Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300090

Primary text

한국어

13 Translations
오볼로스 소대와의 첫 정찰 작전은 순조롭게 완료됐지만, 와이즈가/벨이 로프꾼이라는 이유로 또다시 「도깨비불」과 다투게 됐다.
오볼로스 소대와의 첫 정찰 작전은 순조롭게 완료됐지만, {F#벨이}{M#와이즈가} 로프꾼이라는 이유로 또다시 「도깨비불」과 다투게 됐다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오볼로스 소대와의 첫 정찰 작전은 순조롭게 완료됐지만, 와이즈가/벨이 로프꾼이라는 이유로 또다시 「도깨비불」과 다투게 됐다.
오볼로스 소대와의 첫 정찰 작전은 순조롭게 완료됐지만, {F#벨이}{M#와이즈가} 로프꾼이라는 이유로 또다시 「도깨비불」과 다투게 됐다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
Englishen
The scouting mission has been completed, but Magus begins to argue with Wise/Belle again because of his/her Proxy identity.
The scouting mission has been completed, but Magus begins to argue with {F#Belle}{M#Wise} again because of {F#her}{M#his} Proxy identity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
简体中文zh-CN
与奥波勒斯小队首次合作的斥候行动顺利完成,「鬼火」却因哲/铃的绳匠身份再次和哲/铃发生了争吵。
与奥波勒斯小队首次合作的斥候行动顺利完成,「鬼火」却因{F#铃}{M#哲}的绳匠身份再次和{F#铃}{M#哲}发生了争吵。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
Deutschde
Die erste gemeinsame Spähaktion mit der Obol-Truppe verläuft reibungslos, doch Magus gerät wegen deines Proxy-Status erneut mit dir in Streit.
Die erste gemeinsame Spähaktion mit der Obol-Truppe verläuft reibungslos, doch Magus gerät wegen deines Proxy-Status erneut mit dir in Streit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
Españoles
La primera operación de exploración en colaboración con el Batallón Óbolos termina con éxito, pero Magas vuelve a discutir contigo por tu condición de proxy.
La primera operación de exploración en colaboración con el Batallón Óbolos termina con éxito, pero Magas vuelve a discutir contigo por tu condición de proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
Françaisfr
La mission de reconnaissance est terminée, mais Magus recommence à se disputer avec vous à cause de votre identité de proxy.
La mission de reconnaissance est terminée, mais Magus recommence à se disputer avec vous à cause de votre identité de proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
Bahasa Indonesiaid
Misi pengintaian pertama dengan Obol Squad telah berhasil diselesaikan, namun Magus kembali berdebat denganmu karena identitasmu sebagai Proxy.
Misi pengintaian pertama dengan Obol Squad telah berhasil diselesaikan, namun Magus kembali berdebat denganmu karena identitasmu sebagai Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
日本語ja
オボルス小隊との初偵察任務は無事完了したものの、「鬼火」隊長は僕/私のプロキシとしての立場を巡って、再び口論になってしまった。
オボルス小隊との初偵察任務は無事完了したものの、「鬼火」隊長は{M#僕}{F#私}のプロキシとしての立場を巡って、再び口論になってしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
Portuguêspt
A primeira missão de reconhecimento foi concluída, mas Magus inicia outra discussão com Wise/Belle sobre sua identidade como Proxy.
A primeira missão de reconhecimento foi concluída, mas Magus inicia outra discussão com {F#Belle}{M#Wise} sobre sua identidade como Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
Русскийru
Первая разведывательная операция с отрядом Обол проходит успешно, но Магус снова негодует из-за того, что вы прокси.
Первая разведывательная операция с отрядом Обол проходит успешно, но Магус снова негодует из-за того, что вы прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
ไทยth
ภารกิจลาดตระเวนครั้งแรกร่วมกับ Obol Squad สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี แต่ "Magus" กลับมีปากเสียงกับ Wise/Belle อีกครั้ง เพราะตัวตนที่เป็น Proxy ของ Wise/Belle
ภารกิจลาดตระเวนครั้งแรกร่วมกับ Obol Squad สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี แต่ "Magus" กลับมีปากเสียงกับ {F#Belle}{M#Wise} อีกครั้ง เพราะตัวตนที่เป็น Proxy ของ {F#Belle}{M#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
Tiếng Việtvi
Nhiệm vụ trinh sát đầu tiên hợp tác với Đội OBOL đã hoàn thành thuận lợi, nhưng Magus lại vì thân phận Người Kết Nối mà lần nữa xảy ra tranh cãi với Wise/Belle.
Nhiệm vụ trinh sát đầu tiên hợp tác với Đội OBOL đã hoàn thành thuận lợi, nhưng Magus lại vì thân phận Người Kết Nối mà lần nữa xảy ra tranh cãi với {F#Belle}{M#Wise}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090
繁體中文zh-TW
與奧波勒斯小隊首次合作的斥候行動順利完成,「鬼火」卻因你的繩匠身分再次與你發生了爭吵。
與奧波勒斯小隊首次合作的斥候行動順利完成,「鬼火」卻因你的繩匠身分再次與你發生了爭吵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300090