Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100467

Primary text

한국어

13 Translations
칭송회 거점의 전원을 차단했다. 이제 그들의 의식 준비 속도를 늦출 수 있을 것이다. 어쩌면 근처에 또 단서가 있을지도 모르니… 한번 찾아보자.
칭송회 거점의 전원을 차단했다. 이제 그들의 의식 준비 속도를 늦출 수 있을 것이다. 어쩌면 근처에 또 단서가 있을지도 모르니… 한번 찾아보자.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
칭송회 거점의 전원을 차단했다. 이제 그들의 의식 준비 속도를 늦출 수 있을 것이다. 어쩌면 근처에 또 단서가 있을지도 모르니… 한번 찾아보자.
칭송회 거점의 전원을 차단했다. 이제 그들의 의식 준비 속도를 늦출 수 있을 것이다. 어쩌면 근처에 또 단서가 있을지도 모르니… 한번 찾아보자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
Englishen
You cut the power to the Exaltist base. Hopefully, that'll slow down their ritual preparations. There might be more clues around here... you should take a look around.
You cut the power to the Exaltist base. Hopefully, that'll slow down their ritual preparations. There might be more clues around here... you should take a look around.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
简体中文zh-CN
我们切断了称颂会据点的电源,这下能拖慢他们准备仪式的速度了。说不定这附近还有什么线索…还是找找看吧。
我们切断了称颂会据点的电源,这下能拖慢他们准备仪式的速度了。说不定这附近还有什么线索…还是找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
Deutschde
Ihr habt die Energiezufuhr zum Stützpunkt der Versammlung gekappt – das sollte ihren Ritualfortschritt erheblich verlangsamen. Vielleicht findest du in der Nähe noch weitere Hinweise ... Zeit zum Suchen!
Ihr habt die Energiezufuhr zum Stützpunkt der Versammlung gekappt – das sollte ihren Ritualfortschritt erheblich verlangsamen. Vielleicht findest du in der Nähe noch weitere Hinweise ... Zeit zum Suchen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
Españoles
Cortan el suministro de energía de la base de la Asamblea de la Exacerbación, lo que retrasará los preparativos del ritual. Quizás haya alguna pista cerca... Será mejor ir a comprobarlo.
Cortan el suministro de energía de la base de la Asamblea de la Exacerbación, lo que retrasará los preparativos del ritual. Quizás haya alguna pista cerca... Será mejor ir a comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
Françaisfr
Vous avez coupé l'alimentation de la base des Exaltés. Avec un peu de chance, ça ralentira les préparatifs de leur rituel. Il y aura peut-être d'autres indices dans les parages... vous devriez jeter un coup d'œil aux alentours.
Vous avez coupé l'alimentation de la base des Exaltés. Avec un peu de chance, ça ralentira les préparatifs de leur rituel. Il y aura peut-être d'autres indices dans les parages... vous devriez jeter un coup d'œil aux alentours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
Bahasa Indonesiaid
Kalian telah memutus aliran listrik di markas Exaltist, ini akan memperlambat persiapan ritual mereka. Mungkin masih ada petunjuk lain di sekitar sini... Ayo temukan.
Kalian telah memutus aliran listrik di markas Exaltist, ini akan memperlambat persiapan ritual mereka. Mungkin masih ada petunjuk lain di sekitar sini... Ayo temukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
日本語ja
讃頌会の拠点の電源を切った、これで儀式の準備を遅らせることができるはず{M#だ}。近くに手がかりがある可能性がある、探してみよう。
讃頌会の拠点の電源を切った、これで儀式の準備を遅らせることができるはず{M#だ}。近くに手がかりがある可能性がある、探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
Portuguêspt
Você cortou a energia da base da Sociedade da Exaltação, isso vai atrasar os preparativos do ritual. Talvez haja mais pistas por aqui... Dê uma olhada.
Você cortou a energia da base da Sociedade da Exaltação, isso vai atrasar os preparativos do ritual. Talvez haja mais pistas por aqui... Dê uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
Русскийru
Вы отключаете электричество на базе Ликующих, что замедлит их подготовку к ритуалу. Возможно, где-то поблизости есть ещё зацепки... Надо их поискать.
Вы отключаете электричество на базе Ликующих, что замедлит их подготовку к ритуалу. Возможно, где-то поблизости есть ещё зацепки... Надо их поискать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
ไทยth
พวกเราตัดไฟฟ้าที่ฐานของ Exaltist ได้แล้ว ซึ่งจะช่วยชะลอความเร็วในการเตรียมพิธีของพวกเขาได้ บางทีแถวนี้อาจจะมีร่องรอยอะไรอยู่... ลองหาดูดีกว่า
พวกเราตัดไฟฟ้าที่ฐานของ Exaltist ได้แล้ว ซึ่งจะช่วยชะลอความเร็วในการเตรียมพิธีของพวกเขาได้ บางทีแถวนี้อาจจะมีร่องรอยอะไรอยู่... ลองหาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
Tiếng Việtvi
Chúng ta đã ngắt nguồn điện ở căn cứ của Hội Ca Tụng, điều này có thể làm chậm tốc độ chuẩn bị nghi thức của họ. Biết đâu sẽ có manh mối nào đó ở gần đây... Cứ đi tìm thử xem sao.
Chúng ta đã ngắt nguồn điện ở căn cứ của Hội Ca Tụng, điều này có thể làm chậm tốc độ chuẩn bị nghi thức của họ. Biết đâu sẽ có manh mối nào đó ở gần đây... Cứ đi tìm thử xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467
繁體中文zh-TW
我們切斷了稱頌會據點的電源,這下能拖慢他們準備儀式的速度了。說不定這附近還有什麼線索……還是找找看吧。
我們切斷了稱頌會據點的電源,這下能拖慢他們準備儀式的速度了。說不定這附近還有什麼線索……還是找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100467