Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100230

Primary text

한국어

13 Translations
공동 안에서 미약한 신호를 찾아냈다… 도대체 무슨 일이 벌어진 건지 모르겠다. 서둘러 파울로를 찾아 상황을 알아보자.
공동 안에서 미약한 신호를 찾아냈다… 도대체 무슨 일이 벌어진 건지 모르겠다. 서둘러 파울로를 찾아 상황을 알아보자.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
공동 안에서 미약한 신호를 찾아냈다… 도대체 무슨 일이 벌어진 건지 모르겠다. 서둘러 파울로를 찾아 상황을 알아보자.
공동 안에서 미약한 신호를 찾아냈다… 도대체 무슨 일이 벌어진 건지 모르겠다. 서둘러 파울로를 찾아 상황을 알아보자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
Englishen
You picked up a weak signal in the Hollow... Although you have no idea what's going on in there, your priority is to locate Paulo and confirm the situation.
You picked up a weak signal in the Hollow... Although you have no idea what's going on in there, your priority is to locate Paulo and confirm the situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
简体中文zh-CN
我们在空洞里找到了微弱的信号…不知道眼下究竟发生了什么,得赶紧找到帕罗确认下情况。
我们在空洞里找到了微弱的信号…不知道眼下究竟发生了什么,得赶紧找到帕罗确认下情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
Deutschde
Ihr empfangt in der Höhle ein schwaches Signal ... Was hier wohl vor sich geht? Du musst Paulo finden, um sicherzugehen.
Ihr empfangt in der Höhle ein schwaches Signal ... Was hier wohl vor sich geht? Du musst Paulo finden, um sicherzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
Españoles
Encuentran una señal muy débil dentro de la Cavidad... Hay que encontrar a Paulo cuanto antes para confirmar la situación y saber qué está pasando exactamente.
Encuentran una señal muy débil dentro de la Cavidad... Hay que encontrar a Paulo cuanto antes para confirmar la situación y saber qué está pasando exactamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
Françaisfr
Vous avez capté un faible signal dans la Néantre... Même si vous ne savez pas ce qui s'y passe, votre priorité est de retrouver Paulo et de faire le point sur la situation.
Vous avez capté un faible signal dans la Néantre... Même si vous ne savez pas ce qui s'y passe, votre priorité est de retrouver Paulo et de faire le point sur la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
Bahasa Indonesiaid
Kalian menemukan sinyal lemah di dalam Hollow... Tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi saat ini, kalian harus segera menemukan Paulo untuk memastikan situasinya.
Kalian menemukan sinyal lemah di dalam Hollow... Tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi saat ini, kalian harus segera menemukan Paulo untuk memastikan situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
日本語ja
ホロウの中で微弱な信号を捉えた…何が起きているのか見えてこない、早くパロさんを見つけて確認しないと。
ホロウの中で微弱な信号を捉えた…何が起きているのか見えてこない、早くパロさんを見つけて確認しないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
Portuguêspt
Vocês encontram um sinal fraco na Esfera Negra... e não sabem exatamente o que está acontecendo. É necessário encontrar o Paulo rapidamente para confirmar a situação.
Vocês encontram um sinal fraco na Esfera Negra... e não sabem exatamente o que está acontecendo. É necessário encontrar o Paulo rapidamente para confirmar a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
Русскийru
В каверне вы обнаруживаете слабый сигнал... Непонятно, что здесь происходит. Нужно срочно найти Пауло и выяснить обстановку.
В каверне вы обнаруживаете слабый сигнал... Непонятно, что здесь происходит. Нужно срочно найти Пауло и выяснить обстановку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
ไทยth
เราพบสัญญาณอ่อนๆ ใน Hollow... ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ต้องรีบไปหา Paulo เพื่อยืนยันสถานการณ์
เราพบสัญญาณอ่อนๆ ใน Hollow... ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ต้องรีบไปหา Paulo เพื่อยืนยันสถานการณ์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
Tiếng Việtvi
Chúng ta đã tìm thấy một tín hiệu yếu ớt trong Lỗ Hổng... Không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, phải nhanh chóng tìm được Paulo để xác nhận tình hình.
Chúng ta đã tìm thấy một tín hiệu yếu ớt trong Lỗ Hổng... Không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, phải nhanh chóng tìm được Paulo để xác nhận tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230
繁體中文zh-TW
我們在空洞裡找到了微弱的訊號……不知道眼下究竟發生了什麼,得趕緊找到帕羅確認下情況。
我們在空洞裡找到了微弱的訊號……不知道眼下究竟發生了什麼,得趕緊找到帕羅確認下情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100230