Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200130

Primary text

한국어

13 Translations
차룽와이에 도착한 뒤, 유즈하의 안내에 따라 우리는 즉시 현지에서 포르셀룸 재료를 판매하는 아이에게 옵스큐라 파편의 출처를 물어보았다.
차룽와이에 도착한 뒤, 유즈하의 안내에 따라 우리는 즉시 현지에서 포르셀룸 재료를 판매하는 아이에게 옵스큐라 파편의 출처를 물어보았다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
차룽와이에 도착한 뒤, 유즈하의 안내에 따라 우리는 즉시 현지에서 포르셀룸 재료를 판매하는 아이에게 옵스큐라 파편의 출처를 물어보았다.
차룽와이에 도착한 뒤, 유즈하의 안내에 따라 우리는 즉시 현지에서 포르셀룸 재료를 판매하는 아이에게 옵스큐라 파편의 출처를 물어보았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
Englishen
After reaching Sailume Bay, Yuzuha leads the way as you start questioning some local kids selling Porcelume about the origin of the Obscura shard.
After reaching Sailume Bay, Yuzuha leads the way as you start questioning some local kids selling Porcelume about the origin of the Obscura shard.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
简体中文zh-CN
到达泅珑围后,在柚叶的带领下,我们立即向当地出售辉瓷料子的小孩打听黯匣碎片的来历。
到达泅珑围后,在柚叶的带领下,我们立即向当地出售辉瓷料子的小孩打听黯匣碎片的来历。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
Deutschde
Nachdem ihr die Sailume-Bucht erreicht habt, geht Yuzuha voran, während du ein paar Kinder aus der Gegend, die Porcelume verkaufen, über die Herkunft des Obscura-Fragments ausfragst.
Nachdem ihr die Sailume-Bucht erreicht habt, geht Yuzuha voran, während du ein paar Kinder aus der Gegend, die Porcelume verkaufen, über die Herkunft des Obscura-Fragments ausfragst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
Españoles
Al llegar a la Bahía Sailumen, Yuzuha les lleva inmediatamente hasta un niño que vende materiales de porcelumen para preguntarle sobre el origen del fragmento de arca obscura.
Al llegar a la Bahía Sailumen, Yuzuha les lleva inmediatamente hasta un niño que vende materiales de porcelumen para preguntarle sobre el origen del fragmento de arca obscura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
Françaisfr
Une fois à la baie de Sailume, Yuzuha vous emmène voir les enfants du quartier qui vendent de la porcelume pour découvrir d'où provient le fragment d'Obscura.
Une fois à la baie de Sailume, Yuzuha vous emmène voir les enfants du quartier qui vendent de la porcelume pour découvrir d'où provient le fragment d'Obscura.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
Bahasa Indonesiaid
Setelah tiba di Sailume Bay dan di bawah pimpinan Yuzuha, kalian langsung menanyai anak-anak yang menjual material Porcelume tentang asal-usul fragmen Obscura.
Setelah tiba di Sailume Bay dan di bawah pimpinan Yuzuha, kalian langsung menanyai anak-anak yang menjual material Porcelume tentang asal-usul fragmen Obscura.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
日本語ja
泅瓏囲に到着すると、柚葉の案内のもと、僕/私たちは輝磁の材料を売っている子供たちにオブスキュラの破片の出所を尋ねた。
泅瓏囲に到着すると、柚葉の案内のもと、{M#僕}{F#私}たちは輝磁の材料を売っている子供たちにオブスキュラの破片の出所を尋ねた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
Portuguêspt
Ao chegar à Baía de Sailume, sob a liderança de Yuzuha, vocês perguntam às crianças locais que vendem fragmentos de Porcelume sobre a origem dos pedaços da Obscura.
Ao chegar à Baía de Sailume, sob a liderança de Yuzuha, vocês perguntam às crianças locais que vendem fragmentos de Porcelume sobre a origem dos pedaços da Obscura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
Русскийru
Под предводительством Юдзухи вы начинаете расспрашивать чхаулунских детей, торгующих люмикерамитом, о том, откуда мог взяться осколок обскуры.
Под предводительством Юдзухи вы начинаете расспрашивать чхаулунских детей, торгующих люмикерамитом, о том, откуда мог взяться осколок обскуры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
ไทยth
เมื่อไปถึง Sailume Bay ภายใต้การนำของ Yuzuha เราก็ได้สอบถามเด็กที่ขาย Porcelume ในพื้นที่ เกี่ยวกับที่มาของชิ้นส่วน Obscura นั้นทันที
เมื่อไปถึง Sailume Bay ภายใต้การนำของ Yuzuha เราก็ได้สอบถามเด็กที่ขาย Porcelume ในพื้นที่ เกี่ยวกับที่มาของชิ้นส่วน Obscura นั้นทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
Tiếng Việtvi
Sau khi đến Vịnh Sailume, dưới sự dẫn dắt của Yuzuha, chúng ta lập tức hỏi thăm đứa trẻ bán Gốm Sáng ở địa phương về lai lịch của mảnh Ảm Hạp.
Sau khi đến Vịnh Sailume, dưới sự dẫn dắt của Yuzuha, chúng ta lập tức hỏi thăm đứa trẻ bán Gốm Sáng ở địa phương về lai lịch của mảnh Ảm Hạp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130
繁體中文zh-TW
到達泅瓏圍後,在柚葉的帶領下,我們立即向當地出售輝瓷材料的小孩打聽黯匣碎片的來歷。
到達泅瓏圍後,在柚葉的帶領下,我們立即向當地出售輝瓷材料的小孩打聽黯匣碎片的來歷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200130