Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200230

Primary text

한국어

13 Translations
숙소의 방이 부족해서 유즈하, 앨리스, 벨이/내가 한방을 쓰기로 한다. 짐을 정리하고 있을 때, 유즈하의 머리핀을 본 앨리스가 깊은 침묵에 잠기는데…
숙소의 방이 부족해서 유즈하, 앨리스, {M#벨이}{F#내가} 한방을 쓰기로 한다. 짐을 정리하고 있을 때, 유즈하의 머리핀을 본 앨리스가 깊은 침묵에 잠기는데…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
숙소의 방이 부족해서 유즈하, 앨리스, 벨이/내가 한방을 쓰기로 한다. 짐을 정리하고 있을 때, 유즈하의 머리핀을 본 앨리스가 깊은 침묵에 잠기는데…
숙소의 방이 부족해서 유즈하, 앨리스, {M#벨이}{F#내가} 한방을 쓰기로 한다. 짐을 정리하고 있을 때, 유즈하의 머리핀을 본 앨리스가 깊은 침묵에 잠기는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
Englishen
In response to the room shortage problem, Yuzuha, Alice, and Belle/you decide to share a room. While unpacking, Alice suddenly falls silent at the sight of Yuzuha's hairpin...
In response to the room shortage problem, Yuzuha, Alice, and {M#Belle}{F#you} decide to share a room. While unpacking, Alice suddenly falls silent at the sight of Yuzuha's hairpin...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
简体中文zh-CN
为了解决房间不足的问题,柚叶、爱丽丝和铃/我决定合住一间。在整理行李时,柚叶的发卡突然让爱丽丝沉默了下来…
为了解决房间不足的问题,柚叶、爱丽丝和{M#铃}{F#我}决定合住一间。在整理行李时,柚叶的发卡突然让爱丽丝沉默了下来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
Deutschde
Wegen der Zimmerknappheit beschließen Yuzuha, Alice und Belle/du, sich ein Zimmer zu teilen. Beim Auspacken wird Alice plötzlich still, als sie Yuzuhas Haarspange sieht ...
Wegen der Zimmerknappheit beschließen Yuzuha, Alice und {M#Belle}{F#du}, sich ein Zimmer zu teilen. Beim Auspacken wird Alice plötzlich still, als sie Yuzuhas Haarspange sieht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
Españoles
Para solucionar el problema de falta de habitaciones, Yuzuha, Alice y Belle/tú deciden dormir juntas en una habitación. Mientras recogen sus cosas, Alice se queda en silencio al ver el pasador de Yuzuha.
Para solucionar el problema de falta de habitaciones, Yuzuha, Alice y {M#Belle}{F#tú} deciden dormir juntas en una habitación. Mientras recogen sus cosas, Alice se queda en silencio al ver el pasador de Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
Françaisfr
À cause du manque de place au temple, Yuzuha, Alice et Belle/vous décidez de partager une chambre pour la nuit. Alors que vous vous installez, Alice sombre brusquement dans le silence à la vue de la barrette de Yuzuha...
À cause du manque de place au temple, Yuzuha, Alice et {M#Belle}{F#vous} décidez de partager une chambre pour la nuit. Alors que vous vous installez, Alice sombre brusquement dans le silence à la vue de la barrette de Yuzuha...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
Bahasa Indonesiaid
Untuk mengatasi masalah kekurangan kamar, Yuzuha, Alice, dan Belle/kamu memutuskan untuk berbagi satu kamar. Saat membereskan barang-barang, jepitan rambut Yuzuha tiba-tiba membuat Alice terdiam...
Untuk mengatasi masalah kekurangan kamar, Yuzuha, Alice, dan {M#Belle}{F#kamu} memutuskan untuk berbagi satu kamar. Saat membereskan barang-barang, jepitan rambut Yuzuha tiba-tiba membuat Alice terdiam...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
日本語ja
部屋不足を解決するため、柚葉、アリスとリン/私は同じ部屋に泊まることになった。荷物を整理していると、柚葉のヘアピンを見たアリスは突然黙り込んだ…
部屋不足を解決するため、柚葉、アリスと{M#リン}{F#私}は同じ部屋に泊まることになった。荷物を整理していると、柚葉のヘアピンを見たアリスは突然黙り込んだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
Portuguêspt
Para resolver o problema da falta de quartos, Yuzuha, Alice e Belle/você decidem dividir um quarto. Enquanto estão arrumando as malas, o grampo de cabelo de Yuzuha faz Alice ficar em silêncio de repente...
Para resolver o problema da falta de quartos, Yuzuha, Alice e {M#Belle}{F#você} decidem dividir um quarto. Enquanto estão arrumando as malas, o grampo de cabelo de Yuzuha faz Alice ficar em silêncio de repente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
Русскийru
Из-за нехватки места Белль/вы с Юдзухой и Элис решают/решаете переночевать в одной комнате. Элис внезапно замолкает, увидев заколку Юдзухи...
Из-за нехватки места {M#Белль}{F#вы} с Юдзухой и Элис {M#решают}{F#решаете} переночевать в одной комнате. Элис внезапно замолкает, увидев заколку Юдзухи...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
ไทยth
เนื่องจากมีห้องพักไม่มากพอ Yuzuha, Alice รวมถึง Belle /ตัวฉันเอง จึงตัดสินใจที่จะพักอยู่ห้องเดียวกัน ขณะจัดเก็บข้าวของ จู่ๆ กิ๊บติดผมของ Yuzuha ก็ทำให้ Alice เงียบไปชั่วขณะ...
เนื่องจากมีห้องพักไม่มากพอ Yuzuha, Alice รวมถึง{M# Belle }{F#ตัวฉันเอง} จึงตัดสินใจที่จะพักอยู่ห้องเดียวกัน ขณะจัดเก็บข้าวของ จู่ๆ กิ๊บติดผมของ Yuzuha ก็ทำให้ Alice เงียบไปชั่วขณะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
Tiếng Việtvi
Để giải quyết vấn đề thiếu phòng, Yuzuha, Alice và Belle/mình quyết định ở chung một phòng. Trong lúc thu dọn hành lý, chiếc kẹp tóc của Yuzuha bỗng khiến Alice trầm lặng...
Để giải quyết vấn đề thiếu phòng, Yuzuha, Alice và {M#Belle}{F#mình} quyết định ở chung một phòng. Trong lúc thu dọn hành lý, chiếc kẹp tóc của Yuzuha bỗng khiến Alice trầm lặng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200230
繁體中文zh-TW
為瞭解決房間不足的問題,柚葉、愛麗絲和鈴/我決定合住一間。在整理行李時,柚葉的髮夾突然讓愛麗絲沉默了下來……
為瞭解決房間不足的問題,柚葉、愛麗絲和{M#鈴}{F#我}決定合住一間。在整理行李時,柚葉的髮夾突然讓愛麗絲沉默了下來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_11200230