Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200120

Primary text

한국어

13 Translations
몰래 우리를 뒤쫓아오던 사람은 앨리스였다. 그녀도 옵스큐라의 출처를 조사하는 걸 돕고 싶었던 모양이다.
몰래 우리를 뒤쫓아오던 사람은 앨리스였다. 그녀도 옵스큐라의 출처를 조사하는 걸 돕고 싶었던 모양이다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
몰래 우리를 뒤쫓아오던 사람은 앨리스였다. 그녀도 옵스큐라의 출처를 조사하는 걸 돕고 싶었던 모양이다.
몰래 우리를 뒤쫓아오던 사람은 앨리스였다. 그녀도 옵스큐라의 출처를 조사하는 걸 돕고 싶었던 모양이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
Englishen
It turns out Alice was the one tailing you... She wanted to help find out where the Obscura came from, too.
It turns out Alice was the one tailing you... She wanted to help find out where the Obscura came from, too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
简体中文zh-CN
在后面悄悄尾随我们的人竟然是爱丽丝,原来她也想帮助我们调查黯匣的来历。
在后面悄悄尾随我们的人竟然是爱丽丝,原来她也想帮助我们调查黯匣的来历。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
Deutschde
Es hat sich rausgestellt, dass Alice euch auf den Fersen war ... Sie wollte auch helfen, rauszufinden, woher die Obscura kommt.
Es hat sich rausgestellt, dass Alice euch auf den Fersen war ... Sie wollte auch helfen, rauszufinden, woher die Obscura kommt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
Españoles
La persona que les estaba siguiendo a escondidas resulta ser Alice. Ella también quiere ayudar a investigar el origen del arca obscura.
La persona que les estaba siguiendo a escondidas resulta ser Alice. Ella también quiere ayudar a investigar el origen del arca obscura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
Françaisfr
Il s'avère que la personne qui vous suivait n'était autre qu'Alice... Elle aussi veut savoir d'où vient ce fragment d'Obscura.
Il s'avère que la personne qui vous suivait n'était autre qu'Alice... Elle aussi veut savoir d'où vient ce fragment d'Obscura.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
Bahasa Indonesiaid
Ternyata orang yang diam-diam mengikuti kalian dari belakang adalah Alice. Rupanya dia juga ingin membantu kita menyelidiki asal-usul Obscura.
Ternyata orang yang diam-diam mengikuti kalian dari belakang adalah Alice. Rupanya dia juga ingin membantu kita menyelidiki asal-usul Obscura.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
日本語ja
後ろから尾行してきた人物は、なんとアリスだった。どうやら彼女もオブスキュラの出所を調べるのを手伝いたかったみたい{M#}。
後ろから尾行してきた人物は、なんとアリスだった。どうやら彼女もオブスキュラの出所を調べるのを手伝いたかったみたい{M#}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
Portuguêspt
A pessoa que estava seguindo silenciosamente era Alice, que também queria ajudar a investigar a origem da Obscura.
A pessoa que estava seguindo silenciosamente era Alice, que também queria ajudar a investigar a origem da Obscura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
Русскийru
Оказывается, тень, следующая за вами по пятам, — это Элис: она тоже хочет выяснить происхождение куска обскуры.
Оказывается, тень, следующая за вами по пятам, — это Элис: она тоже хочет выяснить происхождение куска обскуры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
ไทยth
ไม่คิดว่าคนที่แอบตามเราอยู่ด้านหลัง ที่แท้ก็คือ Alice เธอเองก็อยากช่วยพวกเราสืบหาที่มาของ Obscura ด้วยเหมือนกัน
ไม่คิดว่าคนที่แอบตามเราอยู่ด้านหลัง ที่แท้ก็คือ Alice เธอเองก็อยากช่วยพวกเราสืบหาที่มาของ Obscura ด้วยเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
Tiếng Việtvi
Người lén lút theo sau chúng ta lại chính là Alice, thì ra cô ấy cũng muốn giúp chúng ta điều tra lai lịch của Ảm Hạp.
Người lén lút theo sau chúng ta lại chính là Alice, thì ra cô ấy cũng muốn giúp chúng ta điều tra lai lịch của Ảm Hạp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120
繁體中文zh-TW
在後面悄悄尾隨我們的人竟然是愛麗絲,原來她也想幫助我們調查黯匣的來歷。
在後面悄悄尾隨我們的人竟然是愛麗絲,原來她也想幫助我們調查黯匣的來歷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200120