Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111600012

Primary text

한국어

13 Translations
습격 「Bangboo」는 임무가 중단되면서 자동으로 임무 의뢰인 곁으로 돌아갔는데, 그 사람은 바로 이전에 본 적 있는 신사였다. 그는 극구 부인했지만 증거는 확실했다. 그가 바로 「허수아비」였다!
습격 「Bangboo」는 임무가 중단되면서 자동으로 임무 의뢰인 곁으로 돌아갔는데, 그 사람은 바로 이전에 본 적 있는 신사였다. 그는 극구 부인했지만 증거는 확실했다. 그가 바로 「허수아비」였다!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
습격 「Bangboo」는 임무가 중단되면서 자동으로 임무 의뢰인 곁으로 돌아갔는데, 그 사람은 바로 이전에 본 적 있는 신사였다. 그는 극구 부인했지만 증거는 확실했다. 그가 바로 「허수아비」였다!
습격 「Bangboo」는 임무가 중단되면서 자동으로 임무 의뢰인 곁으로 돌아갔는데, 그 사람은 바로 이전에 본 적 있는 신사였다. 그는 극구 부인했지만 증거는 확실했다. 그가 바로 「허수아비」였다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
Englishen
When the Mission was cut short, the perpetrating Bangboo automatically returned to whoever had issued it, and that turns out to be the gentleman you'd crossed paths with before. He denies it, but the evidence is airtight: he is Scarecrow!
When the Mission was cut short, the perpetrating Bangboo automatically returned to whoever had issued it, and that turns out to be the gentleman you'd crossed paths with before. He denies it, but the evidence is airtight: he is Scarecrow!
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
简体中文zh-CN
袭击者邦布因为任务中断,自动回到了任务发布者身边,而那人正是之前见到过的绅士。尽管他竭力否认,但证据确凿:他就是「稻草人」!
袭击者邦布因为任务中断,自动回到了任务发布者身边,而那人正是之前见到过的绅士。尽管他竭力否认,但证据确凿:他就是「稻草人」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
Deutschde
Das Angreifer-Bangboo bricht seine Befehlsausführung ab und kehrt zum Befehlsgeber zurück. Dieser stellt sich als der adrette Herr heraus, dem ihr zuvor begegnet seid. Er streitet alles ab, doch die Beweise sind eindeutig: Er ist Scarecrow!
Das Angreifer-Bangboo bricht seine Befehlsausführung ab und kehrt zum Befehlsgeber zurück. Dieser stellt sich als der adrette Herr heraus, dem ihr zuvor begegnet seid. Er streitet alles ab, doch die Beweise sind eindeutig: Er ist Scarecrow!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
Españoles
Al interrumpirse su misión, el bangbú atacante regresa automáticamente junto a quien le dio la orden: el caballero que ya habían visto antes. Por mucho que lo niegue, las pruebas no dejan lugar a dudas: ¡él es Espantapájaros!
Al interrumpirse su misión, el bangbú atacante regresa automáticamente junto a quien le dio la orden: el caballero que ya habían visto antes. Por mucho que lo niegue, las pruebas no dejan lugar a dudas: ¡él es Espantapájaros!
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
Françaisfr
La mission ayant été interrompue, le Bangbou responsable est automatiquement retourné auprès de celui qui l'avait émise, et il s'avère que c'est l'homme que vous avez déjà croisé. Il nie tout en bloc, mais les preuves sont accablantes. C'est lui, l'Épouvantail !
La mission ayant été interrompue, le Bangbou responsable est automatiquement retourné auprès de celui qui l'avait émise, et il s'avère que c'est l'homme que vous avez déjà croisé. Il nie tout en bloc, mais les preuves sont accablantes. C'est lui, l'Épouvantail !
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
Bahasa Indonesiaid
Bangboo penyerang otomatis kembali ke sisi pemberi misi karena misinya terhenti, dan orang itu ternyata adalah pria berpenampilan elegan yang pernah ditemui sebelumnya. Meskipun dia mati-matian menyangkalnya, buktinya sudah jelas: dialah "Scarecrow"!
Bangboo penyerang otomatis kembali ke sisi pemberi misi karena misinya terhenti, dan orang itu ternyata adalah pria berpenampilan elegan yang pernah ditemui sebelumnya. Meskipun dia mati-matian menyangkalnya, buktinya sudah jelas: dialah "Scarecrow"!
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
日本語ja
襲撃者ボンプは任務が中断され、自動で命令者のところへ戻った。それは前に会った、あの紳士だった。 彼は必死に否定するが、確かな証拠がある。彼こそ「スケアクロウ」だ!/襲撃者ボンプは任務が中断され、自動で命令者のところへ戻った。それは前に会った、あの紳士だった。 彼は必死に否定するけど、確かな証拠がある。彼こそ「スケアクロウ」だよ!
{M#襲撃者ボンプは任務が中断され、自動で命令者のところへ戻った。それは前に会った、あの紳士だった。
彼は必死に否定するが、確かな証拠がある。彼こそ「スケアクロウ」だ!}{F#襲撃者ボンプは任務が中断され、自動で命令者のところへ戻った。それは前に会った、あの紳士だった。
彼は必死に否定するけど、確かな証拠がある。彼こそ「スケアクロウ」だよ!}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
Portuguêspt
Quando a missão foi interrompida, o Bangboo culpado automaticamente retornou a quem lhe deu as ordens, e acabou sendo alguém com quem você já havia se encontrado antes. Ele nega, mas a evidência é irrefutável, ele é o Espantalho!
Quando a missão foi interrompida, o Bangboo culpado automaticamente retornou a quem lhe deu as ordens, e acabou sendo alguém com quem você já havia se encontrado antes. Ele nega, mas a evidência é irrefutável, ele é o Espantalho!
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
Русскийru
Когда задание было прервано, банбу-марионетка вернулся к заказчику — к тому самому джентльмен, которого вы видели раньше. Он пытается отвертеться, но улики неопровержимы: это и есть Пугало!
Когда задание было прервано, банбу-марионетка вернулся к заказчику — к тому самому джентльмен, которого вы видели раньше. Он пытается отвертеться, но улики неопровержимы: это и есть Пугало!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
ไทยth
Bangboo ผู้ก่อเหตุกลับไปหาผู้มอบหมายภารกิจโดยอัตโนมัติ เนื่องจากภารกิจถูกขัดจังหวะ ซึ่งคนคนนั้นก็คือสุภาพบุรุษที่เคยเจอก่อนหน้านี้ แม้เขาจะยืนกรานปฏิเสธหัวชนฝา แต่หลักฐานทั้งหมดกลับมัดตัวแน่นหนาว่า เขานี่แหละคือ "หุ่นไล่กา"!
Bangboo ผู้ก่อเหตุกลับไปหาผู้มอบหมายภารกิจโดยอัตโนมัติ เนื่องจากภารกิจถูกขัดจังหวะ ซึ่งคนคนนั้นก็คือสุภาพบุรุษที่เคยเจอก่อนหน้านี้ แม้เขาจะยืนกรานปฏิเสธหัวชนฝา แต่หลักฐานทั้งหมดกลับมัดตัวแน่นหนาว่า เขานี่แหละคือ "หุ่นไล่กา"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
Tiếng Việtvi
Bangboo Kẻ Tập Kích vì nhiệm vụ bị gián đoạn, đã tự động quay về bên cạnh người giao nhiệm vụ, mà người đó chính là quý ngài từng gặp trước đây. Mặc dù anh ta ra sức phủ nhận, nhưng chứng cứ đã xác thực: Anh ta chính là Người Rơm!
Bangboo Kẻ Tập Kích vì nhiệm vụ bị gián đoạn, đã tự động quay về bên cạnh người giao nhiệm vụ, mà người đó chính là quý ngài từng gặp trước đây. Mặc dù anh ta ra sức phủ nhận, nhưng chứng cứ đã xác thực: Anh ta chính là Người Rơm!
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_111600012
繁體中文zh-TW
襲擊者邦布因為任務中斷,自動回到了任務發布者身邊,而那人正是之前見過的紳士。儘管他竭力否認,但證據確鑿:他就是「稻草人」!
襲擊者邦布因為任務中斷,自動回到了任務發布者身邊,而那人正是之前見過的紳士。儘管他竭力否認,但證據確鑿:他就是「稻草人」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111600012