Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_111200001

Primary text

한국어

13 Translations
기자에게 「캐럿」 밀수에 관한 질문을 받은 중추연산국 부총무관 코라는 순간 말문이 막혔으나, 다행히 시그리드가 앞으로 나서 상황을 수습하며, 공역순찰국에서 해당 사건을 조사 중이라고 밝혔다.
기자에게 「캐럿」 밀수에 관한 질문을 받은 중추연산국 부총무관 코라는 순간 말문이 막혔으나, 다행히 시그리드가 앞으로 나서 상황을 수습하며, 공역순찰국에서 해당 사건을 조사 중이라고 밝혔다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
기자에게 「캐럿」 밀수에 관한 질문을 받은 중추연산국 부총무관 코라는 순간 말문이 막혔으나, 다행히 시그리드가 앞으로 나서 상황을 수습하며, 공역순찰국에서 해당 사건을 조사 중이라고 밝혔다.
기자에게 「캐럿」 밀수에 관한 질문을 받은 중추연산국 부총무관 코라는 순간 말문이 막혔으나, 다행히 시그리드가 앞으로 나서 상황을 수습하며, 공역순찰국에서 해당 사건을 조사 중이라고 밝혔다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
Englishen
Cora, the CCD's Deputy General Affairs Officer, was cornered by reporters asking about the Carrot smuggling case and found herself at a loss for words. Fortunately, Sigrid stepped in to help, stating that the Airspace Patrol was investigating the case.
Cora, the CCD's Deputy General Affairs Officer, was cornered by reporters asking about the Carrot smuggling case and found herself at a loss for words. Fortunately, Sigrid stepped in to help, stating that the Airspace Patrol was investigating the case.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
简体中文zh-CN
算枢局总务副官柯拉被记者问到了关于「萝卜」走私的情况,一时理屈词穷。好在希格莉德上前解围,表示空巡正在调查此案。
算枢局总务副官柯拉被记者问到了关于「萝卜」走私的情况,一时理屈词穷。好在希格莉德上前解围,表示空巡正在调查此案。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
Deutschde
Das Vizeoberhaupt der ZDA, Cora, wird kurz aus der Ruhe gebracht, als eine Reporterin sie nach dem kürzlichen Möhrenschmuggel fragt. Zum Glück schreitet Sigrid ein und erklärt, dass die Luftraumpatrouille in diesem Fall ermittelt.
Das Vizeoberhaupt der ZDA, Cora, wird kurz aus der Ruhe gebracht, als eine Reporterin sie nach dem kürzlichen Möhrenschmuggel fragt. Zum Glück schreitet Sigrid ein und erklärt, dass die Luftraumpatrouille in diesem Fall ermittelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
Españoles
Cora, subdirectora del Departamento Central de Informática, se queda sin palabras cuando una periodista le pregunta sobre el contrabando de Zanahorias. Por suerte, Sigrid interviene para sacarla del apuro e indica que la Patrulla Aérea está investigando el caso.
Cora, subdirectora del Departamento Central de Informática, se queda sin palabras cuando una periodista le pregunta sobre el contrabando de Zanahorias. Por suerte, Sigrid interviene para sacarla del apuro e indica que la Patrulla Aérea está investigando el caso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
Françaisfr
Cora, la directrice adjointe du DCC chargée des affaires générales, se retrouve en difficulté face à une journaliste qui l'interroge sur l'affaire de contrebande de Carottes et se retrouve à court d'arguments. Heureusement, Sigrid intervient pour lui venir en aide, et déclare que la Patrouille aérienne enquête activement sur l'affaire.
Cora, la directrice adjointe du DCC chargée des affaires générales, se retrouve en difficulté face à une journaliste qui l'interroge sur l'affaire de contrebande de Carottes et se retrouve à court d'arguments. Heureusement, Sigrid intervient pour lui venir en aide, et déclare que la Patrouille aérienne enquête activement sur l'affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
Bahasa Indonesiaid
Wakil Direktur CCD, Cora, ditanya oleh seorang jurnalis mengenai penyelundupan Carrot dan tidak bisa berkata-kata. Untungnya, Sigrid turun tangan untuk membantu, dan menyatakan bahwa Airspace Patrol sedang menyelidiki kasus tersebut.
Wakil Direktur CCD, Cora, ditanya oleh seorang jurnalis mengenai penyelundupan Carrot dan tidak bisa berkata-kata. Untungnya, Sigrid turun tangan untuk membantu, dan menyatakan bahwa Airspace Patrol sedang menyelidiki kasus tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
日本語ja
記者から「キャロット」密輸について聞かれ、算枢局総務次官のコーラさんは返事に詰まってしまった。するとシグリッドさんがすかさず助け舟を出し、この件は空巡局で調査中だと説明した。
記者から「キャロット」密輸について聞かれ、算枢局総務次官のコーラさんは返事に詰まってしまった。するとシグリッドさんがすかさず助け舟を出し、この件は空巡局で調査中だと説明した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
Portuguêspt
Quando repórteres questionam Cora, vice-diretora administrativa do Departamento de Informática, sobre o contrabando de "Caroteno", ela fica sem palavras. Por sorte, Sigrid intervém em seu auxílio, afirmando que a Patrulha Aérea está investigando o caso.
Quando repórteres questionam Cora, vice-diretora administrativa do Departamento de Informática, sobre o contrabando de "Caroteno", ela fica sem palavras. Por sorte, Sigrid intervém em seu auxílio, afirmando que a Patrulha Aérea está investigando o caso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
Русскийru
Журналисты спрашивают Кору, замдиректора Департамента централизованных вычислений, о контрабанде «Морковок», но та не находит, что ответить. К счастью, её выручает Сигрид, заявив, что Воздушная охрана уже расследует это дело.
Журналисты спрашивают Кору, замдиректора Департамента централизованных вычислений, о контрабанде «Морковок», но та не находит, что ответить. К счастью, её выручает Сигрид, заявив, что Воздушная охрана уже расследует это дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
ไทยth
รองผู้อำนวยการสำนักประมวลผล Cora ถูกนักข่าวถามถึงเรื่องการลักลอบขน "แครอท" จนเธอถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ โชคดีที่ Sigrid เข้ามาช่วยแก้สถานการณ์ไว้ได้ โดยระบุว่าหน่วยลาดตระเวนกำลังสืบสวนคดีนี้อยู่
รองผู้อำนวยการสำนักประมวลผล Cora ถูกนักข่าวถามถึงเรื่องการลักลอบขน "แครอท" จนเธอถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ โชคดีที่ Sigrid เข้ามาช่วยแก้สถานการณ์ไว้ได้ โดยระบุว่าหน่วยลาดตระเวนกำลังสืบสวนคดีนี้อยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
Tiếng Việtvi
Phó ban tổng vụ Cục Toán Trục - Cora bị phóng viên hỏi về tình hình buôn lậu Cà Rốt, nhất thời không thể đáp trả. May mà Sigrid tiến lên giải vây, cho biết Cục Tuần Không đang điều tra vụ án này.
Phó ban tổng vụ Cục Toán Trục - Cora bị phóng viên hỏi về tình hình buôn lậu Cà Rốt, nhất thời không thể đáp trả. May mà Sigrid tiến lên giải vây, cho biết Cục Tuần Không đang điều tra vụ án này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001
繁體中文zh-TW
算樞局總務副官柯拉被記者問到了關於「蘿蔔」走私的情況,一時理屈詞窮。好在希格莉德上前解圍,表示空巡正在調查此案。
算樞局總務副官柯拉被記者問到了關於「蘿蔔」走私的情況,一時理屈詞窮。好在希格莉德上前解圍,表示空巡正在調查此案。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_111200001