Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200060

Primary text

한국어

13 Translations
한밤중, 나와 벨은/오빠는 급하게 두드리는 문소리에 잠에서 깼다…
한밤중, 나와 {M#벨은}{F#오빠는} 급하게 두드리는 문소리에 잠에서 깼다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
한밤중, 나와 벨은/오빠는 급하게 두드리는 문소리에 잠에서 깼다…
한밤중, 나와 {M#벨은}{F#오빠는} 급하게 두드리는 문소리에 잠에서 깼다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
Englishen
Deep in the night, you and Belle/Wise are suddenly awakened by frantic knocking on the door...
Deep in the night, you and {M#Belle}{F#Wise} are suddenly awakened by frantic knocking on the door...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
简体中文zh-CN
深夜,我和铃/哥哥被一阵急促的敲门声惊醒了…
深夜,我和{M#铃}{F#哥哥}被一阵急促的敲门声惊醒了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
Deutschde
Tief in der Nacht werdet du und Belle/Wise plötzlich von hektischem Klopfen an der Tür geweckt ...
Tief in der Nacht werdet du und {M#Belle}{F#Wise} plötzlich von hektischem Klopfen an der Tür geweckt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
Españoles
De madrugada, unos precipitados golpes en la puerta te despiertan a ti y a Belle/Wise.
De madrugada, unos precipitados golpes en la puerta te despiertan a ti y a {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
Françaisfr
En pleine nuit, Belle/Wise et vous êtes soudainement réveillés par quelqu'un qui frappe frénétiquement à la porte.
En pleine nuit, {M#Belle}{F#Wise} et vous êtes soudainement réveillés par quelqu'un qui frappe frénétiquement à la porte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
Bahasa Indonesiaid
Tengah malam, kamu dan Belle/Wise dibangunkan oleh suara ketukan pintu yang tergesa-gesa...
Tengah malam, kamu dan {M#Belle}{F#Wise} dibangunkan oleh suara ketukan pintu yang tergesa-gesa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
日本語ja
深夜、僕/私とリン/お兄ちゃんは、突然の激しいノックの音に起こされた…
深夜、{M#僕}{F#私}と{M#リン}{F#お兄ちゃん}は、突然の激しいノックの音に起こされた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
Portuguêspt
No meio da noite, você e Belle/Wise acordam graças a batidas urgentes na porta...
No meio da noite, você e {M#Belle}{F#Wise} acordam graças a batidas urgentes na porta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
Русскийru
Поздно ночью вас с Белль/Вайзом будит отчаянный стук в дверь...
Поздно ночью вас с {M#Белль}{F#Вайзом} будит отчаянный стук в дверь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
ไทยth
กลางดึก ฉันกับ Belle /พี่ถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงเคาะประตูที่ฟังดูเร่งรีบ...
กลางดึก ฉันกับ{M# Belle }{F#พี่}ถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงเคาะประตูที่ฟังดูเร่งรีบ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
Tiếng Việtvi
Nửa đêm, mình và Belle/anh Wise bị đánh thức bởi tiếng gõ cửa dồn dập...
Nửa đêm, mình và {M#Belle}{F#anh Wise} bị đánh thức bởi tiếng gõ cửa dồn dập...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060
繁體中文zh-TW
深夜,我和鈴/哥哥被一陣急促的敲門聲驚醒了……
深夜,我和{M#鈴}{F#哥哥}被一陣急促的敲門聲驚醒了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200060