Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200285

Primary text

한국어

13 Translations
페록스의 말에 따르면, 칭송회의 교주 메보라크는 죽지 않았으며, 어떤 계획을 위해 페록스와의 협력을 일방적으로 중단한 것 같다…
페록스의 말에 따르면, 칭송회의 교주 메보라크는 죽지 않았으며, 어떤 계획을 위해 페록스와의 협력을 일방적으로 중단한 것 같다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
페록스의 말에 따르면, 칭송회의 교주 메보라크는 죽지 않았으며, 어떤 계획을 위해 페록스와의 협력을 일방적으로 중단한 것 같다…
페록스의 말에 따르면, 칭송회의 교주 메보라크는 죽지 않았으며, 어떤 계획을 위해 페록스와의 협력을 일방적으로 중단한 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
Englishen
You learn from Ferox that the Exaltist Overseer Mevorakh isn't dead after all. However, it appears they've decided to stop working with Ferox due to some plan...
You learn from Ferox that the Exaltist Overseer Mevorakh isn't dead after all. However, it appears they've decided to stop working with Ferox due to some plan...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
简体中文zh-CN
从菲洛克斯口中得知,称颂会的司教梅若拉可并没有身亡,而对方似乎因为某个计划,单方面终止了与菲洛克斯的合作…
从菲洛克斯口中得知,称颂会的司教梅若拉可并没有身亡,而对方似乎因为某个计划,单方面终止了与菲洛克斯的合作…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
Deutschde
Du erfährst von Ferox, dass der Exaltierte Aufseher Mevorakh doch nicht tot ist. Allerdings scheinen sie beschlossen zu haben, wegen irgendeinem Plan nicht mehr mit Ferox zusammenzuarbeiten ...
Du erfährst von Ferox, dass der Exaltierte Aufseher Mevorakh doch nicht tot ist. Allerdings scheinen sie beschlossen zu haben, wegen irgendeinem Plan nicht mehr mit Ferox zusammenzuarbeiten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
Españoles
Por boca de Ferox se enteran de que Mevorakh, el reveedor de la Asamblea de la Exacerbación, en realidad no ha muerto, y ha puesto fin a su colaboración con Ferox debido a algún plan.
Por boca de Ferox se enteran de que Mevorakh, el reveedor de la Asamblea de la Exacerbación, en realidad no ha muerto, y ha puesto fin a su colaboración con Ferox debido a algún plan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
Françaisfr
Férox vous apprend que le Guide suprême des Exaltes, Mevorakh, est toujours en vie. Toutefois, il semble qu'ils ne travaillent plus ensemble à cause de leurs plans...
Férox vous apprend que le Guide suprême des Exaltes, Mevorakh, est toujours en vie. Toutefois, il semble qu'ils ne travaillent plus ensemble à cause de leurs plans...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
Bahasa Indonesiaid
Dari Ferox, kamu mengetahui bahwa Overseer Mevorakh dari Exaltist ternyata tidak meninggal. Namun, dia tampaknya telah berhenti kerja sama dengan Ferox secara sepihak karena suatu rencana...
Dari Ferox, kamu mengetahui bahwa Overseer Mevorakh dari Exaltist ternyata tidak meninggal. Namun, dia tampaknya telah berhenti kerja sama dengan Ferox secara sepihak karena suatu rencana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
日本語ja
フェロクスの話によると、讃頌会の司教・メヴォラクは死んでおらず、何らかの計画のために、一方的にフェロクスとの協力を中止したようだ/みたい…
フェロクスの話によると、讃頌会の司教・メヴォラクは死んでおらず、何らかの計画のために、一方的にフェロクスとの協力を中止した{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
Portuguêspt
Segundo Ferox, a Ministra Mevorakh da Sociedade da Exaltação não está morta, e parece que ela encerrou sua cooperação com Ferox devido a algum plano...
Segundo Ferox, a Ministra Mevorakh da Sociedade da Exaltação não está morta, e parece que ela encerrou sua cooperação com Ferox devido a algum plano...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
Русскийru
От Ферокса вы узнаёте, что блюститель Меворах всё ещё живее всех живых. Однако Ликующие, кажется, решили прекратить сотрудничать с сопредседателем...
От Ферокса вы узнаёте, что блюститель Меворах всё ещё живее всех живых. Однако Ликующие, кажется, решили прекратить сотрудничать с сопредседателем...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
ไทยth
จากคำบอกเล่าของ Ferox ทำให้ได้รู้ว่า มุขนายก Mevorakh ของ Exaltist ยังมีชีวิตอยู่ และดูเหมือนว่าเธอจะยุติความร่วมมือกับ Ferox ไปเพียงฝ่ายเดียว เพราะมีแผนการบางอย่าง...
จากคำบอกเล่าของ Ferox ทำให้ได้รู้ว่า มุขนายก Mevorakh ของ Exaltist ยังมีชีวิตอยู่ และดูเหมือนว่าเธอจะยุติความร่วมมือกับ Ferox ไปเพียงฝ่ายเดียว เพราะมีแผนการบางอย่าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
Tiếng Việtvi
Qua lời kể của Ferox, Giáo Chủ Mevorakh của Hội Ca Tụng vẫn chưa chết, và dường như vì một kế hoạch nào đó, đã đơn phương chấm dứt hợp tác với Ferox...
Qua lời kể của Ferox, Giáo Chủ Mevorakh của Hội Ca Tụng vẫn chưa chết, và dường như vì một kế hoạch nào đó, đã đơn phương chấm dứt hợp tác với Ferox...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285
繁體中文zh-TW
從菲洛克斯口中得知,稱頌會的司教梅若拉可並沒有身亡,而對方似乎因為某個計畫,單方面終止了與菲洛克斯的合作……
從菲洛克斯口中得知,稱頌會的司教梅若拉可並沒有身亡,而對方似乎因為某個計畫,單方面終止了與菲洛克斯的合作……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200285