan intel penting dari Belle/Kakak dan Fairy melalui HDD.
Meskipun terjebak dalam situasi di mana kebebasan pribadi dan komunikasi dibatasi, setidaknya kamu masih bisa mendapatkan kontak dan intel penting dari {M#Belle}{F#Kakak} dan Fairy melalui HDD.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
日本語ja
行動と通信の自由が制限され、窮地に陥っているものの、少なくともH.D.Dを通じてリン/お兄ちゃんとFairyから重要な連絡と情報を得ることはできている。
行動と通信の自由が制限され、窮地に陥っているものの、少なくともH.D.Dを通じて{M#リン}{F#お兄ちゃん}とFairyから重要な連絡と情報を得ることはできている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
Portuguêspt
Você está com a liberdade e a comunicação restritas, mas ainda consegue contatos e informações importantes pelo EPEN com Belle/Wise e Fada.
Você está com a liberdade e a comunicação restritas, mas ainda consegue contatos e informações importantes pelo EPEN com {M#Belle}{F#Wise} e Fada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
Русскийru
Хоть вы и оказались в затруднительном положении, лишившись свободы передвижения и связи, но всё же вы можете получать важную информацию от Белль/Вайза и Феи через HDD.
Хоть вы и оказались в затруднительном положении, лишившись свободы передвижения и связи, но всё же вы можете получать важную информацию от {M#Белль}{F#Вайза} и Феи через HDD.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
ไทยth
แม้จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกจำกัดอิสรภาพและการสื่อสาร แต่อย่างน้อยก็ยังสามารถติดต่อ และแลกเปลี่ยนข้อมูลสำคัญจาก Belle /พี่กับ Fairy ผ่าน H.D.D. ได้
แม้จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกจำกัดอิสรภาพและการสื่อสาร แต่อย่างน้อยก็ยังสามารถติดต่อ และแลกเปลี่ยนข้อมูลสำคัญจาก{M# Belle }{F#พี่}กับ Fairy ผ่าน H.D.D. ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
Tiếng Việtvi
Tuy đã rơi vào tình cảnh bị hạn chế liên lạc và tự do cá nhân, nhưng ít nhất vẫn có thể thông qua HDD để liên lạc và nhận thông tin quan trọng từ Belle/anh Wise và Fairy.
Tuy đã rơi vào tình cảnh bị hạn chế liên lạc và tự do cá nhân, nhưng ít nhất vẫn có thể thông qua HDD để liên lạc và nhận thông tin quan trọng từ {M#Belle}{F#anh Wise} và Fairy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120
繁體中文zh-TW
雖然身陷被限制人身和通訊自由的窘境,但至少還能從H.D.D.聯絡鈴/哥哥和Fairy獲得情報。
雖然身陷被限制人身和通訊自由的窘境,但至少還能從H.D.D.聯絡{M#鈴}{F#哥哥}和Fairy獲得情報。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300120