Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200070

Primary text

한국어

13 Translations
앨리스가 그냥관에 도움을 요청하러 왔다. 자신의 창문 밖에서 발견된 정체불명의 물체를 조사해달라고 하는데… 우리는 그녀의 요청을 수락하고 그녀를 그냥관에서 하룻밤 묵게 한다.
앨리스가 그냥관에 도움을 요청하러 왔다. 자신의 창문 밖에서 발견된 정체불명의 물체를 조사해달라고 하는데… 우리는 그녀의 요청을 수락하고 그녀를 그냥관에서 하룻밤 묵게 한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앨리스가 그냥관에 도움을 요청하러 왔다. 자신의 창문 밖에서 발견된 정체불명의 물체를 조사해달라고 하는데… 우리는 그녀의 요청을 수락하고 그녀를 그냥관에서 하룻밤 묵게 한다.
앨리스가 그냥관에 도움을 요청하러 왔다. 자신의 창문 밖에서 발견된 정체불명의 물체를 조사해달라고 하는데… 우리는 그녀의 요청을 수락하고 그녀를 그냥관에서 하룻밤 묵게 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
Englishen
Alice has come to Suibian Temple seeking help, hoping you could investigate a mysterious object outside her window. You agree to her request and let her stay the night at the temple.
Alice has come to Suibian Temple seeking help, hoping you could investigate a mysterious object outside her window. You agree to her request and let her stay the night at the temple.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
简体中文zh-CN
爱丽丝来到随便观求助,希望我们帮忙调查出现在她窗外的不明物体,我们答应了她的请求,并收留她在随便观过了夜。
爱丽丝来到随便观求助,希望我们帮忙调查出现在她窗外的不明物体,我们答应了她的请求,并收留她在随便观过了夜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
Deutschde
Alice ist zum Suibian-Tempel gekommen, um Hilfe zu suchen. Sie hofft, dass du ein mysteriöses Objekt vor ihrem Fenster untersuchen kannst. Du stimmst ihrer Bitte zu und lässt sie über Nacht im Tempel bleiben.
Alice ist zum Suibian-Tempel gekommen, um Hilfe zu suchen. Sie hofft, dass du ein mysteriöses Objekt vor ihrem Fenster untersuchen kannst. Du stimmst ihrer Bitte zu und lässt sie über Nacht im Tempel bleiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
Españoles
Alice llega al Templo Suibian con la esperanza de que puedan ayudarle a investigar un objeto no identificado que apareció en su ventana. Acceden a su petición y dejan que pase la noche en el templo.
Alice llega al Templo Suibian con la esperanza de que puedan ayudarle a investigar un objeto no identificado que apareció en su ventana. Acceden a su petición y dejan que pase la noche en el templo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
Françaisfr
Alice est venue jusqu'au temple Suibian dans l'espoir que vous l'aidiez à identifier un objet mystérieux qui est apparu à sa fenêtre. Vous acceptez sa requête, et la laissez passer la nuit au temple.
Alice est venue jusqu'au temple Suibian dans l'espoir que vous l'aidiez à identifier un objet mystérieux qui est apparu à sa fenêtre. Vous acceptez sa requête, et la laissez passer la nuit au temple.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
Bahasa Indonesiaid
Alice datang ke Suibian Temple untuk meminta bantuan, berharap kalian bisa membantu menyelidiki objek misterius yang muncul di luar jendelanya. Kalian menyetujui permintaannya dan mengizinkannya menginap di Suibian Temple.
Alice datang ke Suibian Temple untuk meminta bantuan, berharap kalian bisa membantu menyelidiki objek misterius yang muncul di luar jendelanya. Kalian menyetujui permintaannya dan mengizinkannya menginap di Suibian Temple.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
日本語ja
アリスが助けを求めて適当観にやってきた。窓の外に現れた正体不明の物体について調べて欲しいとのことで、僕/私たちは彼女の頼みを聞き入れ、彼女を適当観に泊めた。
アリスが助けを求めて適当観にやってきた。窓の外に現れた正体不明の物体について調べて欲しいとのことで、{M#僕}{F#私}たちは彼女の頼みを聞き入れ、彼女を適当観に泊めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
Portuguêspt
Alice veio ao Templo Suibian em busca de ajuda, esperando que investigassem um objeto não identificado que apareceu em sua janela. Vocês aceitam seu pedido e a acolhem para passar a noite no templo.
Alice veio ao Templo Suibian em busca de ajuda, esperando que investigassem um objeto não identificado que apareceu em sua janela. Vocês aceitam seu pedido e a acolhem para passar a noite no templo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
Русскийru
Элис приходит в храм Суйбянь за помощью: она надеется выяснить, что же за загадочный объект объявился у неё за окном. Вы соглашаетесь помочь ей и предлагаете переночевать в храме.
Элис приходит в храм Суйбянь за помощью: она надеется выяснить, что же за загадочный объект объявился у неё за окном. Вы соглашаетесь помочь ей и предлагаете переночевать в храме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
ไทยth
Alice มาขอความช่วยเหลือที่ Suibian Temple เพื่อให้เราช่วยตรวจสอบวัตถุปริศนา ที่ปรากฏอยู่นอกหน้าต่างห้องพักของเธอ เราตกลงรับคำขอ และให้เธอพักค้างคืนที่ Suibian Temple ก่อนหนึ่งคืน
Alice มาขอความช่วยเหลือที่ Suibian Temple เพื่อให้เราช่วยตรวจสอบวัตถุปริศนา ที่ปรากฏอยู่นอกหน้าต่างห้องพักของเธอ เราตกลงรับคำขอ และให้เธอพักค้างคืนที่ Suibian Temple ก่อนหนึ่งคืน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
Tiếng Việtvi
Alice đến Tùy Tiện Quán cầu cứu, hy vọng chúng ta giúp điều tra vật thể không xác định xuất hiện ngoài cửa sổ của cô ấy, chúng ta đã đồng ý với yêu cầu của cô ấy và cho cô ở lại qua đêm tại Tùy Tiện Quán.
Alice đến Tùy Tiện Quán cầu cứu, hy vọng chúng ta giúp điều tra vật thể không xác định xuất hiện ngoài cửa sổ của cô ấy, chúng ta đã đồng ý với yêu cầu của cô ấy và cho cô ở lại qua đêm tại Tùy Tiện Quán.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070
繁體中文zh-TW
愛麗絲來到隨便觀求助,希望我們幫忙調查出現在她窗外的不明物體,我們答應了她的請求,並收留她在隨便觀過了夜。
愛麗絲來到隨便觀求助,希望我們幫忙調查出現在她窗外的不明物體,我們答應了她的請求,並收留她在隨便觀過了夜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200070