Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100340

Primary text

한국어

13 Translations
이전의 진법은 사부님이 몸소 대량의 에테르를 흡수하셨던 거였다… 지금은 침식증 때문에 몸 상태가 매우 좋지 않다. 사부님은 내게 이전 문주인 의강이 자신의 언니였으며, 조사 임무를 완수하려다 자신의 눈앞에서 떠났다는 과거를 들려주었다.
이전의 진법은 사부님이 몸소 대량의 에테르를 흡수하셨던 거였다… 지금은 침식증 때문에 몸 상태가 매우 좋지 않다. 사부님은 내게 이전 문주인 의강이 자신의 언니였으며, 조사 임무를 완수하려다 자신의 눈앞에서 떠났다는 과거를 들려주었다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이전의 진법은 사부님이 몸소 대량의 에테르를 흡수하셨던 거였다… 지금은 침식증 때문에 몸 상태가 매우 좋지 않다. 사부님은 내게 이전 문주인 의강이 자신의 언니였으며, 조사 임무를 완수하려다 자신의 눈앞에서 떠났다는 과거를 들려주었다.
이전의 진법은 사부님이 몸소 대량의 에테르를 흡수하셨던 거였다… 지금은 침식증 때문에 몸 상태가 매우 좋지 않다. 사부님은 내게 이전 문주인 의강이 자신의 언니였으며, 조사 임무를 완수하려다 자신의 눈앞에서 떠났다는 과거를 들려주었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
Englishen
It turns out that the array from earlier was Shifu using herself as a conduit to absorb massive amounts of Ether... Now, the condition of her Corruption is critical. Shifu tells you that the previous High Preceptor, Yijiang, was her older sister, who ultimately perished before her eyes during an investigation mission.
It turns out that the array from earlier was Shifu using herself as a conduit to absorb massive amounts of Ether... Now, the condition of her Corruption is critical. Shifu tells you that the previous High Preceptor, Yijiang, was her older sister, who ultimately perished before her eyes during an investigation mission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
简体中文zh-CN
原来之前的阵法,是师父以身为引吸收了大量以太…现在因为侵蚀症,她的身体很不乐观。师父告诉我,上一任门主仪绛是她的姐姐,而她为了完成调查任务,死在了她的面前。
原来之前的阵法,是师父以身为引吸收了大量以太…现在因为侵蚀症,她的身体很不乐观。师父告诉我,上一任门主仪绛是她的姐姐,而她为了完成调查任务,死在了她的面前。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
Deutschde
Später erfährst du den wahren Preis für den Zauber: Shifu hat dabei eine große Menge Äther absorbiert. Ihr Zustand ist ernst. Sie gesteht dir, dass Yijiang ihre Schwester war – und dass sie vor ihren Augen gestorben ist, um eine Mission zu vollenden.
Später erfährst du den wahren Preis für den Zauber: Shifu hat dabei eine große Menge Äther absorbiert. Ihr Zustand ist ernst. Sie gesteht dir, dass Yijiang ihre Schwester war – und dass sie vor ihren Augen gestorben ist, um eine Mission zu vollenden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
Españoles
Resulta que la maestra absorbió una gran cantidad de éter al liberar la formación asceta. Ahora, debido a la corrupción, su situación no invita al optimismo. Yixuan te dice que Yijiang, la gran preceptora anterior, era su hermana mayor, pero murió delante de ella tratando de completar un encargo de investigación.
Resulta que la maestra absorbió una gran cantidad de éter al liberar la formación asceta. Ahora, debido a la corrupción, su situación no invita al optimismo. Yixuan te dice que Yijiang, la gran preceptora anterior, era su hermana mayor, pero murió delante de ella tratando de completar un encargo de investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
Françaisfr
Il s'avère que la matrice aperçue plus tôt était Yixuan shifu qui utilisait son propre corps comme conducteur pour absorber d'énormes quantités d'éther... Désormais, sa corruption a atteint un seuil critique. Yixuan shifu vous révèle que l'ancienne ordinatrice, Yijiang, était sa sœur aînée, qui a péri sous ses yeux lors d'une mission d'investigation.
Il s'avère que la matrice aperçue plus tôt était Yixuan shifu qui utilisait son propre corps comme conducteur pour absorber d'énormes quantités d'éther... Désormais, sa corruption a atteint un seuil critique. Yixuan shifu vous révèle que l'ancienne ordinatrice, Yijiang, était sa sœur aînée, qui a péri sous ses yeux lors d'une mission d'investigation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
Bahasa Indonesiaid
Ternyata formasi sebelumnya, adalah Shifu menggunakan tubuhnya sendiri untuk menyerap Ether dalam jumlah besar... Sekarang karena efek kontaminasi, kondisi tubuhnya sangat mengkhawatirkan. Shifu memberitahumu bahwa Master sebelumnya, Yijiang, adalah kakaknya. Yijiang meninggal di hadapannya saat menjalankan misi.
Ternyata formasi sebelumnya, adalah Shifu menggunakan tubuhnya sendiri untuk menyerap Ether dalam jumlah besar... Sekarang karena efek kontaminasi, kondisi tubuhnya sangat mengkhawatirkan. Shifu memberitahumu bahwa Master sebelumnya, Yijiang, adalah kakaknya. Yijiang meninggal di hadapannya saat menjalankan misi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
日本語ja
あの陣法は、師匠が己を媒介にして大量のエーテルを吸収するためのものだったなんて…今は侵蝕症状のせいで、師匠の体は深刻な状態にある。そして師匠が語った、先代宗主の「儀降」は彼女の姉で、その人は調査任務を完了するために、彼女の前で息を絶えたそうだ/って。
あの陣法は、師匠が己を媒介にして大量のエーテルを吸収するためのものだったなんて…今は侵蝕症状のせいで、師匠の体は深刻な状態にある。そして師匠が語った、先代宗主の「儀降」は彼女の姉で、その人は調査任務を完了するために、彼女の前で息を絶えた{M#そうだ}{F#って}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
Portuguêspt
Acontece que a mestra absorveu uma grande quantidade de Éter quando liberou a formação mística... Agora, ela está em um estado crítico de Corrupção. Yixuan conta a você que a antiga líder, Yijiang, era sua irmã mais velha, que faleceu diante de seus olhos durante uma missão de investigação.
Acontece que a mestra absorveu uma grande quantidade de Éter quando liberou a formação mística... Agora, ela está em um estado crítico de Corrupção. Yixuan conta a você que a antiga líder, Yijiang, era sua irmã mais velha, que faleceu diante de seus olhos durante uma missão de investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
Русскийru
Оказывается, шифу использовала себя как проводник для печати и поглотила огромное количество эфира... Теперь из-за заражения её здоровье в очень плохом состоянии. Шифу рассказывает, что предыдущая глава школы, Исюань, была её старшей сестрой и погибла у неё на глазах, выполняя задание по исследованию.
Оказывается, шифу использовала себя как проводник для печати и поглотила огромное количество эфира... Теперь из-за заражения её здоровье в очень плохом состоянии. Шифу рассказывает, что предыдущая глава школы, Исюань, была её старшей сестрой и погибла у неё на глазах, выполняя задание по исследованию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
ไทยth
ที่แท้ค่ายกลก่อนหน้านี้ อาจารย์ใช้ร่างของตัวเองเป็นตัวล่อ เพื่อดูดซับอีเทอร์จำนวนมาก... เนื่องจากอาการกัดกร่อน ตอนนี้ร่างกายของเธอจึงไม่ค่อยสู้ดีนัก อาจารย์บอกว่า อดีตเจ้าสำนัก Yijiang เป็นพี่สาวของเธอ และตายไปต่อหน้าต่อตา เพื่อปฏิบัติภารกิจสำรวจให้สำเร็จ
ที่แท้ค่ายกลก่อนหน้านี้ อาจารย์ใช้ร่างของตัวเองเป็นตัวล่อ เพื่อดูดซับอีเทอร์จำนวนมาก... เนื่องจากอาการกัดกร่อน ตอนนี้ร่างกายของเธอจึงไม่ค่อยสู้ดีนัก อาจารย์บอกว่า อดีตเจ้าสำนัก Yijiang เป็นพี่สาวของเธอ และตายไปต่อหน้าต่อตา เพื่อปฏิบัติภารกิจสำรวจให้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
Tiếng Việtvi
Hóa ra trận pháp trước đó là sư phụ đã dùng thân mình làm vật dẫn để hấp thụ một lượng lớn Ether... Hiện tại vì chứng Ăn Mòn nên sức khỏe của người không được tốt lắm. Sư phụ nói với mình rằng, vị môn chủ tiền nhiệm Yijiang là chị gái của người, và chị ấy đã chết ngay trước mặt người khi đang thực hiện nhiệm vụ điều tra.
Hóa ra trận pháp trước đó là sư phụ đã dùng thân mình làm vật dẫn để hấp thụ một lượng lớn Ether... Hiện tại vì chứng Ăn Mòn nên sức khỏe của người không được tốt lắm. Sư phụ nói với mình rằng, vị môn chủ tiền nhiệm Yijiang là chị gái của người, và chị ấy đã chết ngay trước mặt người khi đang thực hiện nhiệm vụ điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340
繁體中文zh-TW
原來之前的陣法,是師父以身為引吸收了大量以太……現在因為侵蝕症,她的身體很不樂觀。師父告訴我,上一任門主儀絳是她的姐姐,而她為了完成調查任務,死在了她的面前。
原來之前的陣法,是師父以身為引吸收了大量以太……現在因為侵蝕症,她的身體很不樂觀。師父告訴我,上一任門主儀絳是她的姐姐,而她為了完成調查任務,死在了她的面前。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100340